LG HS6 (LAS650M) User Guide

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound 

Sync (Optical)]  /  Stellen Sie den Tonausgang Ihres 

Fernsehgeräts wie folgt ein : TV Einstellungen Menü 

[ 

[Klang] 

[ [Tonausgang des Fernsehgerätes] [ [LG 

Sound Sync (Optisch)]  /  Configurez la sortie son de la 

TV : Menu des réglages de la TV 

[ [Son] [ [Sortie 

son TV] 

[ [LG Sound Sync (Optique)]  /  Configureer 

de geluidsoutput van uw TV : TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] [ [LG Sound 

Sync (optisch)]  /  Nastavite zvočni izhod na vašem TV 

sprejemniku : Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] 

[ [Zvočni izhod TV sprejemnika] [ [LG Sound Sync 

(Optični)]

a

a

b

Set up the sound output of your TV : 

1. TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ 

[External speaker (HDMI ARC)] 

2. Set up ARC mode to [On].

3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV.

Stellen Sie den Tonausgang Ihres Fernsehgeräts wie folgt 

ein : 

1. TV Einstellungen Menü 

[ [Klang] [ [Tonausgang des 

Fernsehgerätes] 

[ [Externer Lautsprecher (HDMI ARC)] 

2. Stellen Sie den ARC-Modus auf [An].

3. Aktivieren Sie HDMI-CEC und wählen Sie den 

Klangausgang Ihres Fernsehgeräts.

Configurez la sortie son de la TV : 

1. Menu des réglages de la TV 

[ [Son] [ [Sortie son TV] 

[ [Haut-parleur externe (HDMI ARC)] 

2. Configurez le mode ARC sur [On].

3. Activez HDMI CEC et sélectionnez la sortie son de votre TV.

Configureer de geluidsoutput van uw TV : 

1. TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [Externe luidspreker (HDMI ARC)] 

2. Stel de ARC-modus in op [Aan].

3. Activeer HDMI CEC en selecteer de geluidsoutput van 

uw TV.

Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : 

1. Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni 

izhod TV sprejemnika] 

[ [Zunanji zvočnik (HDMI ARC)] 

2. Vklopite način ARC [Vklop].

3. Aktivirajte HDMI CEC in izberite zvočni izhod vašega TV 

sprejemnika.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /  Die Details 

des TV Einstellungsmenüs können je nach Hersteller oder Modell des Fernsehgeräts variieren.  /  Les 

détails du menu des réglages de la TV varient selon le fabricant ou les modèles de votre TV.  /  De 

details van het TV-instellingenmenu variëren, afhankelijk van de fabrikant of van het model van uw 

TV.  /  Določeni elementi nastavitvenega menija TV sprejemnika se lahko razlikujejo, odvisno od 

proizvajalca ali modela vašega TV sprejemnika.

,

For specific information of operating, refer to the instruction manual of your TV.  /  Für spezifische 

Informationen des Betriebs,sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach.  /  

Pour en savoir plus sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre TV.  /  Zie de 

instructiehandleiding van uw TV voor specifieke bedieningsinformatie.  /  Za dodatne informacije 

glede delovanja, glej uporabniški priročnik vašega TV sprejemnika.

,

When the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your TV : power, function 

and cable connection.  /  Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, überprüfen Sie den Zustand dieses 

Gerätes und den Ihres Fernsehgerätes: Leistung, Funktion und Kabelanschluss.  /  En cas d’échec des 

connexions, vérifiez l’unité et votre TV: alimentation, fonctions et branchement des câbles.  /  Wanneer 

de verbindingen mislukken, moet u zorgen voor de condities van dit apparaat en uw TV: stroom, 

functie en kabelverbindingen.  /  Ko vzpostavljanje povezave ni mogoče, preverite stanje te naprave in 

vašega TV sprejemnika: napajanje, funkcije in kabeljski priključki.

,

The amount of time to turn off this unit is different depending on your TV when you set AUTO POWER 

function to ON.  /  Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes bei aktivierter AUTO POWER-Funktion 

ist von Ihrem Fernsehgerät abhängig.  /  Le temps nécessaire pour éteindre cette unité peut différer 

selon votre TV lorsque vous activez la fonction AUTO POWER ([On]).  /  De benodigde tijd om dit 

apparaat uit te zetten verschilt afhankelijk van uw TV wanneer u de functie AUTOMATISCH AAN/UIT op 

AAN zet.  /  Ko nastavite funkcijo AUTO POWER na ON (Vklop), se čas za izklop te enote lahko razlikuje 

od televizorja do televizorja.

,

a

b

Select OPTICAL.  /  Wählen Sie OPTICAL.  /  Sélectionnez OPTICAL.  /  

Selecteer OPTICAL.  /  Izberite OPTICAL.

c

Select OPTICAL.  /  Wählen Sie OPTICAL.  /  Sélectionnez OPTICAL.  /  

Selecteer OPTICAL.  /  Izberite OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External 

Speaker (Optical)]  /  Stellen Sie den Tonausgang Ihres 

Fernsehgeräts wie folgt ein : TV Einstellungen Menü 

[ [Klang]  [ [Tonausgang des Fernsehgerätes] [ 

[Externe Lautsprecher (Optisch)]  /  Configurez la sortie 

son de la TV : Menu des réglages de la TV 

[ [Son] [ 

[Sortie son TV] 

[ [Haut-parleur externe (Optique)]  /  

Configureer de geluidsoutput van uw TV : TV-

instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [Externe luidspreker (optisch)]  /  Nastavite zvočni 

izhod na vašem TV sprejemniku : Nastavitveni meni TV 

sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni izhod TV sprejemnika] 

[ [Zunanji zvočnik (Optični)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /  Bei einigen 

Fernsehgeräten muss die Einstellung für den Tonausgang geändert werden.  Siehe unten stehende 

Beschreibung.  /  Sur certaines TV, il est nécessaire de modifier la configuration de la sortie son.  

