LG LGC365 User Manual

Puteţi mări memoria disponibilă a telefonului utilizând un 

card de memorie. 

Notă: Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

Inseraţi cardul de memorie în locaş până când se fixează cu 

un clic. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu 

faţa în jos.

AVERTISMENT: Memoria externă nu poate depăşi 8 GB.

Scoateţi cu grijă cardul de memorie împingându-l uşor în 

telefon şi eliberându-l repede.

Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În cazul în 

care cardul de memorie nu este formatat, atunci trebuie să-l 

formataţi, înainte de a putea începe să-l utilizaţi.
1  În ecranul de start, apăsaţi Meniu, apoi selectaţi Setări.
2   Alegeţi Dispozitiv şi apoi Informaţii memorie. şi selectaţi 

Memorie externă. 

3   Atingeţi Format şi apoi introduceţi parola. Valoarea 

implicită a parolei este 0000. Cardul dvs. de memorie va fi 

formatat şi gata de utilizare.

4   Pentru a vizualiza noile directoare formatate de pe 

telefonul LG-C365, apăsaţi Meniu şi selectaţi Personale. 

Apăsaţi de două ori tasta de navigare dreapta pentru a 

selecta cardul de memorie.

AVERTISMENT: Când formataţi cardul de memorie, tot 

conţinutul acestuia va fi şters. Dacă nu doriţi să pierdeţi 

informaţii din cardul de memorie, efectuaţi o copie de 

siguranţă a acestora.
AVERTISMENT: Nu deconectaţi cardul MicroSD pe durata 

transferului de date.

Puteţi instala jocuri şi aplicaţii noi pe telefonul 

dumneavoastră, pentru a vă distra atunci când aveţi timp 

liber. Apăsaţi pe Meniu şi selectaţi Joc & Apl.

Puteţi vizualiza un jurnal al tuturor apelurilor, al apelurilor 

ratate, al celor efectuate, al celor primite şi al mesajelor. 

Numărul şi numele (dacă sunt disponibile) sunt afişate 

împreună cu data şi ora efectuării apelului. De asemenea, 

puteţi vedea de câte ori aţi sunat. 
•  Toate jurnalele: Vizualizaţi o listă completă a tuturor 

apelurilor efectuate, primite şi ratate, precum şi a mesajelor 

primite şi trimise.

•  Numai apeluri: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor 

apelate, a apelurilor primite şi a celor ratate.

•  Numai mesaje: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor la 

care aţi trimis sau de la care aţi primit mesaje.

•  Jurnale apeluri nepreluate: Vizualizaţi o listă a tuturor 

apelurilor nepreluate.

•  Efectuate: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor pe care 

le-aţi apelat.

•  Primite: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor care v-au 

apelat.

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Cameră şi Cameră.
2  Când camera a focalizat pe subiectul dvs., selectaţi 

pictograma Captură de la partea centrală inferioară a 

ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza o fotografie.

1  Apăsaţi Meniu, selectaţi Cameră şi alegeţi Cameră video. 

Vizorul camerei video va apărea pe ecran.

2  Focalizaţi camera pe imaginea pe care doriţi s-o 

înregistraţi. 

3  Selectaţi pictograma Înreg. din partea centrală inferioară a 

ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza un videoclip. Înreg. 

va apărea în partea inferioară a vizorului. Apăsaţi din nou 

pentru a opri înregistrarea. 

Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi realizat 

în Album.

Puteţi lansa navigatorul de Internet şi accesa pagina 

de start a profilului activat în setările Web. Puteţi, de 

asemenea, introduce manual o adresă URL şi puteţi accesa 

pagina Web asociată acesteia.
1  În modul Meniu, selectaţi Internet -> Da pentru a lansa 

pagina de start a furnizorului dvs. de servicii.

2 Navigaţi prin paginile Web utilizând următoarele taste:
• Navigare – Derulaţi în sus sau în jos pe o pagină Web.
• OK – Selectaţi un element.
• Înapoi – Reveniţi la pagina anterioară.
• Opţ. – Accesaţi o listă de opţiuni pentru navigator.
NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi descărcarea de 

conţinut, veţi fi taxat suplimentar. Verificaţi tarifele cu 

furnizorul dvs. de reţea.   

