LG V-KC701HTU User Guide
6
÷
÷N
NE
EM
ML
Lìì G
G‹
‹V
VE
EN
NL
LììK
K T
TA
AL
LììM
MA
AT
TL
LA
AR
RII
Kullaním sírasínda oluèabilecek yangín, elektrik Áarpmasí, yaralanma durumlaríní veya hasarlarí ˆnlemek iÁin elektrikli s¸p¸rgenizi
kullanmadan ˆnce t¸m talimatlarí okuyup izleyin. Bu kílavuz, ortaya Áíkabilecek t¸m koèullarí kapsamamaktadír. Anlamadíëíníz
sorunlarla ilgili olarak her zaman servis temsilcinizle veya ¸reticinizle irtibat kurun. Bu cihaz èu AT Direktiflerine uygundur: -73/23/AET,
93/68/AET D¸è¸k Voltaj Direktifi-89/336AET-EMC Direktifi.
kullanmadan ˆnce t¸m talimatlarí okuyup izleyin. Bu kílavuz, ortaya Áíkabilecek t¸m koèullarí kapsamamaktadír. Anlamadíëíníz
sorunlarla ilgili olarak her zaman servis temsilcinizle veya ¸reticinizle irtibat kurun. Bu cihaz èu AT Direktiflerine uygundur: -73/23/AET,
93/68/AET D¸è¸k Voltaj Direktifi-89/336AET-EMC Direktifi.
Bu, g¸venlik uyarísí sembol¸d¸r.
Bu sembol, ˆl¸me, yaralanmalara veya baèka sonuÁlara yol aÁabilecek olasí tehlikeler konusunda sizi uyarír.
T¸m g¸venlik mesajlaríndan ˆnce bu g¸venlik sembol¸ ve "UYARI" ya da "ìKAZ" sˆzc¸ë¸ yer alír.
Bu sˆzc¸kler èunlarí ifade eder:
Bu sembol, ˆl¸me, yaralanmalara veya baèka sonuÁlara yol aÁabilecek olasí tehlikeler konusunda sizi uyarír.
T¸m g¸venlik mesajlaríndan ˆnce bu g¸venlik sembol¸ ve "UYARI" ya da "ìKAZ" sˆzc¸ë¸ yer alír.
Bu sˆzc¸kler èunlarí ifade eder:
U
UY
YA
AR
RII
Bu sembol, ciddi yaralanmalara veya ˆl¸me yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
ììK
KA
AZ
Z
Bu sembol, yaralanmalara veya hasara yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
U
UY
YA
AR
RII
•
K
Ko
on
nttrro
oll d
d¸
¸ë
ëm
me
es
siin
nii O
OF
FF
F ((K
KA
AP
PA
AL
LII)) k
ko
on
nu
um
mu
un
na
a g
ge
ettiirrm
me
ed
de
en
n
c
ciih
ha
azzíín
n ffiiè
èiin
nii p
prriizze
e tta
ak
km
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar
oluèabilir.
oluèabilir.
•
K
Ka
ab
bllo
oyyu
u g
ge
errii s
sa
arra
arrk
ke
en
n yya
arra
alla
an
nm
ma
a rriis
sk
kiin
nii ˆ
ˆn
nlle
em
me
ek
k iiÁ
Áiin
n
Á
Áo
oc
cu
uk
klla
arríí u
uzza
ak
k ttu
uttu
un
n vve
e k
ka
ab
bllo
o yyo
ollu
un
nd
da
a e
en
ng
ge
ell yya
arra
atta
ac
ca
ak
k b
biirr
n
ne
es
sn
ne
e o
ollu
up
p o
ollm
ma
ad
dííë
ëíín
níí k
ko
on
nttrro
oll e
ed
diin
n..
Kablo geri sarílírken Áok hízlí hareket eder.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
e k
ku
ulllla
an
nííllm
ma
ad
dííë
ëíín
nd
da
a vve
eyya
a s
se
errvviis
s yya
a d
da
a
tte
em
miizzlle
em
me
e iiè
èlle
em
miin
nd
de
en
n ˆ
ˆn
nc
ce
e c
ciih
ha
azzíín
n e
elle
ek
kttrriik
k b
ba
aë
ëlla
an
nttíís
síín
níí
k
ke
es
siin
n..