Reportez-vous à la description ci-dessous.  /  Voor sommige televisies moet de instelling voor 

geluidsoutput worden gewijzigd.  Zie de onderstaande omschrijving.  /  Pri nekaterih TV sprejemnikih 

je potrebno spremeniti nastavitve zvočnega izhoda.  Glejte spodnji opis.

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /  Bei einigen 

Fernsehgeräten muss die Einstellung für den Tonausgang geändert werden.  Siehe unten stehende 

Beschreibung.  /  Sur certaines TV, il est nécessaire de modifier la configuration de la sortie son.  

Reportez-vous à la description ci-dessous.  /  Voor sommige televisies moet de instelling voor 

geluidsoutput worden gewijzigd.  Zie de onderstaande omschrijving.  /  Pri nekaterih TV sprejemnikih 

je potrebno spremeniti nastavitve zvočnega izhoda.  Glejte spodnji opis.

The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio sream to HDMI OUT of the unit.  /  Mithilfe 

der ARC-Funktion kann ein HDMI-fähiges Fernsehgerät einen Audio-Stream an den HDMI-Ausgang dieses 

Geräts senden.  /  La fonction ARC permet à une TV HDMI d’envoyer le flux audio à l’HDMI OUT de l’unité.  /  

Met de ARC-functie kunt u via een HDMI-TV de audiostream naar de HDMI OUT van het apparaat zenden.  /  

Funkcija ARC omogoča televizorju, ki podpira HDMI, pošiljanje zvočnega pretoka k priključku HDMI OUT te 

naprave.

ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you 

are using.  /  Die ARC-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten, egal welche 

Art der Funktion Sie verwenden.  /  La fonction ARC est automatiquement sélectionnée lorsque vous allumez 

votre TV, quelle que soit la fonction que vous utilisez.  /  De ARC-functie wordt automatisch geselecteerd 

wanneer u uw TV inschakelt, ongeacht welk soort functie u gebruikt.  /  Funkcija ARC se izbere samodejno po 

vklopu vašega TV sprejemnika, ne glede na to, katero funkcijo uporabljate.

SIMPLINK /  SIMPLINK  /   

SIMPLINK  /  SIMPLINK  

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable 

functions are power on/off and volume up/down, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as 

shown above.  /  Mit SIMPLINK können Sie einige Funktionen dieses Gerätes über die Fernbedienung des 

Fernsehgeräts steuern. Steuerbare Funktionen sind Ein/Aus und Lautstärke nach oben/unten, usw. Stellen 

Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät über ein SIMPLINK-Logo wie oben gezeigt verfügt.  /  SIMPLINK vous permet 

de contrôler certaines fonctions de cette unité à l’aide de la télécommande de votre LG TV. Les fonctions 

contrôlables sont l’allumage et l’extinction et l’augmentation et la diminution du volume sonore, etc. Assurez-

vous que votre TV porte bien le logo SIMPLINK (voir ci-dessus).  /  Met SIMPLINK kunt u sommige functies van 

dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw TV. Regelbare functies zijn stroom aan/uit en volume 

omhoog/omlaag, enz. Zorg ervoor dat uw TV het SIMPLINK-logo heeft als hierboven getoond.  /  SIMPLINK 

omogoča upravljati nekatere funkcije te naprave s pomočjo daljinskega upravljavca vašega TV sprejemnika. 

Funkcije, ki lahko nadzirate so, vklop/izklop, povečaj glasnost/zmanjšaj glasnost, itd. Prepričajte se, da ima vaš 

televizor logotip SIMPLINK, kot je prikazano zgoraj.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.  /  Die LG Sound Sync befähigt Sie, einige Funktionen des Geräts über die Fernbedienung 

des LG TV zu steuern. Steuerbare Funktionen sind Lautstärke hoch/runter und Stumm schalten. Stellen Sie 

sicher, dass Ihr Fernsehgerät über ein LG Sound Sync-Logo wie oben gezeigt verfügt.  /  LG Sound Sync 

vous permet de contrôler certaines fonctions de cette unité à l’aide de la télécommande de votre LG TV. Les 

fonctions contrôlables concernent le son : augmentation/diminution du volume sonore et coupure du son. 

Assurez-vous que votre TV porte bien le logo LG Sound Sync (voir ci-dessus).  /  Met LG Sound Sync kunt u 

sommige functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn 

volume omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven 

getoond.  /  LG Sound Sync vam omogoča upravljati določene funkcije te naprave s pomočjo daljinskega 

upravljavca vašega TV sprejemnika. Funkcije, ki lahko nadzirate so, povečaj glasnost/zmanjšaj glasnost in 

nemo. Prepričajte se, da ima vaš televizor logotip LG Sound Sync, kot je prikazano zgoraj.

a

b

Select HDMI IN.  /  Wählen Sie HDMI IN  /  Sélectionnez HDMI IN.  /  

Selecteer HDMI IN.  /  Izberite HDMI IN.

Cable ties

Wall brackets and screws

Wall bracket install guide

Instruction manual

LG Tag On 

Sticker

Adapter and power cord

LAS650M-N.BEUSLLK_SIMPLE_1.indd   1

2014-09-16     4:01:08