Telefonul dvs. LG-C365 dispune de funcţia Comunităţi, 

care vă permite să vă bucuraţi de reţeaua dvs. socială şi să 

o administraţi. Puteţi să actualizaţi starea propriei locaţii în 

reţeaua socială şi puteţi vizualiza actualizările prietenilor 

în reţeaua socială. 
NOTĂ: Funcţia Comunităţi este o aplicaţie cu transfer 

intensiv de date. Pot fi percepute costuri suplimentare 

când vă conectaţi şi utilizaţi serviciile online. Verificaţi 

aceste tarife la operatorul de reţea.  

Telefonul LG-C365 conţine funcţiile pentru SMS (Short 

Message Service – Serviciul de mesaje scurte), MMS 

(Multimedia Message Service – Serviciul de mesagerie 

multimedia) precum şi mesajele serviciului de reţea.

1  Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi alegeţi Mesaj nou.

2  Se va deschide un editor de mesaje noi.  Editorul 

de mesaje combină mesajele SMS şi MMS într-un 

mod intuitiv care permite comutarea facilă între 

acestea. Setarea implicită a editorului de mesaje este 
modul SMS.

3  Introduceţi mesajul utilizând tastatura. Pentru informaţii 

suplimentare despre modul de introducere a textului 

consultaţi secţiunea Introducerea textului din coloana 

din dreapta.

4  Selectaţi Opţiuni şi selectaţi Inserare pentru a adăuga 

Imagine, Videoclip, Sunet, Şablon text, Şablon 

multimedia, Emoticon, Nume şi număr, Planşă, Subiect 

sau Mai multe (Carte de vizită/Organizator/Memento/

Activitate/Profilul meu).

5  Alegeţi Trimitere către.
6  Alegeţi un contact din lista de contacte sau introduceţi 

numărul de telefon.

7 Selectaţi Trimitere.
AVERTISMENT: Dacă se adaugă Imagine, Sunet, Videoclip, 

Planşă, Subiect, Carte de vizită, Organizator sau Profilul 

meu în editorul de mesaje, mesajele vor fi transformate 

automat în modul MMS şi dvs. veţi fi taxat în mod 

corespunzător.  

Telefonul LG-C365 are un player audio încorporat, pentru a 

putea reda toate melodiile dvs. preferate.
Notă: Înainte de a utiliza playerul audio, este necesar să 

transferaţi fişierele de muzică pe telefonul dvs. Playerul 

audio suportă următoarele codecuri: MP3, WMA, 

AAC. Playerul audio nu acceptă în mod necesar toate 

caracteristicile şi variaţiile formatelor de fişiere. 
SFAT!

 Pentru a modifica nivelul volumului când ascultaţi 

muzică, utilizaţi tastele pentru volum din partea stângă 

a telefonului.
Note: 

Drepturile de autor pentru fişierele cu muzică pot fi 

protejate prin tratate internaţionale şi legislaţia naţională 

referitoare la drepturile de autor. Astfel, poate fi necesar să 

obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea 

sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice 

copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz 

personal. Înainte de a descărca sau copia fişierul, verificaţi 

legislaţia ţării respective cu privire la utilizarea unui astfel 

de material.

Telefonul LG-C365 are o funcţie de radio FM, pentru a 

vă permite să ascultaţi posturile preferate în timp ce 

călătoriţi.
Notă: Dacă sunteţi într-o zonă cu semnal radio slab, este 

posibil să aveţi probleme cu recepţia posturilor de radio. 

Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. 

Conectaţi mufa căştilor.
• Ascultarea posturilor radio 
1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Muzică şi apoi Radio FM.
2  Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi 

să-l ascultaţi.

Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să configuraţi un 

cont de e-mail.
1  Apăsaţi Meniu, selectaţi E-mail şi alegeţi contul pe care 

doriţi să-l utilizaţi.

2  Din Opţ., selectaţi Scr. e-mail şi se va deschide o nouă 

fereastră de e-mail.

