LG LAB550W User Guide

a

Plays video content.  /

Přehraje video.  /

Prehráva obrazový obsah.  /  

Redă conținut video.  /

Odtwarza zawartość wideo. 

b

Plays photo content.  /

Zobrazí fotografie.  /

Prehráva fotografie.  /  

Redă conținut foto.  /

Odtwarza zdjęcia.

c

Plays audio content.  /

Přehraje audio.  /  

Prehráva zvukový obsah.  /  

Redă conținut audio.  /  

Odtwarza zawartość audio. 

d

Displays the Premium Home screen.  /  

Zobrazuje obrazovku Premium Home.  /

Zobrazuje obraz Premium Home.  /

Afişează ecranul Premium Home.  /

Wyświetla ekran Premium Home. 

e

Changes input mode.  /  

Změní vstupní režim.  /

Slúži na zmenu vstupného režimu.  /

Schimbă modul de intrare.  /

Przełącza między źródłami wejściowymi. 

f

Adjusts the system settings.  /  

Upravuje nastavení.  /

Slúži na úpravu systémových nastavení.  /

Modifică setările sistemului.  /

Ustawienia systemu.

a

b

c

d

e

f

c   

b

Displays all linked devices.  / 

Zobrazí se všechna připojená zařízení.  /

Zobrazia sa všetky pripojené zariadenia.  /

Afişează toate dispozitivele legate.  /

Wyświetla wszystkie urządzenia połączone. 

Selects video, photo or audio content.  /  

Vybere video, fotografii nebo audio obsah.  / 

Umožňuje voľbu videa, fotografie alebo zvukového 

obsahu.  / 

Selectează conţinut video, foto sau audio.  / 

Wybiera zwartość wideo, foto lub audio.

Displays the file or folder on linked device.  / 

Zobrazí se soubor nebo složka připojeného zařízení.  /

Zobrazí sa súbor alebo priečinok v pripojenom  

zariadení.  /

Afişează fişierul sau folderul de pe dispozitivul legat.  /

Wyświetla plik lub folder na urządzeniu połączonym.

a

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.  / 

U většiny disků AUDIO CD, BD-ROM a DVD-ROM se přehrávání spustí automaticky.  /

V prípade väčšiny diskov typu audio CD, BD-ROM a DVD-ROM sa prehrávanie spustí automaticky.  /

La majoritatea discurilor Audio CD, BD-ROM şi DVD-ROM, redarea începe automat.  /

Dla większości płyt Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. 

,

Device that support MTP  / 

Zařízení, které podporuje protokol MTP  /

Zariadenie s podporou MTP  /

Aparat care suportă MTP  /

Urządzenie, które obsługuje MTP

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].  /  
Nastavte [Připojení zvuku televize] a vyberte položku 
[DALŠÍ].  /  Nastavte funkciu [Pripojenie zvuku z TV] a 
zvoľte [Ďalší].  /  Configuraţi [Conectare sunet TV.], după 
care selectaţi [Următorul].  /  Konfiguracja [Łączenie z TV 
Sound] i wybierz [Nast.].

Follow the directions for the initial setup displayed on 
the screen.  /  Postupujte podle pokynů pro počáteční 
nastavení, zobrazeném na obrazovce.  /  Podľa pokynov 
na obrazovke vykonajte počiatočné nastavenie.  /  Urmaţi 
direcţiile pentru configurarea iniţială afişată pe ecran.  /   
Postępuj zgodnie ze wskazówkami dla pierwszej 
konfiguracji pojawiającymi się na ekranie.

c   

a

a

Check the network connection and settings.  /   
Zkontrolujte síťové připojení a nastavení sítě. / 
Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete. / 
Verificați conexiunea de rețea și setările. / 
Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia. 

Router

Router

Smerovač

Router

Router

Run the program, and set the share folder you want.  / 
Spusťte tento program a nastavte sdílení požadované 
složky.  / 
Spustite program a nastavte požadovaný zdieľaný 
priečinok.  / 
Porniți programul și setați fișierul de partajare dorit.  / 
Uruchom ten program i ustaw żądany folder 
udostępniony.

b

Instalace softwaru SmartShare PC   /  Inštalácia počítačového softvéru SmartShare  /

Instalarea software-ului PC SmartShare  /  Instalacja oprogramowania SmartShare PC

Přehrávání sítě pomocí funkce SmartShare  /  Sieťové prehrávanie SmartShare  /   

Redare rețea SmartShare  /  Odtwarzanie sieciowe SmartShare

b

Download SmartShare PC software on the support 

tab and install it.  /  Stáhněte si software SmartShare 

PC na kartě podpory a nainstalujte jej.  /  Počítačový 

softvér SmartShare si prevezmite z karty podpory a 

nainštalujte ho.  /  Descărcaţi software-ul SmartShare 

PC din pagina de asistența, după care instalaţi-l.  /  

Pobierz oprogramowanie SmartShare PC w zakładce 

wsparcia i zainstaluj je.

http://www.lg.com

http://www.lg.com

b

a

a

b

c

Access Point

Přístupový bod

Prístupový bod

Punct de acces (AP)

Punkt dostępowy

Cable Modem

Kabelový modem

Káblový modem

Modem cu cablu

Modem kablowy

a

b

Check the network connection and settings.  /   
Zkontrolujte síťové připojení a nastavení sítě. / 
Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete. / 
Verificați conexiunea de rețea și setările. / 
Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia.

