LG A190 User Manual

Page of 2
•   Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια, υγρά
ή εκρηκτικά στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου όπου
φυλάσσετε το κινητό τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.
Χρήση σε αεροσκάφος
Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν
παρεμβολές στα συστήματα των αεροσκαφών.
•   Πριν την επιβίβασή σας σε αεροσκάφος να απενεργοποιείτε
το κινητό σας τηλέφωνο.
•   Μην το χρησιμοποιείτε εντός του αεροσκάφους χωρίς άδεια
από το πλήρωμα.
Παιδιά
Φυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά.
Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που, εάν αποσπαστούν
από το τηλέφωνο, ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού.
Επείγουσες κλήσεις
Οι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για
επείγουσες κλήσεις. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο
υπηρεσιών για να ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.
Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριών
•   Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία
για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα
μπαταριών, δεν εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που
μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας.
•   Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι
φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να
μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
•   Μην αποσυναρμολογείτε και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.
•   Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της μπαταρίας καθαρές.
•   Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν μειωθεί σημαντικά η
απόδοσή της. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί εκατοντάδες
φορές μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.
•   Εάν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό,
φορτίστε τη για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια χρήσης της.
•   Μην εκθέτετε το φορτιστή της μπαταρίας σε άμεσο ηλιακό
φως και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή
υγρασία, όπως το μπάνιο.
•   Μην αφήνετε την μπαταρία σε θερμούς ή κρύους χώρους,
καθώς ενδέχεται να μειωθεί η απόδοσή της.
•   Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο
μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
•   Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό.
Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα.
•   Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία, μεταβείτε
στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης ή
στον μεταπωλητή της LG Electronics για βοήθεια.
•   Για να μην αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας
από το φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από
την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.
Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές
Όλα τα κινητά τηλέφωνα υπόκεινται σε παρεμβολές που
μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.
•   Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό
εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια. Αποφεύγετε
να τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, δηλαδή
σε τσέπη στο στήθος σας.
•   Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται
παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.
•   Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές,
όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς για τη χρήση των
κινητών τηλεφώνων στις περιοχές όπου οδηγείτε.
•   Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο χειρός όταν οδηγείτε.
•  Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην οδήγηση.
•  Χρησιμοποιείτε handsfree, εφόσον υπάρχει.
•   Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε το
όχημά σας πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια
κλήση, εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.
•   Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει
ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό ασφαλείας.
•   Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με αερόσακο, μην
εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία
όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Μπορεί
να παρουσιαστεί αποτυχία λειτουργίας ή να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός λόγω ακατάλληλης λειτουργίας.
Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε έξω, βεβαιωθείτε ότι
έχετε ρυθμίσει την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, για να
έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω σας. Αυτό επιβάλλεται
ιδιαίτερα όταν βρίσκεστε κοντά σε δρόμο.
Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας
Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας εάν εκτίθεστε σε
δυνατούς ήχους για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επομένως, σας
συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνο
κοντά στα αυτιά σας. Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε την
ένταση της μουσικής και του ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.
Σημείωση: Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
Πεδία ανατινάξεων
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται
ανατινάξεις. Ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν
κανονισμούς ή κανόνες.
Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων
•   Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού
καυσίμων. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε
καύσιμα ή χημικά.
ελεύθερο χώρο και τη μνήμη που χρησιμοποιείται για
κάθε αποθηκευτικό χώρο.
Οδηγίες για ασφαλή και 
αποτελεσματική χρήση
Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των
οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Περισσότερες και
πιο αναλυτικές πληροφορίες περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•   Τα κινητά τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιημένα καθ'
όλη τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων.
•   Μην κρατάτε το τηλέφωνο ενόσω οδηγείτε.
•   Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε πρατήρια
καυσίμων, αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών και
χώρους εργασίας όπου γίνεται χρήση εκρηκτικών.
•   Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ συγκεκριμένες
ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ μπαταρίες και φορτιστές.
•   Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει.
Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία ή να προκληθεί
σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο.
•   Φυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά.
Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που, εάν αποσπαστούν
από το τηλέφωνο, ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού.
•   Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά
υφάσματα.
•   Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
•   Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό
απαιτείται από ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην
χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση
του μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.
•   Οι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για
επείγουσες κλήσεις.
•   Χρησιμοποιείτε μόνο ΓΝΗΣΙΑ αξεσουάρ, για να αποφύγετε
την πρόκληση βλάβης στο τηλέφωνό σας.
•   Όλοι οι ραδιοπομποί μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές
στις ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή
απόσταση. Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν
συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.
•   Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με
τη σχετική νομοθεσία.
•   Μην αποσυναρμολογείτε το τηλέφωνο ή τη μπαταρία.
Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα 
και το συντελεστή ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ)
Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου LG-A190 έχει σχεδιαστεί
με βάση τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας για την
έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται
σε επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα
από την ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.
•   Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα
χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή
ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το
ΣΕΑ διεξάγονται με τη χρήση τυποποιημένης μεθόδου, κατά
την οποία το τηλέφωνο εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
•   Παρότι μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων
του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν
σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες
για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
•   Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή
Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP)
είναι 2 W/kg κατά μέσο όρο ανά δέκα (10) γραμμάρια ιστού.
•   Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου,
όπως έχει ελεγχθεί από την DASY4, είναι 0,936 W/kg (10 g) για
χρήση στο αυτί και 0,856 W/kg (10 g) για χρήση στο σώμα.
•   Τα δεδομένα του ΣΕΑ για τους κατοίκους χωρών/περιοχών
που έχουν υιοθετήσει το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται
από το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών
Μηχανικών (IEEE), είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο ανά ένα (1)
γραμμάριο σωματικού ιστού.
Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος
 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα
αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο
μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών τύπων ενδέχεται
να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για
το τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
•   Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα. Όταν απαιτούνται
εργασίες επισκευής, παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.
•   Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.
•   Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές
θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.
•   Προσέξτε να μην πέσει.
•   Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή
κραδασμούς.
•   Εάν χρησιμοποιηθεί κάλυμμα απλό ή βινυλίου, μπορεί να
προκληθεί βλάβη στην επίστρωση του τηλεφώνου.
•   Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ύφασμα για να καθαρίσετε το
εξωτερικό της συσκευής. (Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες,
όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα.)
•   Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό
ή σκόνη.
•   Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα σε πιστωτικές κάρτες
ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει τις
πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.
•   Μη χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα. Μπορεί να
προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
•   Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.
•   Χρησιμοποιείτε με προσοχή αξεσουάρ όπως τα ακουστικά.
Μην πιέζετε άσκοπα την κεραία.
μαζί με την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία
πραγματοποιήθηκε η κλήση. Μπορείτε επίσης να δείτε τον
αριθμό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Πατήστε
Μενού και επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων.
Γρήγορη αναφορά λειτουργιών
Μηνύματα
Αποστολή μηνύματος
1  Πατήστε Μενού, επιλέξτε Μηνύματα και, στη συνέχεια,
επιλέξτε Νέο μήνυμα.
2  Ανοίγει ένα πρόγραμμα επεξεργασίας νέου μηνύματος.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση του προγράμματος
επεξεργασίας μηνυμάτων είναι η λειτουργία SMS.
3  Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας είτε με τη λειτουργία
πρόβλεψης Τ9 είτε με τη μη αυτόματη λειτουργία Abc
ή με τη λειτουργία 123. Για να αλλάξετε τη λειτουργία
εισαγωγής κειμένου, πατήστε
.
4  Πατήστε Επιλ. και επιλέξτε Εισαγωγή. για
να προσθέσετε Σύμβολο, Πρότυπο, Επαφή,
Επαγγελματική κάρτα.
5  Πατήστε Αποστολή σε.
6  Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου ή πατήστε Επιλ. και
επιλέξτε Επαφές ή Λίστα πρόσφατων, για να ανοίξετε
τη λίστα επαφών σας.
7  Πατήστε Επιλ. και επιλέξτε Αποστολή.
