LG HR825T User Guide

30

S

ys

témo
vé nas

ta

vení

Vyberte jazyk pro nabídku Nastavení a zobrazení na 
obrazovce.

Zvolte vámi preferovaný jazyk pro audio stopy 
(zvukový disk), titulky a nabídku disku.

[Původní] 
Přiřadí originální jazyk, ve kterém byl disk 
nahrán.

[Ostatní]
Stiskněte ENTER (b) k výběru jiného jazyka. 

Použijte numerická tlačítka a potom stiskněte 
ENTER (b) k zadání příslušného čtyřmístného 

čísla podle seznamu kódů jazyků na straně 66.

[Vyp.] (pouze titulky disku)
Vypnutí titulků.

V závislosti na disku nemusí vaše jazykové 
nastavení pracovat.

 

,

Poznámka

Digitální kanály někdy poskytují více zvukových 
stop, často v různých jazycích nebo formátech 
(Dolby Digital, Dolby Digital+, AVC, Mpeg, 
atd.). Můžete nastavit výchozí jazyk zvuku 
pomocí nastavení. Pokud je toto poskytováno 
poskytovatelem, můžete zvolit jiný jazyk zvuku, 
zatímco sledujete televizi opakovaným stiskem 
tlačítka AUDIO. (Viz “Výběr jazyka zvuku digitální 
televize” na straně 36.)

Digitální kanály někdy poskytují možnost více 
titulků, často v jiných jazycích. Při tomto nastavení 
můžete nastavit preferovaný jazyk titulků, jestliže 
DTV titulky jsou poskytovány poskytovatelem 
vysílání. Opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE 
během sledování digitální televize vyberte jazyk 
titulků. (Viz „Výběr jazyka titulků digitální televize” na 
straně 36.)

Každý disk má několik možností audio výstupů.  
Nastavte možnost audio přehrávače dle typu 
používaného audio systému.

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory 
ovlivňují rozlišení výstupu audia, přečtěte si 
podrobnější informace v části “Specifikace 
výstupu audia” na straně 70-71.

 

,

Poznámka

Zvolte výstup zvukového formátu, je-li zařízení 
vybaveno HDMI nebo je-li vstupní konektor 
digitálního audia připojen k výstupu HDMI OUT 
nebo konektoru DIGITAL AUDIO OUT na přehrávači.

[PCM Stereo]
Zvolte, pokud jste připojili toto zařízení ke 
konektoru HDMI OUT nebo DIGITAL AUDIO 
OUT na zařízení s dvoukanálovým digitálním 
stereo dekodérem.

[PCM Multi-Ch] (pouze HDM)
Zvolte, pokud jste připojili tento přístroj ke 
konektoru HDMI OUT na zařízení  
s vícekanálovým digitálním dekodérem.

[Znovu kódovat DTS]
Zvolte, pokud jste připojili toto zařízení ke 
konektoru HDMI OUT nebo DIGITAL AUDIO 
OUT na zařízení s DTS dekodérem.

[Primární průchod]
Zvolte pokud připojíte přístroj DIGITAL AUDIO 
OUT a konektor HDMI OUT k zařízení s LPCM, 
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, 
DTS a DTS-HD dekodéru.

 

y Pokud je možnost [HDMI] nastavena na 

[PCM Multi-Ch], audio může mít výstup jako 
PCM stereo, nejsou-li informace PCM Multi-
Ch detekovány ze zařízení HDMI pomocí 
EDID.

 

y Pokud je možnost [HDMI] nebo [Digitální 

výstup.] nastavena na [Znovu kódovat DTS], 
u disků BD-ROM se sekundárním zvukem 
je na výstupu dekódované DTS audio, a u 
ostatních disků je na výstupu původní audio 
(podobně jako [Primární průchod]).

 

,

Poznámka