LG A110 User Manual

Zonă pentru pictograme

Zona pentru text şi imagini

Specifi caţii pentru taste rapide

Meniu Contacte

Indică nivelul semnalului de reţea.

Indică nivelul de încărcare a bateriei.

Indică mesaj(e) text noi.

Indică mesaj(e) vocale noi.

Indică faptul că alarma este setată.

Indică faptul că telefonul utilizează 
setările Silenţios.

Indică faptul că telefonul utilizează 
setarea Exterior.

Indică faptul că telefonul utilizează 
setarea Căşti.

Indică faptul că toate apelurile sunt 
redirecţionate către alt număr.

Indică faptul că telefonul este în modul 
avion.

Indică o programare(programări) 
nouă(noi).

Telefonul dvs. dispune de un set de funcţii care vă permite să îl personalizaţi. Aceste funcţii sunt aranjate în meniuri şi submeniuri, 
care pot fi  accesate prin tastele rapide stânga şi dreapta. Eticheta din partea de jos a afi şajului, care apare imediat deasupra 
tastelor rapide, indică funcţia curentă a acestora.

Meniu Contacte

Apăsaţi tasta rapidă stânga 

pentru a accesa meniul 

disponibil.

Apăsaţi tasta rapidă dreapta 

pentru a accesa lista de 

contacte.

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura 
telefonului. Pentru a schimba modurile, apăsaţi tasta 

.

Acest mod vă permite să introduceţi cuvinte apăsând o singură 
dată o tastă pentru o literă. Fiecare tastă de pe tastatură are 
asociate mai multe litere. Modul T9 compară automat literele 
introduse cu un dicţionar intern pentru a stabili cuvântul 
corect, fi ind astfel necesare mai puţine apăsări de taste decât în 
modul tradiţional ABC.
Metoda de introducere este afi şată în colţul din dreapta sus al 
telefonului dvs.

T9 Abc inteligent

T9 abc inteligent

T9 ABC inteligent

Numeric

Multi-tastă Abc

Multi-tastă abc

Multi-tastă ABC

Puteţi să deschideţi sau să închideţi telefonul apăsând sau 
menţinând tasta de pornire. 

1   Introduceţi numărul utilizând minitastatura.
2  

Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

3   Pentru a încheia apelul, apăsaţi 

.

SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel 
internaţional, apăsaţi şi ţineţi apăsat 

0.

1  

Apăsaţi   pentru a deschide agenda telefonică.

2   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

3   Pentru a parcurge contactele, utilizaţi tastele de navigare 

sus şi jos. Şi pentru a parcurge diferitele numere utilizate de 
acestea, utilizaţi tastele de navigare stânga şi dreapta.

4  

Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptaţi sau apăsaţi 

 pentru 

a răspunde. În timp ce telefonul dvs. sună, selectaţi Silenţios 
pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este ideală dacă aţi 
uitat să schimbaţi profi lul în Silenţios pe durata unei întâlniri. 
Apăsaţi 

 sau Respingerepentru a respinge apelul primit.

SFAT! Puteţi modifi ca setările telefonului dvs., astfel încât să 
preluaţi apelurile în diferite moduri. Apăsaţi 

Meniu, selectaţi 

Setări şi alegeţi Apel. Selectaţi Mod de răspuns şi alegeţi numai 
dintre 

Orice tastă sau Tasta apel.

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel. Apăsaţi Meniu, 

selectaţi Setări şi alegeţi Apel.
•  Redirecţionarea apelurilor – Selectaţi metodele de 

redirecţionare a apelurilor.

•  Apel în aşteptare – Activaţi sau anulaţi apel în aşteptare.

Puteţi verifi ca înregistrarea tuturor apelurilor, a apelurilor 
nepreluate, formate şi primite şi durata apelurilor. 
Numărul şi numele (dacă sunt disponibile) sunt afi şate 
împreună cu data şi ora efectuării apelului. De asemenea, 
puteţi vedea de câte ori aţi sunat. Apăsaţi Meniu, selectaţi 
lstoric apeluri.