Επαφές
Μπορείτε να αναζητήσετε μία από τις επαφές σας.
1  Πατήστε Επαφές και επιλέξτε Αναζήτηση. Στη συνέχεια,
επιλέξτε Επαφές από την οθόνη Μενού ή πατήστε
(δεξί πλήκτρο επιλογής) στην οθόνη αναμονής.
2  Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα της επαφής που
θέλετε να καλέσετε, χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
3  Για να περιηγηθείτε στις επαφές, χρησιμοποιήστε το πάνω
και το κάτω πλήκτρο πλοήγησης. Για να περιηγηθείτε στους
διαφορετικούς αριθμούς κάθε επαφής, χρησιμοποιήστε το
δεξί και το αριστερό πλήκτρο πλοήγησης.
Pάδιο FM
Ραδιόφωνο FM LG σας διαθέτει FM ραδιόφωνο
χαρακτηριστικό ώστε να μπορείτε να συντονιστείτε στον
αγαπημένο σας σταθμούς και να ακούτε την κίνηση.
Εργαλεία
 Φακός – Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της δάδας
άμεσα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο πλοήγησης για 3
δευτερόλεπτα.
Πραγματοποίηση κλήσης
1  Πληκτρολογήστε τον αριθμό στο πληκτρολόγιο.
2  Πατήστε
για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
3  Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε
.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να εισαγάγετε το σύμβολο + για διεθνείς
κλήσεις, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0.
Πραγματοποίηση κλήσης από τις επαφές
1 Πατήστε
(πάνω) για να ανοίξετε τον κατάλογο.
2  Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα της επαφής που
θέλετε να καλέσετε, χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
3  Για να περιηγηθείτε στις επαφές, χρησιμοποιήστε
το πάνω και το κάτω πλήκτρο πλοήγησης. Για να
περιηγηθείτε στους διαφορετικούς αριθμούς κάθε
επαφής, χρησιμοποιήστε το δεξί και το αριστερό
πλήκτρο πλοήγησης.
4  Πατήστε
για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Απάντηση και απόρριψη κλήσης
Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε Αποδοχή ή το
για να απαντήσετε στην κλήση. Ενώ χτυπάει το τηλέφωνο,
επιλέξτε Αθόρυβο για σίγαση του ήχου κλήσης. Η
λειτουργία αυτή είναι ιδανική στην περίπτωση που έχετε
ξεχάσει να αλλάξετε το προφίλ σας σε Αθόρυβο για μια
συνάντηση.
Για να απορρίψετε την εισερχόμενη κλήση, πατήστε
ή Απόρριψη.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
τηλεφώνου προκειμένου να απαντάτε σε κλήσεις με διάφορους
τρόπους. Πατήστε Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη
συνέχεια, επιλέξτε Κλήση. Πατήστε Κοινές ρυθμίσεις, επιλέξτε
τη λειτουργία και επιλέξτε Κοινές ρυθμίσεις > Απάντηση με
οποιοδήποτε πλήκτρο ή πλήκτρο Αποστολή μόνο.
 Με οποιοδήποτε πλήκτρο – Μπορείτε να απαντήσετε σε
μια κλήση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο.
 Μόνο πλήκτρο αποστολής – Μπορείτε να απαντήσετε σε
μια κλήση πατώντας το πλήκτρο αποστολής.
Αλλαγή των ρυθμίσεων για τις κλήσεις
Μπορείτε να ρυθμίσετε το μενού ανάλογα με μια κλήση.
Πατήστε Μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις και επιλέξτε Κλήση>
SIM1 ή SIM2.
Εκτροπή κλήσεων – Επιλέξτε μεθόδους εκτροπής κλήσεων.
 Αναμ. κλήσ. – Ενεργοποιήστε ή ακυρώστε την αναμονή
κλήσης.