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
gerÁekleèebilir.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii s
siig
ga
arra
a yya
a d
da
a s
sííc
ca
ak
k k
k¸
¸ll g
giib
bii yya
an
na
an
n vve
eyya
a
d
du
um
ma
an
nllíí n
ne
es
sn
ne
elle
errii Á
Áe
ek
km
me
ek
k iiÁ
Áiin
n k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m, yangín veya elektrik
Áarpmasíyla sonuÁlanabilir.
Áarpmasíyla sonuÁlanabilir.
•
G
Ga
azzo
olliin
n,, b
be
en
nzziin
n,, ttiin
ne
err,, p
prro
op
pa
an
n g
ga
azzíí g
giib
bii ((s
síívvíí vve
eyya
a g
ga
azzlla
arr))
yya
an
nííc
cíí yya
a d
da
a p
pa
attlla
ayyííc
cíí m
ma
ad
dd
de
elle
errii m
ma
ak
kiin
ne
eyylle
e Á
Áe
ek
km
me
eyyiin
n..
Bu malzemelerin dumaní, yangín tehlikesi veya patlama
durumlarí yaratabilir. Bu t¸r bir durum ˆl¸m ya da
yaralanmalara neden olabilir.
durumlarí yaratabilir. Bu t¸r bir durum ˆl¸m ya da
yaralanmalara neden olabilir.
•
F
Fiiè
èii vve
eyya
a e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii íís
slla
ak
k e
elllle
e ttu
uttm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m veya elektrik Áarpmasíyla
sonuÁlanabilir.
sonuÁlanabilir.
•
F
Fiiè
èii k
ka
ab
bllo
os
su
un
nd
da
an
n ttu
utta
arra
ak
k Á
Áe
ek
km
me
eyyiin
n..
Aksi takdirde bu durum, ¸r¸n¸n hasar gˆrmesiyle veya
elektrik Áarpmasíyla sonuÁlanabilir. Fièi prizden Áíkarmak
iÁin kabloyu deëil, fièi tutun.
elektrik Áarpmasíyla sonuÁlanabilir. Fièi prizden Áíkarmak
iÁin kabloyu deëil, fièi tutun.
•
S
Sa
aÁ
Álla
arríín
níízzíí,, b
bo
oll k
kííyya
affe
ettlle
erriin
niizzii,, p
pa
arrm
ma
ak
klla
arríín
níízzíí vve
e
vv¸
¸c
cu
ud
du
un
nu
uzzu
un
n h
he
errh
ha
an
ng
gii b
biirr u
uzzvvu
un
nu
u b
bo
oè
èllu
uk
klla
arrd
da
an
n vve
e h
ha
arre
ek
ke
ettllii
p
pa
arrÁ
Áa
alla
arrd
da
an
n u
uzza
ak
k ttu
uttu
un
n..
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
gerÁekleèebilir.
•
K
Ka
ab
bllo
od
da
an
n ttu
utta
arra
ak
k c
ciih
ha
azzíí Á
Áe
ek
km
me
eyyiin
n vve
eyya
a tta
aè
èíím
ma
ayyíín
n,, k
ka
ab
bllo
oyyu
u
ttu
utta
ac
ca
ak
k o
olla
arra
ak
k k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n,, k
ka
ap
pííyyíí k
ka
ap
pa
atta
arra
ak
k k
ka
ab
bllo
oyyu
u
s
síík
kííè
èttíírrm
ma
ayyíín
n yya
a d
da
a k
ke
es
sk
kiin
n k
ke
en
na
arr vve
eyya
a k
kˆ
ˆè
èe
elle
errd
de
en
n k
ka
ab
bllo
oyyu
u
Á
Áe
ek
km
me
eyyiin
n.. E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii Á
Áa
allííè
èttíírríírrk
ke
en
n k
ka
ab
bllo
on
nu
un
n
¸
¸zze
erriin
nd
de
en
n g
ge
eÁ
Áiirrm
me
em
me
eyye
e d
diik
kk
ka
att e
ed
diin
n.. K
Ka
ab
bllo
oyyu
u íís
síín
nm
mííè
è
yy¸
¸zze
eyylle
errd
de
en
n u
uzza
ak
k ttu
uttu
un
n..
Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya,
yangína veya hasara yol aÁabilir.
yangína veya hasara yol aÁabilir.
•
H
Ho
orrttu
um
md
da
a e
elle
ek
kttrriik
k k
ka
ab
bllo
olla
arríí b
bu
ullu
un
nu
urr.. H
Ha
as
sa
arrlla
an
nm
mííè
è,, k
ke
es
siillm
miiè
è
vve
eyya
a d
de
elliin
nm
miiè
è h
ho
orrttu
um
mlla
arríí k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸me veya elektrik Áarpmasína
neden olabilir.
neden olabilir.
•
B
Bu
u c
ciih
ha
azzíín
n o
oyyu
un
n a
am
ma
aÁ
Állíí k
ku
ulllla
an
nííllm
ma
as
síín
na
a iizziin
n vve
errm
me
eyyiin
n..
«
«o
oc
cu
uk
klla
arríín
n yya
an
níín
nd
da
a k
ku
ulllla
an
níírrk
ke
en
n Á
Áo
ok
k d
diik
kk
ka
attllii o
ollu
un
nm
ma
allííd
díírr..
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar
oluèabilir.
oluèabilir.
•
G
G¸
¸Á
Á k
ka
ab
bllo
os
su
u vve
eyya
a ffiiè
è zza
arra
arr g
gˆ
ˆrrm
m¸
¸è
è yya
a d
da
a a
arríízza
alla
an
nm
mííè
ès
sa
a
e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar
oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní
ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat
kurun.
oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní
ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat
kurun.
•
S
Su
uyya
a m
ma
arru
uzz k
ka
allm
mííè
ès
sa
a e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar
oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní
ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat
kurun.
oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní
ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat
kurun.
•
H
He
errh
ha
an
ng
gii b
biirr p
pa
arrÁ
Áa
as
síí e
ek
ks
siik
k yya
a d
da
a h
ha
as
sa
arrllííyys
sa
a e
elle
ek
kttrriik
kllii
s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG
Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.
Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG
Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.
•
B
Bu
u e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyylle
e b
biirrlliik
ktte
e u
uzza
attm
ma
a k
ka
ab
bllo
os
su
u k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n
Aksi takdirde yangín veya hasar oluèabilir.
•
U
Uyyg
gu
un
n vvo
olltta
ajj d
de
eë
ëe
erriin
nii k
ku
ulllla
an
níín
n..
Uygun voltaj deëerinin kullanílmamasí, motorun zarar
gˆrmesine ve kullanícínín yaralanmasína neden olabilir.
Uygun voltaj deëeri, elektrikli s¸p¸rgenin altínda
listelenmiètir.
gˆrmesine ve kullanícínín yaralanmasína neden olabilir.
Uygun voltaj deëeri, elektrikli s¸p¸rgenin altínda
listelenmiètir.
•
F
Fiiè
èiin
nii p
prriizzd
de
en
n Á
Áíík
ka
arrm
ma
ad
da
an
n ˆ
ˆn
nc
ce
e tt¸
¸m
m k
ko
on
nttrro
oll d
d¸
¸ë
ëm
me
elle
erriin
nii
k
ka
ap
pa
attíín
n..
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
gerÁekleèebilir.
•
H
HiiÁ
Áb
biirr è
èe
ek
kiilld
de
e ffiiè
èii d
de
eë
ëiiè
èttiirrm
me
eyyiin
n..
Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya
veya hasara yol aÁabilir. ÷l¸mle sonuÁlanabilir. Fiè
uymazsa, uygun prizi takmasí iÁin kalifiye bir elektrikÁiyle
irtibat kurun.
veya hasara yol aÁabilir. ÷l¸mle sonuÁlanabilir. Fiè
uymazsa, uygun prizi takmasí iÁin kalifiye bir elektrikÁiyle
irtibat kurun.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii c
ciih
ha
azzlla
arra
a yya
alln
níízzc
ca
a k
ka
alliiffiiyye
e s
se
errvviis
s m
m¸
¸h
he
en
nd
diis
slle
errii
tta
arra
affíín
nd
da
an
n o
on
na
arríím
m u
uyyg
gu
ulla
an
na
ab
biilliirr..
Yanlíè onarímlar kullanící iÁin ciddi tehlike teèkil edebilir.