 2.1 

Căutare

  2.2 Contact nou
  2.3 Apelări rapide
  2.4 Copiaţi tot
  2.5 Ştergeţi tot
  2.6 Starea memoriei
 2.7 

Informaţii

 3.1 

Toate 

apelurile

  3.2 Apeluri nepreluate
  3.3 Apeluri efectuate
  3.4 Apeluri primite
  3.5 Durata apelului

  4,1 Space ball

  5.1 Mesaj nou
 5.2 

Primite

 5.3 

Schiţe

  5.4 De trimis
 5.5 

Trimise

  5.6 Ascultaţi mesageria vocală
  5.7 Mesaj informativ
 5.8 

Şabloane

 5.9 

Setări

 6.1 

General

 6.2 

Silenţios

 6.3 

Vibraţii

 6.4 

Afară

  6.5 Mod Aeronavă
 6.6 

Căşti

  7.1 Apel simulat
 7.2 

Calculator

 7.3 

Cronometru

  7.4 Convertor unităţi
  7.5 Ora în lume
  7.6 Servicii SIM

 8.1 

Alarmă

 8.2 

Memo

  9.1 Dată & Oră
 9.2 

Limbă

 9.3 

Afi şaj

 9.4 

Apelare

  9.5 Blocare automată a tastaturii
 9.6 

Securitate

  9.7 Mod economic
  9.8 Selectare reţea
 9.9 

Resetaţi

  9.0 Starea memoriei

Când accesaţi acest meniu este afi şat un calendar. Un cursor 
pătrat marchează data curentă. Puteţi să deplasaţi cursorul 
la altă dată utilizând tastele de navigare.

Puteţi căuta un contact în contactele dvs.
1  Apăsaţi Contacte şi alegeţi Căutare, selectaţi Contacte din 

ecranul Meniu sau apăsaţi 

 din ecranul de aşteptare.

2  Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

3  Pentru a parcurge contactele utilizaţi tastele de navigare 

sus şi jos şi pentru a parcurge diferitele numere ale acestora, 
utilizaţi tastele de navigare stânga şi dreapta.

•  Contact nou: Puteţi adăuga intrări în agenda telefonică prin 

intermediul acestui meniu.

•  Apelări rapide: Alocaţi contacte la oricare dintre tastele 

cuprinse între 2 şi 8.
>  Mesaj SOS: (Apelări rapide-> Ok ->Tasta 9) Un mesaj de 

urgenţă este trimis către un număr predefi nit (maxim 
3) apăsând lung pe tasta 9. Apăsând lung pe tasta 9 va 
apărea o fereastră pop-up, ‘Trimitere mesaj SOS?’. Apăsaţi 
‘Da’, apoi introduceţi mesajul dorit şi cele 3 numere pentru 
care doriţi să trimiteţi mesajul în modul de urgenţă şi 
apăsaţi Salvare/Finalizat.

•  Copiere tot: Puteţi copia toate intrările din memoria cartelei 

SIM în memoria telefonului şi invers.

•  Ştergere tot: Puteţi şterge toate intrările din memoria 

cartelei SIM sau din memoria telefonului.

• Informaţii

>  Număr apelare servicii: Accesaţi în siguranţă lista de 

numere de servicii asignată de furnizorul de servicii.

>  Număr propriu: Puteţi salva şi verifi ca propriile numere 

de pe cartela SIM.

Puteţi verifi ca înregistrarea tuturor apelurilor, a apelurilor 
nepreluate, formate şi primite şi durata apelurilor. Numărul 
şi numele (dacă sunt disponibile) sunt afi şate împreună cu 
data şi ora efectuării apelului. De asemenea, puteţi vedea 
de câte ori aţi sunat. 
•  

Toate apelurile: Afi şează toate cele trei tipuri de liste după oră 
(Apeluri recepţionate/Numere formate/Apeluri nepreluate).