Έλεγχος του ιστορικού κλήσεων
Μπορείτε να ελέγξετε το μητρώο όλων των κλήσεων, των
αναπάντητων, των εξερχόμενων και των εισερχόμενων
κλήσεων, καθώς και τη διάρκειά τους. Ο αριθμός
και το όνομα (εάν είναι διαθέσιμο) εμφανίζονται
Τοποθέτηση της κάρτας SIM και φόρτιση της μπαταρίας
Τοποθέτηση κάρτας SIM
Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, σας παρέχεται κάρτα SIM επέκτασης, η οποία
περιλαμβάνει τα στοιχεία της συνδρομής σας, όπως το PIN, τυχόν διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες και πολλά άλλα.
Σημαντικό!  › Η κάρτα SIM επέκτασης και οι επαφές της μπορούν εύκολα να καταστραφούν από γρατζουνιές ή
λύγισμα. Επομένως, να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό, την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας.
Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά από μικρά παιδιά.
› Υποστηρίζεται κάρτα SIM μόνο 2G
Εικόνες
1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας
2 Αφαιρέστε την μπαταρία
3 Τοποθετήστε την κάρτα SIM
4 Τοποθετήστε την μπαταρία
5 Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας
6 Φορτίστε την μπαταρία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην
αφαιρείτε την μπαταρία όταν το
τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο,
καθώς ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στο τηλέφωνο.
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
Ρυθμίσεις
Dual SIM – Μπορείτε να δείτε δύο εικονίδια Δίκτυο
σήματος στο αριστερό πάνω μέρος της οθόνης όταν
τοποθετήσετε δύο SIM-Card ή Ρύθμιση SIM εικονίδιο.
 Ημέρα & Ώρα - Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες
που σχετίζονται με την ημερομηνία και την ώρα.
 Γλώσσα - Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
μηνυμάτων οθόνης του τηλεφώνου σας. Αυτή η αλλαγή
θα επηρεάσει, επίσης, τις λειτουργίες Εισαγωγής γλώσσας.
 Εμφάνιση - Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την
οθόνη του τηλεφώνου.
 Κλήση - Μπορείτε να ρυθμίσετε το μενού ανάλογα με
την κλήση.
Κλείδωμα πλήκτρων – Ρυθμίστε το πληκτρολόγιο να
κλειδώνεται αυτόματα στην οθόνη αναμονής.
 Ασφάλεια – Αυτό το μενού σας επιτρέπει να προσαρμόσετε
τις ρυθμίσεις ασφαλείας του τηλεφώνου σας.
 ›  Αίτηση κωδικού PIN – Επιλέξτε έναν κωδικό PIN που θα
ζητείται κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.
 ›  Κλείδωμα τηλεφώνου – Επιλέξτε κωδικό ασφαλείας
για να κλειδώνετε το τηλέφωνό σας: Κατά την ενεργοπ.,
Όταν αλλάξει η SIM ή Αμέσως.
 ›  Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) - Αντικλεπτικά Mobile
Tracker (ATMT) σας επιτρέπει να παρακολουθείτε χάσει το
τηλέφωνό σας. Όταν κάποιος χρησιμοποιεί το τηλέφωνό
σας χωρίς την άδειά σας, η υπηρεσία παρακολούθησης
θα ενεργοποιηθεί. Σας υπενθυμίζουμε από ένα μήνυμα
κειμένου που αποστέλλονται στον αριθμό τηλεφώνου
προεπιλογή που έχετε θέσει, χωρίς τη γνώση του χρήστη
χωρίς άδεια. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάντα ATMT
και να ρυθμίσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις.
 ›  Αλλαγή κωδικών - Αλλάξτε τον κωδικό ασφαλείας σας,
τον κωδικό PIN, τον κωδικό PIN2 ή τον κωδικό ATMT.
 Εξοικονόμηση ενέργειας – Αν ορίσετε την επιλογή
"Πάντα ενεργοπ.", εξοικονομείτε μπαταρία όταν δεν
χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. Μπορείτε να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας σε Πάντα ενεργοπ.,
Μόνο νύχτα ή Απενεργ.
 Επιλογή δικτύου – Μπορείτε να επιλέξετε ένα δίκτυο το
οποίο θα καταχωριστεί είτε αυτόματα είτε μη αυτόματα.
