LG CM9750 User Guide

ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (1 από 2)

Για να δείτε τις οδηγίες προηγμένων λειτουργιών, 

επισκεφθείτε το 

 και κατεβάστε το Εγχειρίδιο 

του Κατόχου. Κάποιο από το περιεχόμενο στο παρόν 

εγχειρίδιο πιθανόν να διαφέρει από τη δική σας μονάδα.

Certifique-se de conectar a ficha da coluna ao conector colorido correspondente da coluna.  /  Zorg ervoor dat de 
stekker van de luidspreker aangesloten is op de luidsprekerconnector met de overeenkomstige kleur.  /  Βεβαιωθείτε 
ότι συνδέσατε το βύσμα του ηχείου στον αντίστοιχο χρωματικά σύνδεσμο ηχείου.  /  Prepričajte, da ste priključili vtič 
zvočnika v ustrezno obarvan priključek za zvočnik.

,

<

a

z

Reproduza a música no dispositivo externo.  / 
Speel de muziek af op het aangesloten externe apparaat.  / 
Παίξτε μουσική στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή.  / 
Za predvajanje glasbe na povezanih zunanjih napravah.

c

Selecione AUX ou PORTABLE.  / 
Selecteer AUX of PORTABLE.  / 
Επιλέξτε AUX ή PORTABLE.  / 
Izberite AUX ali PORTABLE.

b

a

b

c

Sintonize a frequência pretendida. (Prima e mantenha pressionado para sintonização 
automática. Prima para sintonização manual.)  / 
Zoek de gewenste frequentie. (Druk op auto tuning en houd vast. Druk op Handmatig 
tunen).  / 
Συντονιστείτε με την επιθυμητή συχνότητα.  (Πατήστε και κρατήστε πατημένο για αυτόματο 
συντονισμό. Πατήστε για Μη-αυτόματο συντονισμό.)  / 
Nastavite želeno frekvenco. (Pritisnite in zadržite za samodejno nastavitev. Pritisnite za ročno 
nastavitev.)

Selecione FM.   / 
Selecteer FM.   / 
Επιλέξτε FM.   / 
Izberite FM.    

a

b

Selecione a estação para programar.  / 
Selecteer de zender voor voorkeuze.  / 
Επιλέξτε τον σταθμό για αποθήκευση.  / 
Izberite postajo za prednastavitev.

Selecione o número para a pré-programação e a estação.  /   
Selecteer het voorkeuzenummer en sla de zender op.  / 
Επιλέξτε τον αριθμό της μνήμης και αποθηκεύστε τον σταθμό.  / 
Izberite številko prednastavitve in shranite postajo.

c

Selecione a estação pré-programada para ouvir.  / 
Selecteer de voorkeuzezender om naar te luisteren.  /
Επιλέξτε τον αποθηκευμένο σταθμό για ακρόαση.  / 
Izberite prednastavljeno postajo za poslušanje.

a

b

Prima e mantenha pressionado X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Druk op X-BOOM PLUS/DEMO en houd vast.  / 
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το X-BOOM PLUS/
DEMO. / 
Pritisnite in zadržite X-BOOM PLUS/DEMO.  

c

Rode SCRATCH & CONTROL para ajustar o valor configurado para 
o Delay (Atraso).  / 
Draai SCRATCH & CONTROL om de Uitstellen-instelling aan te 
passen.  / 
Περιστρέψτε το SCRATCH & CONTROL για να ρυθμίσετε την 
Καθυστέρηση.  / 
Zavrtite SCRATCH & CONTROL da prilagodite nastavitev zamika.

d

Prima X-BOOM PLUS/DEMO para guardar o valor configurado para o Delay (Atraso).  / 
Druk op X-BOOM PLUS/DEMO om de Uitstellen-instelling op te slaan.  / 
Πατήστε το X-BOOM PLUS/DEMO για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις 
Καθυστέρησης.  / 
Pritisnite HX-BOOM PLUS/DEMO shranite nastavitev zamika.

Pode ligar duas unidades para reproduzir música em conjunto.  / 
U kunt twee units aansluiten om muziek tegelijkertijd af te spelen.  / 
Μπορείτε να συνδέσετε δύο μονάδες και να παίξετε μουσική μαζί.  / 
Za skupno predvajanje glasbe lahko povežete dve enoti.