3  Introduceţi adresa în câmpul Către, apoi introduceţi 

subiectul şi apăsaţi tasta de navigare jos.

4  Introduceţi mesajul folosind tastatura, apoi apăsaţi OK 

pentru a trimite e-mailul.

Redaţi imaginile, sunetele, videoclipurile şi celelalte 

materiale din directorul Personale.

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă.
2  Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

3  Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora, 

utilizaţi tastele de navigare.

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă.
2 Apăsaţi Opţ. şi selectaţi Contact nou.

3  Introduceţi în câmpurile furnizate toate informaţiile 

dorite şi selectaţi Finalizare.

1  Apăsaţi Meniu şi selectaţi Instrumente, apoi selectaţi 

Meniu rapid.

2  Apăsaţi Adaugă şi selectaţi meniul pe care doriţi să îl 

accesaţi rapid.

Puteţi seta până la 3 alarme care să se activeze la anumite 

ore.

Acesta dispune de funcţii standard precum adunare, 

scădere, înmulţire şi împărţire.

Utilizaţi Reportofonul pentru a înregistra mementouri 

vocale sau alte sunete.

Această opţiune vă permite utilizarea unui cronometru.

Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în 

unitatea dorită.

Vă permite să determinaţi ora într-o zonă sau ţară cu fus 

orar diferit.

Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de 

reţea. În cazul în care cartela SIM acceptă servicii SAT (de 

ex. SIM Application Toolkit), acest meniu va purta numele 

serviciului respectiv, salvat de operator în cartela SIM.

Alegeţi profilul pe care doriţi să-l editaţi. 
Utilizarea modului Avion – Modul Avion nu permite 

efectuarea de apeluri, conectarea la Internet sau trimiterea 

unui mesaj.

>  Data şi ora: Selectaţi Pornire Actualizare automată, iar 

telefonul va actualiza automat data şi ora.

>  Stare baterie:  Selectaţi pentru a activa sau dezactiva 

setările implicite de economisire a energiei.

>  Limbi: Schimbaţi limba de afişare a telefonului LG-C365.
>  Autoblocare taste:  Blocaţi automat tastatura în 

ecranul de aşteptare.

>   Securitate:  Modificaţi setările de securitate pentru a 

proteja telefonul LG-C365 şi informaţiile importante 

salvate în acesta. 

>  Serviciul SOS: Această opţiune activează serviciul SOS. 

După activare, dacă apăsaţi lung tasta 9 în ecranul de 

aşteptare, mesajul SOS este trimis şi telefonul rămâne 

în modul SOS.

>  Informaţii memorie: Puteţi utiliza managerul de 

memorie pentru a stabili câtă memorie este utilizată pe 

fiecare dintre acestea şi cât spaţiu este disponibil.

>  Setările locaţiei primare pt. stocări – Dacă introduceţi 

un card de memorie extern în telefon, puteţi selecta, 

de asemenea, Setări locaţie de stocare primară, apoi 

alegeţi locaţia în care preferaţi să fie salvate elementele 

dvs.

>  Resetare dispozitiv: Resetaţi toate setările la valorile 

implicite. Aveţi nevoie de codul de securitate pentru a 

activa această funcţie.

>  Informaţii despre dispozitiv: Vizualizaţi informaţiile 

tehnice pentru telefonul dvs. LG-C365. 

Puteţi modifica setările pentru afişajul telefonului. 

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel.

>  Conexiune USB: Puteţi selecta modul de conexiune 

USB pe telefonul dvs. pentru mai multe utilizări.

>  Reţea: Puteţi selecta opţiunile Selectare reţea sau 

Liste preferate.
- Selectare reţea

•  Automat: Această funcţie caută automat o reţea şi 

înregistrează telefonul în reţeaua respectivă.

•  Manual: Această funcţie vă permite să căutaţi 

reţelele din zonă şi să indicaţi în ce reţea din lista 

de reţele doriţi să vă înregistraţi, dacă acest lucru 

este posibil.