•  Apeluri nepreluate: Această opţiune vă permite să 

vizualizaţi ultimele 40 de apeluri nepreluate.

•  Apeluri efectuate: Această opţiune vă permite să vizualizaţi 

ultimele 40 de apeluri efectuate (reuşite sau încercate).

•  Apeluri primite: Această opţiune vă permite să vizualizaţi 

ultimele 40 de apeluri primite.

•  Durată apelului: Utilizaţi această opţiune pentru a 

vizualiza durata apelurilor primite şi efectuate.

Telefonul dvs. LG-A110 este dotat cu jocuri preîncărcate 
care să vă distreze în timpul liber. Apăsaţi pe Meniu şi 
selectaţi Jocuri.

1  Apăsaţi pe Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi 

Mesaj nou.

2  Se va deschide un editor de mesaje nou. Setarea 

implicită a editorului de mesaje este modul SMS.

3  Introduceţi mesajul utilizând modul predictiv T9 sau 

modul Abc manual. Puteţi comuta modul de introducere 
text apăsând 

 .

4  Apăsaţi Opţiuni şi alegeţi Inserare pentru a adăuga un 

Simbol, un Şablon, un Contact, o Carte de vizită.

5  Apăsaţi Trimitere la.
6  Introduceţi numărul de telefon sau apăsaţi Opţiuni şi selectaţi 

Contacte sau Listă recentă pentru a deschide lista de 
contacte, selectaţi numărul şi apăsaţi inserare, apoi opţiune.

7  Apăsaţi Trimitere.
•  Primite: Veţi fi  înştiinţaţi când aţi primit un mesaj. Acesta 

va fi  salvat aici.

•  Schiţe: Acest meniu afi şează mesajul salvat.
•  De trimis: Acest meniu vă permite vizualizarea mesajului 

care este pe punctul de a fi  trimis sau care nu a putut fi  trimis.

•  Trimise: Acest meniu vă permite să vizualizaţi mesajele 

deja trimise, inclusiv ora şi conţinutul acestora.

•  

Ascultaţi mesagerie vocală: Acest meniu vă oferă o 
modalitate rapidă de accesare a centrului de mesaje vocale.

•  Mesaje informativ: Mesajele serviciului de informaţii sunt 

mesaje text trimise de reţea către telefonul dvs.

•  Şabloane: Lista conţine mesaje predefi nite. Puteţi vizualiza 

şi edita mesajele şablon sau puteţi crea mesaje noi.

•  Setări: Acest meniu permite setarea caracteristicilor 

furnizorului de servicii de reţea.

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura 
telefonului. De exemplu, salvarea numelor în Contacte, 
scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate din 
calendar, toate acestea necesită introducerea de text. În 
telefon sunt disponibile următoarele metode de introducere 
a textului: modul predictiv T9, modul ABC şi modul 123.

Note: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere 
a textului (de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din 
agenda telefonică).

Modul T9 utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte 
cuvintele pe care le scrieţi în funcţie de ordinea tastelor atinse. 
Atingeţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o 
introduceţi şi dicţionarul va recunoaşte cuvântul după ce aţi 
introdus toate literele.

Acest mod vă permite să introduceţi literele prin apăsarea tastei 
care conţine litera respectivă o dată, de două, de trei sau patru 
ori, până când este afi şată litera dorită.

Tastaţi numere utilizând o singură apăsare de taste pentru 
fi ecare cifră. De asemenea, puteţi adăuga numere în modul 
pentru litere, menţinând apăsată tasta dorită.

Vă modifi caţi profi lul, apoi alegeţi din General, Silenţios, 
Numai vibraţie, Exterior, Mod avion şi Căşti.
•  General: După confi gurarea acestui profi l, indicatorul 

 

va fi  afi şat pe ecranul de aşteptare.

