LG CM9750 User Manual

Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors.  /  Přesvědčte se, zda 
je reproduktor zapojen do reproduktorového konektoru odpovídající barvy.   /  Uistite sa, že ste pripojili konektor 
reproduktora k príslušnému farebnému konektoru reproduktora.  /  Verificați dacă ați conectat cablul difuzorului 
la conectorul corespunzător colorat pentru difuzor.  /  Należy upewnić się, że wtyczki głośników podłączane są do 
odpowiednich kolorowych złącz.

,

<

a

z

Play the music on the connected external device.  /   
Přehrát hudbu na připojeném externím zařízení.  /  
Na pripojenom externom zariadení prehrajte hudbu.  /  
Redați muzica de pe dispozitivul extern conectat.  /  
Odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia zewnętrznego.  

c

Select AUX or PORTABLE.  /  Vyberte vstup AUX nebo PORTABLE.  /  Vyberte AUX alebo 
PORTABLE.  /  Selectați AUX sau PORTABLE.  /  Wybrać AUX lub PORTABLE.

b

a

b

c

Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.)  / 
Nalaďte požadovanou frekvenci. (Stiskem a podržením použijete automatické ladění. 
Jednoduchým stiskem použijete ruční ladění.)  / 
Nalaďte na požadovanú frekvenciu. (Stlačte a podržte pre automatické ladenie. Stlačte pre 
manuálne ladenie.)   / 
Setați frecvența dorită. (Apăsați lung pentru căutare automată. Apăsați pentru căutare 
manuală.)  / 
Ustawić odpowiednią częstotliwość. (Nacisnąć i przytrzymać dla strojenia automatycznego. 
Nacisnąć i przytrzymać dla strojenia ręcznego).

Select FM.   / 
Vyberte FM.   / 
Vyberte FM.   / 
Selectați FM.   / 
Wybrać FM.   

a

b

Select the station to preset.  / 
Vyberte stanici, kterou chcete uložit do předvoleb.  / 
Vyberte stanicu, ktorú chcete prednastaviť.  / 
Selectați postul pentru presetare.  / 
Wybrać stację radiową.

Select the preset number and store the station.  /   
Vyberte číslo předvolby a stanici uložte.  / 
Vyberte prednastavené číslo a uložte stanicu.  / 
Selectați numărul de presetare și salvați postul.  / 
Wybrać numer oraz zapisać stację. 

c

Select preset station to listen to.  / 
Vyberte stanici v předvolbách, kterou chcete poslouchat.  /
Vyberte prednastavenú stanicu, ktorú chcete počúvať.  / 
Selectați postul presetat pentru a-l asculta.  / 
Wybrać numer zapisanej stacji radiowej.

a

b

Press X-BOOM PLUS/DEMO.   / 
Stiskněte tlačítko X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Stlačte X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Apăsați X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Nacisnąć X-BOOM PLUS/DEMO.

c

Rotate SCRATCH & CONTROL to adjust Delay setting.  /  Prodlevu 
upravíte otočením ovladače SCRATCH & CONTROL.  /  Otočte 
SCRATCH & CONTROL pre nastavenie omeškania.  /  Rotiți 
SCRATCH & CONTROL pentru a regla setările de amânare.  /  
Obrócić SCRATCH & CONTROL tak, aby wyregulować opóźnienie.

d

Press X-BOOM PLUS/DEMO to save the Delay setting.  / 
Stiskem tlačítka X-BOOM PLUS/DEMO uložíte nastavení prodlevy.  / 
Stlačte X-BOOM PLUS/DEMO pre uloženie nastavenia omeškania.  / 
Apăsați X-BOOM PLUS/DEMO. pentru a salva setările de amânare.  / 
Nacisnąć X-BOOM PLUS/DEMO. aby zapisać ustawienie opóźnienia.

You can connect two units to play music together.  / 
Lze připojit dvě zařízení, která budou hudbu přehrávat společně.  / 
Môžete pripojiť dve jednotky pre prehrávanie hudby.  / 
Puteți conecta două unități pentru a reda muzica împreună.  /   
Można połączyć dwa urządzenia dla wspólnego odtwarzania muzyki.

This function is available on CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE Function.  / 
Tato funkce je dostupná u funkcí CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE).  / 
Táto funkcia je dostupná pri funkcii CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Această funcție este valabilă pentru Funcția CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Funkcja ta dostępna jest dla trybu CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.

