LG P690 User Guide
93
Software-update voor
telefoon
telefoon
Software-update voor mobiele
telefoons van LG via internet
Ga voor meer informatie over
deze functie naar http://update.
lgmobile.com of http://www.
lg.com/common/ index.jsp J kies
land en taal.
Met deze functie kunt u de
firmware van uw telefoon
eenvoudig via internet naar
de nieuwere versie bijwerken
zonder dat u daarvoor naar een
servicecenter hoeft te gaan. Deze
functie is alleen beschikbaar als
LG de nieuwere versie van de
firmware beschikbaar stelt voor
uw toestel.
De firmware-update voor
de mobiele telefoon vereist
volledige aandacht van de
gebruiker gedurende het gehele
updateproces. Zorg dat u alle
telefoons van LG via internet
Ga voor meer informatie over
deze functie naar http://update.
lgmobile.com of http://www.
lg.com/common/ index.jsp J kies
land en taal.
Met deze functie kunt u de
firmware van uw telefoon
eenvoudig via internet naar
de nieuwere versie bijwerken
zonder dat u daarvoor naar een
servicecenter hoeft te gaan. Deze
functie is alleen beschikbaar als
LG de nieuwere versie van de
firmware beschikbaar stelt voor
uw toestel.
De firmware-update voor
de mobiele telefoon vereist
volledige aandacht van de
gebruiker gedurende het gehele
updateproces. Zorg dat u alle
instructies en opmerkingen leest
voordat u verdergaat naar de
volgende stap. Let op: verwijder
de USB-datakabel of de batterij
niet tijdens de upgrade. Hierdoor
kan uw mobiele telefoon ernstig
beschadigd raken.
voordat u verdergaat naar de
volgende stap. Let op: verwijder
de USB-datakabel of de batterij
niet tijdens de upgrade. Hierdoor
kan uw mobiele telefoon ernstig
beschadigd raken.
OPMERKING: LG behoudt zich
het recht voor om naar eigen
inzicht updates alleen beschikbaar
te stellen voor bepaalde modellen
en kan de beschikbaarheid van de
nieuwere versie van de fi rmware
niet garanderen voor alle handset-
modellen.
het recht voor om naar eigen
inzicht updates alleen beschikbaar
te stellen voor bepaalde modellen
en kan de beschikbaarheid van de
nieuwere versie van de fi rmware
niet garanderen voor alle handset-
modellen.
Software voor mobiele
telefoons van LG via Over-the-
Air (OTA) bijwerken
Met deze functie kunt u de
software van uw telefoon
eenvoudig via OTA naar de
nieuwere versie bijwerken zonder
dat u daarvoor een USB-datakabel
hoeft aan te sluiten. Deze functie
is alleen beschikbaar als LG de
telefoons van LG via Over-the-
Air (OTA) bijwerken
Met deze functie kunt u de
software van uw telefoon
eenvoudig via OTA naar de
nieuwere versie bijwerken zonder
dat u daarvoor een USB-datakabel
hoeft aan te sluiten. Deze functie
is alleen beschikbaar als LG de
Software-update