•  Silenţios: Tonul de apel şi vibraţiile sunt setate la Oprit. După 

confi gurarea acestui profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe 

ecranul de aşteptare.

•  Vibraţii: Acesta este profi lul implicit. Tonul de apel şi volumul 

tastelor sunt setate la maxim. După confi gurarea acestui 
profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe ecranul de aşteptare.

•  Mod Aeronavă: Utilizaţi această funcţie pentru a comuta 

modul avion Pornit sau Oprit. Nu veţi putea să efectuaţi 
apeluri, să vă conectaţi la Internet sau să trimiteţi mesaje 
atunci când Modul avion este Pornit.

•  Apel simulat: Puteţi seta un apel recepţionat simulat care 

va fi  iniţiat după o anumită oră cu numele şi numărul 
setate de dvs. Pentru a seta Apelul simulat, Accesaţi Apel 
simulat din setări. Setaţi apelul simulat la ACTIVAT. Din 
meniul opţiuni, selectaţi ora la care doriţi să fi e invocat 
Apelul simulat. Oferiţi numele şi numărul de la care va fi  
recepţionat apelul simulat şi Apăsaţi Salvare la fi nal pentru 
a salva setările. Pentru a invoca apelul simulat, apăsaţi 

 

 

 din ecranul inactiv.

•  Calculator: Dispune de funcţii standard precum adunare, 

scădere, înmulţire şi împărţire.

•  Cronometru: Această opţiune vă permite utilizarea unui 

cronometru.

•  Convertor unităţi: Această aplicaţie converteşte orice unitate 

de măsură în unitatea dorită.

•  Ora în lume: Vă permite să determinaţi ora curentă într-o 

zonă sau ţară cu fus orar diferit.

•  Servicii SIM: Această caracteristică depinde de cartela SIM 

şi de serviciile de reţea. În cazul în care cartela SIM acceptă 
servicii SAT (de ex. SIM Application Toolkit), acest meniu 
va purta numele serviciului respectiv, salvat de operator în 
cartela SIM.

•  Alarmă: Puteţi seta până la 3 alarme care să se activeze 

la anumite ore.

•  Memo: Aici vă puteţi înregistra memento-urile personale.

Ghidul utilizatorului LG-A110

 - Română

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii 
utile ale caracteristicilor telefonului dvs.
Anumite informaţii din acest manual pot fi  diferite faţă de telefonul dvs., în funcţie de 
software-ul telefonului sau de operator.

P/N: MMBB0392613 (1.0)

1   Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă 

că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2   Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fl uxul 

deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către 

autorităţile locale sau guvernamentale.

3   Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea consecinţelor 

negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

 

 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite, vă rugăm 

să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de 

unde aţi achiziţionat produsul.

Fiecare dintre aceste 

taste efectuează funcţiile 

indicate de textul de pe 

afi şaj, care se afl ă chiar 

deasupra lor.

Puteţi forma un număr 

de telefon şi puteţi 

răspunde la apeluri.

Vă permite să deschideţi 
sau să închideţi telefonul, 
să încheiaţi convorbirile 
sau să reveniţi în modul de 
aşteptare.

În majoritatea cazurilor, 
tastele numerice sunt 
utilizate pentru a introduce 
un număr de caractere.

Utilizaţi această tastă pentru 
a accesa rapid funcţiile 
telefonului.

: Alarmă

: Contacte

: Calendar

: Mesagerie

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului 
dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi multe altele.

Important! ›  Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi  avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât 

este bine să fi ţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii mici 
nu pot ajunge.

 

› numai SIM de 2 G/2,5 G acceptat

1  Deschideţi capacul bateriei
2  Scoateţi bateria
3  Inseraţi cartela SIM
4  Introduceţi bateria
5  Închideţi capacul bateriei
6  Încărcaţi bateria

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate deteriora telefonul.