•  If you use this unit with MUSIC flow, at least one unit should be connected by LAN cable. For more 

detail for use with MUSIC flow, refer to the MUSIC flow’s user manual.  /  Používáte-li tento přístroj 

se systémem MUSIC flow, je nutné alespoň do jednoho přístroje zapojit kabel místní sítě. Bližší 

informace o používání přístroje se systémem MUSIC flow najdete v návodu k obsluze systému 

MUSIC flow.  /  Ak používate túto jednotku so zariadením MUSIC flow, musí byť aspoň jedna 

jednotka pripojená cez LAN kábel. Viac informácií o používaní zariadenia MUSIC flow nájdete v 

návode na používanie k MUSIC flow.  /  Dacă utilizați această unitate cu MUSIC flow, cel puțin o 

unitate trebuie conectată prin cablu LAN. Pentru mai multe detalii legate de utilizarea cu MUSIC 

flow, consultați manualul de utilizare MUSIC flow.  /  Jeśli używasz tego urządzenia z MUSIC flow, 

co najmniej jedno urządzenie powinno być podłączone za pomocą kabla LAN. By uzyskać więcej 

szczegółów dotyczących użycia z MUSIC flow, zapoznaj się z instrukcją obsługi MUSIC flow. 

•  It is recommended to connect up to 4 speakers for smooth playback.  /  Abyste docílili ničím 

nerušeného přehrávání, doporučujeme zapojit až 4 reproduktory.  /  Pre hladké prehrávanie sa 

odporúča pripojiť až 4 reproduktory.  /  Se recomandă conectarea a maximum 4 boxe pentru a 

beneficia de o redare plăcută.  /  Dla płynnego odtwarzania zaleca się podłączenie do 4 głośników. 

•  When you perform private sound mode, this function is unavailable.  /  Máte-li zapnutý soukromý 

zvukový režim, není tato funkce k dispozici.  /  Keď používate súkromný zvukový režim, táto funkcia 

je nedostupná.  /  Când utilizați modul audio privat, această funcție este indisponibilă.  /  W trybie 

muzyki prywatnej, funkcja ta nie będzie dostępna.  

•  This function is available for only audio contents.  /  Tato funkce je dostupná pouze pro zvukový 

obsah.  /  Táto funkcia je dostupná len pre zvukové súbory.  /  Această funcție este disponibilă 

pentru conținutul audio.  /  Funkcja ta jest dostępna jedynie dla zawartości audio.  

,

Router

Router

Smerovač

Router

Router

MUSIC flow

MUSIC flow

MUSIC flow

MUSIC flow

MUSIC flow

R

G

Y

B

During playback, press green (G) colored button 

-> Select speakers to play -> Select [OK].  /  Během 

přehrávání stiskněte zelené tlačítko (G) -> Zvolte 

reproduktory, které mají hrát -> Zvolte tlačítko 

[OK].  /  Počas prehrávania stlačte zelené tlačidlo 

(G) -> Vyberte, ktoré reproduktory majú hrať -> 

Vyberte [OK].  /  În timpul redării, apăsați butonul 

verde (G) -> Selectați boxele pentru redare -> 

Selectați [OK].  /  Podczas odtwarzania, naciśnij 

przycisk zielony (G) -> Wybierz głośniki do 

odtwarzania -> Wybierz [OK]. 

Make sure that LAN cord is plugged or wireless router 

is on.  /  Ujistěte se, že kabel LAN je zapojen, nebo je 

zapnut bezdrátový směrovač.  /  Zapojte kábel siete 

LAN alebo zapnite smerovač bezdrôtovej siete.  /  

Asiguraţi-vă de conectarea cablului LAN sau de pornirea 

routerului wireless.  /  Upewnij się, że kabel LAN jest 

podłączony, lub router jest włączony.

You can connect a USB in a way 

that is easier and more convenient 

by using a USB extension cable and 

purchase the cable from nearest LG 

Electronic Service point.  /  Zařízení 

USB lze snadněji a pohodlněji 

připojit pomocí prodlužovacího 

kabelu USB, který lze zakoupit v 

nejbližším obchodě s elektronikou 

značky LG.   /  USB môžete pripojiť 

jednoduchším a pohodlnejším 

spôsobom pomocou USB 

predlžovacieho kábla, ktorý získate 

z najbližšieho elektronického 

servisného strediska spoločnosti 

LG.  /  Puteți conecta un USB într-

un mod mai convenabil și ușor 

folosind cablul de extensie USB și 

puteți achiziționa cablul de la cel 

mai apropiat punct LG Electronic 

Service.  /  Urządzenie USB można 

podłączyć przy pomocy kabla 

przedłużającego USB, który można 

zakupić w najbliższym punkcie 

serwisowym LG Electronic.

680

38

270

LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow allows you to enjoy music with the several speaker wirelessly.  / 

LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow vám umožní vychutnat si hudbu z několika reproduktorů 

prostřednictvím bezdrátového připojení.  /  LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow vám umožňuje 

vychutnávať si hudbu s niekoľkými reproduktormi bez použitia káblov.  /  LG smart Hi-Fi audio system MUSIC 

flow vă permite să vă bucurați de muzică cu cele câteva difuzoare fără cablu.  /  LG smart Hi-Fi audio system 

MUSIC flow umożliwia bezprzewodowe odtwarzanie muzyki na kilku głośnikach. 

LAB550W.DEUSLLK_SIMPLE_2333_3.indd   1

2015-03-31     1:49:55