Esta função está disponível para as funções CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Deze functie is beschikbaar op CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE Functie.  / 
Αυτή η λειτουργία διατίθεται στις Λειτουργίες CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Ta funkcija je na voljo pri funkcijah CD, USB 1, USB 2, BT in PORTABLE.

,

a

c

Selecione CD, USB 1 ou USB 2.  / 
Selecteer CD, USB 1 of USB 2.  / 
Επιλέξτε CD, USB 1 ή USB 2.  / 
Izberite CD, USB 1 ali USB 2.

b

Prima C / V para selecionar a canção pretendida e prima 

d/M para reproduzir.  / 

Druk op C / V om een gewenst lied te selecteren en druk op 

d/M om af te spelen.  / 

Πατήστε τα C / V για να επιλέξετε επιθυμητό κομμάτι και 

πατήστε τα  d/M για αναπαραγωγή.  / 

Pritisnite C / V in izberite želeno skladbo ter nato za 

predvajanje pritisnite d/M

Prima PRESET.FOLDER W/S para selecionar uma pasta e prima d/M para 

reproduzir o primeiro ficheiro da pasta selecionada.  /   
Druk op PRESET.FOLDER W/S om een map te selecteren en druk op d/M om het 

eerste bestand in de geselecteerde map af te spelen.  / 
Πατήστε το PRESET.FOLDER W/S  για να επιλέξετε φάκελο και πατήστε τα d/M 

για αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου στον επιλεγμένο φάκελο.   /   
Pritisnite PRESET.FOLDER W/S, da izberete mapo in nato pritisnite d/M za 

predvajanje prve datoteke v izbrani mapi. 

As pastas vazias não são pesquisadas.  / 
De map zonder bestanden wordt niet doorzocht.  / 
Δεν γίνεται αναζήτηση σε φάκελο που δεν περιλαμβάνει αρχεία.  / 
Iskanje ne bo opravljeno v mapah brez datotek.

,

a

Selecione o ficheiro que pretende apagar no modo parado.  /   
Selecteer het bestand dat u wilt verwijderen in de stop-modus.  /   
Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε στη λειτουργία διακοπής.  /   
V načinu zaustavitve izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. 

Selecione a pasta que pretende apagar.  /   
Selecteer de map die u wilt verwijderen.  /   
Επιλέξτε τον φάκελο που θέλετε να διαγράψετε.  /   
Izberite mapo, ki jo želite izbrisati.  

,

Selecione STEREO ou MONO na função FM.  / 
Selecteer STEREO of MONO op FM Functie.  / 
Επιλέξτε STEREO ή MONO στη Λειτουργία FM.  / 
Za funkcijo FM izberite STEREO ali MONO.

Prima e mantenha pressionado PROGRAM/MEMORY.  / 
Druk op PROGRAM/MEMORY en houd vast.  / 
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PROGRAM/MEMORY.  / 
Pritisnite in zadržite PROGRAM/MEMORY. 

a

b

Prima PROGRAM/MEMORY quando ‘ERASEALL’ pisca para confirmar.  / 
Druk op PROGRAM/MEMORY wanneer ‘ERASEALL’ knippert om te beves-
tigen.  / 
Πατήστε το PROGRAM/MEMORY όταν αναβοσβήνει το ‘ERASEALL’ για 
επιβεβαίωση.  / 
Ko utripa ‘ERASEALL’, za potrditev pritisnite PROGRAM/MEMORY. 

DEL FILE

FORMAT

DEL DIR

Selecione para apagar um ficheiro, pasta, ou formato em USB.  / 
Selecteer om het bestand, de map of het formaat van de USB te 
verwijderen.  / 
Επιλέξτε για διαγραφή αρχείου ή φακέλου, ή διαμόρφωση του USB.  / 
Pritisnite, da izbrišete datoteko, mapo ali formatirate USB.

b

c

Execute a seleção.  / 
Voer de selectie uit.  / 
Πραγματοποιήστε την επιλογή.  / 
Opravite izbor.

Cancele a seleção.  / 
Annuleer de selectie.  / 
Ακύρωση επιλογής.  / 
Prekličite izbiro.

,

Esta função é suportada apenas no modo parado. (Apenas USB).  / 
Deze functie wordt alleen ondersteund in de stopstatus. (alleen USB).  / 
Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο στην κατάσταση διακοπής. (μόνο USB).  / 
Ta funkcija je podprta samo v stanju zaustavitve. (samo za USB).

,

CM9750-DB.DEUSLLK(DEU2)_MFL68903753_Sim_1.indd   1

2015-01-30     5:10:34