LG-C365 Ghidul utilizatorului

 – Română

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii 

utile ale caracteristicilor telefonului dvs.
Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dvs., în funcţie de 

software-ul telefonului sau de operator.

P/N: MFL67264439(1.0)

  Apelează un număr de telefon şi se utilizează 

pentru a prelua un apel.

  În modul de aşteptare: Afişează istoricul 

apelurilor.

  În modul de aşteptare: Introduceţi numere 

pentru a apela. Menţineţi apăsate tastele 

de mai jos. 

 -  Introduceţi simbolul „+” pentru a 

efectua apeluri internaţionale.

 –  Conectare centru de mesagerie 

vocală

   Către   –  Apelări rapide.

 -  Mod SOS.

 -  Menţineţi tasta apăsată pentru a 

activa sau dezactiva modul silenţios.

  În modul de editare: Introduceţi numere 

şi caractere

  Acest LED se aprinde intermitent timp de până la 10 

minute dacă nu vă citiţi noile mesaje instantanee, 

e-mailuri şi mesaje sau nu verificaţi apelurile ratate.

  Aceste taste îndeplinesc funcţiile indicate în partea de 

jos a afişajului.

    Comutare deschis/închis (ţineţi apăsat)

    Permite încheierea sau respingerea unui apel.

  Permite selectarea opţiunilor de meniu şi confirmarea 

acţiunilor.

Apăsaţi tasta de navigare sus: Widget la setarea 

acesteia. (Meniu >Setări > Afişare > Ecran de start > 

Setare aplicaţie widget)  

Apăsaţi tasta de navigare jos: Personale

Apăsaţi tasta de navigare dreapta: Player MP3

Apăsaţi tasta de navigare stânga: Navigator

  În meniu: Derulaţi în sus, în jos, la stânga şi la dreapta.

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului 

dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi multe altele.

Important!  ›  Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi avariate foarte uşor în cazul în care cartela este zgâriată sau îndoită, astfel 

încât este bine să fiţi atent când introduceţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde 

copiii mici nu pot ajunge.

 

› Numai SIM de 2 G/2,5 G acceptat

1  Scoateţi carcasa spate
2  Scoateţi bateria
3  Introduceţi cartela SIM
4  Introduceţi bateria
5  Închideţi capacul posterior
6  Încărcarea telefonului 

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când 

telefonul este pornit, deoarece acest lucru  

poate determina avarierea telefonului.

   În modul Standby: 

Controlează volumul 

soneriei.

   În timpul unui apel: 

Reglarea volumului 

difuzorului.

   În timpul redării 

fişierelor MP3: 

Reglarea volumului 

audio.

SFAT: Asiguraţi-vă 

că telefonul este 

pornit,cardul 

de memorie 

extern introdus şi 

telefonul în mod 

aşteptare înainte 

de a conecta 

cablul USB pentru 

Stocare în masă. 

1  Asiguraţi-vă că telefonul este pornit.
2   Puteţi utiliza tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi 

săgeata înapoi.

3  Apăsaţi 

 pentru a efectua apelul.

4  Pentru a termina apelul, apăsaţi 

.

SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel 

internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0.

Este uşor să apelaţi orice persoană al cărei număr se află în 

Agendă.
1   Apăsaţi Meniu pentru a deschide meniul principal.  

Selectaţi Agendă.

2   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

persoanei pe care doriţi să o apelaţi şi derulaţi la Agendă.

 3   Apăsaţi 

 pentru a efectua apelul.

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau 

 pentru a 

răspunde. În timp ce telefonul dvs. sună, apăsaţi pe Silenţios 

pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este utilă dacă aţi 

uitat să schimbaţi profilul în silenţios pe durata unei întâlniri.
Apăsaţi 

 sau selectaţi Respingere pentru a respinge un 

apel primit.

Notă:  Într-un apel în care difuzorul este activat, pictograma 

difuzorului este afişată cu o cruciuliţă roşie; atunci când 

difuzorul este dezactivat, pictograma difuzorului este afişată 

fără cruciuliţa roşie.

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact 

utilizat frecvent.

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările 

europene.
WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar 

nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.