,

a

c

Select CD, USB 1 or USB 2.  / 
Vyberte CD, USB 1 nebo USB 2.  / 
Vyberte CD, USB 1 alebo USB 2.  / 
Selectați CD, USB 1 sau USB 2.  / 
Wybrać CD, USB 1 lub USB 2.

b

Press C / V to select a desired song and press d/M to 

play.  /  
Stiskem C / V vyberte požadovanou skladbu a přehrajte ji 

stiskem d/M.  /  

Stlačte C / V pre výber požadovanej skladby a stlačte d/M 

pre prehrávanie.  /  
Apăsați C / V pentru a selecta melodia dorită și apăsați d/M 

pentru a reda.  / 
Nacisnąć C / V aby wybrać utwór oraz nacisnąć d/M, aby 

rozpocząć odtwarzanie.

Press PRESET.FOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the first file of 

the selected folder.  /   
Stiskem tlačítka PRESET.FOLDER W/S vyberte složku a stiskem d/M přehrajte 

první soubor ve vybrané složce.  / 
Stlačte PRESET.FOLDER W/S  pre výber priečinka a stlačte  d/M pre prehrávanie 

prvého súboru zvoleného priečinka.   /   
Apăsați PRESET.FOLDER W/S pentru a selecta un dosar și apăsați d/M pentru a 

reda prima melodie din dosarul selectat.  / 
Nacisnąć PRESET.FOLDER W/S, aby wybrać folder oraz nacisnąć d/M, aby 

rozpocząć odtwarzanie pierwszego pliku z wybranego folderu. 

Empty folders are not searched.  / 
Vyhledávání složek bez souborů není možné.  /   
Priečinok bez súboru sa nevyhľadáva.  /   
Dosarul care nu conține nici un fișier nu este selectat.  /     
Foldery niezawierające plików nie będą wyszukiwane. 

,

a

Select the file you want to delete in stop mode.  /   
V režimu zastavení vyberte soubor, který chcete odstranit.  /   
Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať v režime zastavenia.  /   
Selectați fișierul pe care doriți să îl ștergeți în modul oprit.  /   
W trybie zatrzymania wybrać plik do usunięcia.  

Select the folder you want to delete.  /   
Vyberte složku, kterou chcete odstranit.  /   
Vyberte priečinok, ktorý chcete vymazať.  /   
Selectați dosarul pe care doriți să îl ștergeți.  /   
Wybrać folder do usunięcia.

,

Select STEREO or MONO on FM Function.  / 
U funkce FM jsou k dispozici volby MONO a STEREO.  / 
Vyberte STEREO alebo MONO pri funkcii FM.  / 
Selectați STEREO sau MONO pe Funcția FM.  / 
Dla zakresu FM wybrać tryb STEREO lub MONO.

Press and hold PROGRAM/MEMORY.  / 
Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM/MEMORY.  / 
Stlačte a podržte PROGRAM/MEMORY.  / 
Apăsați lung PROGRAM/MEMORY.  / 
Nacisnąć i przytrzymać PROGRAM/MEMORY. 

a

b

Press PROGRAM/MEMORY when ‘ERASEALL’ blinks to confirm.  / 
Stiskněte tlačítko PROGRAM/MEMORY, když zabliká zpráva „ERASEALL“.  / 
Ak chcete voľbu potvrdiť, stlačte PROGRAM/MEMORY keď začne blikať 
„ERASEALL“.  / 
Apăsați PROGRAM/MEMORY când ‘ERASEALL’ clipește pentru confirmare.  / 
Nacisnąć PROGRAM/MEMORY aby potwierdzić, gdy miga ‘ERASEALL’.

DEL FILE

FORMAT

DEL DIR

Select to delete the file, folder or format the USB.  / 
Vyberte soubor nebo složku ke smazání, nebo naformátujte úložiště 
USB.  / 
Vyberte vymazanie súboru, priečinka alebo naformátovanie USB.  / 
Selectați pentru a șterge fișierul, dosarul sau pentru a formata USB-ul.  / 
Wybrać, aby usunąć plik, folder lub sformatować pamięć USB.

b

c

Perform the selection.  / 
Proveďte výběr.  / 
Vykonajte výber.  / 
Realizați selecția.  / 
Dokonywanie wyboru. 

Cancel the selection.  / 
Zrušte výběr.  / 
Zrušte výber.  / 
Anulați selecția.  / 
Anulowanie wyboru.

,

This function is supported only in stop status. (USB only).  / 
Tuto funkci lze využít pouze v režimu zastavení. (pouze USB).  / 
Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, keď je zariadenie zastavené. (Iba USB).  / 
Această funcție este suportată doar în starea oprit. (Doar USB).  / 
Funkcja ta obsługiwana jest tylko w trybie zatrzymania. (tylko USB).

,

CM9750-DB.DEUSLLK(HUN1)_MFL68903755_Sim_1.indd   1

2015-01-30     5:11:29