 Υπηρεσία SOS - Αυτό σας επιτρέπει να στείλετε SOS
μήνυμα στους φίλους σας με παρατεταμένο πάτημα αριθ.
9 πλήκτρο στο πληκτρολόγιο σας αυτόματα όταν είστε σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
 Επαναφορά ρυθμίσεων – Για να επαναφέρετε όλες τις
ρυθμίσεις στις εργοστασιακές τιμές, χρησιμοποιήστε
την επιλογή Επαναφορά. Για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία, θα χρειαστείτε τον κωδικό ασφαλείας. Ο
προεπιλεγμένος αριθμός είναι "0000".
 Κατάσταση μνήμης – Μπορείτε να ελέγξετε τον
1
2
3
4
5
6
Θερμοκρασίες περιβάλλοντος
 Μέγ.: +55°C (αποφόρτιση)
+45°C (φόρτιση)
 Ελάχ.: -10°C
 Τεχνικά δεδομένα
 Αξεσουάρ
Οδηγός χρήσης  LG-A190 
- Ελληνικά
Αυτός ο οδηγός χρήσης θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το νέο σας κινητό
τηλέφωνο. Θα σας προσφέρει χρήσιμες επεξηγήσεις για τις λειτουργίες του
τηλεφώνου.
Ορισμένα από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση
με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού του τηλεφώνου ή
τον πάροχο υπηρεσιών.
P/N: MFL67217616 (1.0)
www.lg.com
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με
διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, τότε
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EC.
2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται
χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα
μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων
συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν
δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από
τις τοπικές αρχές.
3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την υγεία του ανθρώπου.
4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά
με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό
γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών
απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων 
μπαταριών/συσσωρευτών
1. Όταν οι μπαταρίες/συσσωρευτές της συσκευής
σας φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται από
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ.
2. Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με χημικά
σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο
(Cd) ή το μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002%
κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
3. Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά
απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων
συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν
προσδιοριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις
τοπικές αρχές.
4. Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/
συσσωρευτών συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, καθώς και
για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
5. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη των παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την
υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
LG-A190, LG-A190b
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment
R&TTE Directive 1999/5/EC
Doo Haeng Lee
20. Apr. 2011
LG Electronics Inc. – EU Representative   
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands 
Ακουστικό
Υποδοχή ακουστικού
Φακός
Οθόνη
Πλήκτρα επιλογής
Κάθε ένα από αυτά
τα πλήκτρα εκτελεί
τη λειτουργία που
υποδεικνύεται από το
κείμενο που βρίσκεται
ακριβώς από πάνω του.
Πλήκτρο αποστολής 
Μπορείτε να καλέσετε
έναν αριθμό τηλεφώνου
και να απαντήσετε σε
εισερχόμενες κλήσεις.
Πλήκτρα πλοήγησης
Χρησιμοποιείται για
γρήγορη πρόσβαση στις
λειτουργίες τηλεφώνου.
(πάνω): Επαφές
(κάτω): Κλείδωμα
πληκτρολογίου
(αριστερό) : Μηνύματα
(δεξί) : Pάδιο FM
Πλήκτρο τερματισμού/λειτουργίας
Σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε
και να απενεργοποιείτε το
τηλέφωνο, να τερματίζετε κλήσεις
ή να επιστρέφετε σε λειτουργία
αναμονής.
Αλφαριθμητικά πλήκτρα
Τα αριθμητικά πλήκτρα
χρησιμοποιούνται κυρίως
για την εισαγωγή αριθμών ή
χαρακτήρων.
Υποδοχή φορτιστή
Οπή για λουράκι 
χειρός
Υπάρχουν διάφορα αξεσουάρ για το κινητό
σας τηλέφωνο. Μπορείτε να επιλέξετε εκείνα
που καλύπτουν τις προσωπικές σας απαιτήσεις
επικοινωνίας.
Βασική μπαταρία
Φορτιστής ταξιδιού
Σημείωση
› Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια αξεσουάρ LG. Σε αντίθετη
περίπτωση, ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση.
› Τα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στην εταιρεία
εξυπηρέτησης ή στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.