LG KG375 User Manual

KG375

Manual de Usuario

Las opciones descritas en este manual pueden no coincidir con las opciones del teléfono 

en función de la versión del software del teléfono y el proveedor de servicios.

Menú 2 

Puede buscar contactos en la agenda.

 Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra 

del nombre o número que desea buscar.

Le permite agregar una entrada a la agenda. 

Marcación rápida Asignar contactos a cualquiera de las teclas de

a

.

Puede copiar todas las entradas desde la memoria de la tarjeta SIM a 

la memoria del teléfono y desde la memoria del teléfono a la memoria 

de la tarjeta SIM.

Puede eliminar todas las entradas de la memoria de la tarjeta SIM o de 

la memoria del teléfono.

Puede comprobar el espacio libre y el uso de la memoria.

  Números de marcación de servicios: Acceda a la lista de números de 

servicios asignados por su proveedor de servicios de forma segura.

  Num. propio: Puede guardar y comprobar su propio número en la 

tarjeta SIM.

  Tarjeta de visita: Esta opción le permite crear su propia tarjeta de 

visita, con su nombre, número de teléfono, etc.

Menú 3 

Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red 

admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número 

y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la 

llamada. También puede ver la duración de las llamadas.

Al suscribirse a una red celular, se le 

proporciona una tarjeta SIM que se conecta 

al teléfono y que está cargada con los 

detalles de su suscripción, como su PIN, 

servicios opcionales que tiene disponibles y 

muchos otros.

  La tarjeta SIM que se conecta al teléfono 

puede dañarse fácilmente si se raya 

o dobla, así que tenga cuidado al 

manipularla, introducirla o extraerla. 

Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del 

alcance de los niños.

  El teléfono no admite USIM.

 

 

Abra la tapa de la batería

 

Inserte la tarjeta SIM

 

Cierre la tapa de la batería

 

Cargue la batería

Antes de utilizar por primera vez, cargue la  batería 

completamente.

La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que aparecen en 

la pantalla del teléfono.

Área de íconos

Área de texto y gráficos

Indicaciones de tecla de selección

Menú         Favoritos

Llamada activa

Indica la intensidad de la señal de red.

Usando servicio de Roaming
Alarma activada
Estado de la batería
Nuevos mensajes de texto
Nuevos mensajes de voz
Perfil Sólo vibración activado
Perfil General activado
Perfil Fuerte activado
Perfil Silencio activado
Perfil Auriculares activado
Indica la función de Organizador

P/N: MMBB0257509(1.0) 

 

W

 Con ellas puede introducir 

números, letras y algunos 

caracteres especiales.

 Marca un número de teléfono y 

responde las llamadas entrantes. 

Permite encender/apagar el  

teléfono, terminar llamadas o 

regresar al modo de espera.

Utilícela para desplazarse por los 

menús y mover el cursor.

Cada una de estas teclas realiza 

la función indicada en la pantalla 

por el texto que aparece sobre 

ellas.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1.  Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de 

basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 

2002/96/CE.

2.  Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben 

desechar de forma distinta del servicio municipal de 

recogida de basura, a través de puntos de recogida 

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3.  La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos 

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el 

medio ambiente y la salud pública.

4.  Para obtener más información sobre cómo deshacerse de 

sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en 

contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de 

basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Tecla de borrado

1. Mantenga presionada la tecla

hasta que se encienda el teléfono.

2.  Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla

hasta que aparezca 

la imagen de desactivación.

1. Introduzca un número telefónico.
2. Presione la tecla

para llamar al número.

3. Cuando haya terminado, presione la tecla

.

1.  Cuando el teléfono suene y el icono del teléfono parpadee en la pantalla, pulse la tecla

[ENVIAR] o la tecla de función izquierda para contestar.

2.  Si se ha activado la opción del menú Cualquier tecla (Menú 6.4.2), podrá responder a 

la llamada pulsando cualquier tecla, excepto la tecla [FINALIZAR] o la tecla de función 

derecha.

3.  Termine la llamada presionando la tecla

.

  El teléfono volverá al modo de inactividad tras la finalización de la llamada.

1.  Mantenga presionada la tecla

del prefijo internacional. El caracter ‘+’ puede sustituirse 

con el código de acceso internacional.

2. Introduzca el código del país, el código de área y el número telefónico.
3. Presione la tecla

.

Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del  teléfono. Si desea cambiar el 

modo, mantenga presionada la tecla

. 

Este modo le permite introducir palabras con sólo un tecleo por cada letra. Cada tecla del 

teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus tecleos con un 

diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos 

menos tecleos que el modo ABC tradicional.

Este modo le permite introducir letras presionando la tecla marcada con la letra 

correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Introduzca números utilizando una pulsación por número.

Este modo permite introducir caracteres especiales pulsando la tecla

.

1.  Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y seleccione [Ajustes - Perfiles] con las teclas de 

navegación hacia arriba/abajo.

2. Seleccione [Personalizar] y el menú Tonos de timbre.
3. Pulse la tecla de función izquierda [Aceptar] y establezca el tono de llamada deseado.

  

Si desea cambiar el timbre a vibración, seleccione el modo Vibrar o mantenga pulsada la 

tecla de navegación superior.

Le permite seleccionar los tonos de alerta y el volumen de los tonos de timbre, el teclado, 

los mensajes y las llamadas. 
Puede cambiar el sonido que se emite cuando se pulsa una tecla, o el nivel de volumen.
[Menú - Ajustes - Perfiles - Personalizar]

Menú 3 

Muestra listas de los tres tipos de llamada (Recibidas/Marcadas/ 

Perdidas) por hora.

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas entrantes.

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas salientes (realizadas 

o intentadas).

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas no contestadas. 

Le permite ver la duración de sus llamadas  

entrantes y salientes. 

Menú 4

Podrá acceder a los sevicios SIM que le ofrezca su operador.

Menú 5

En este menú, puede administrar el juego instalado en el teléfono.

Puede realizar un seguimiento de sus planes diarios o mensuales.

Le permite establecer una de las tres alarmas. La hora actual se 

muestra en la parte superior de la pantalla cuando establece una 

alarma. A la hora a la que se estableció la alarma, el icono de alarma 

aparecerá en la pantalla LCD y la alarma sonará.

Puede grabar notas de voz.

Menú 5 

Puede crear una lista de tareas.

La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, x, ÷ : suma, resta, 

multiplicación y división.

El cronómetro funciona como cualquier otro cronómetro.

Permite convertir quatro medida en la unidad que desee.

Le permite determinar el tiempo actual en otra zona horaria o en otro 

país.

Menú 6

Puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono.

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.

Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo 

Entrada de idioma.

Puede cambiar los ajustes de la pantalla del teléfono.

Puede establecer el menú correspondiente a una llamada.

1. Mensajes
  1.1 Nuevo mensaje

  1.2 Entrada

  1.3 Borradores

  1.4 Salida

  1.5 Enviados

  1.6  Escuchar correo de 

voz 

  1.7  Mensaje de 

Información

  1.8 Plantillas

  1.9 Ajustes

2. Contactos
  2.1 Buscar

  2.2 Nuevo contacto

  2.3 Marcación rápida

  2.4 Copiar todos

  2.5 Borrar todos

  2.6 Estado memoria 

  2.7 Información

3. Llamadas
  3.1 Todas

  3.2 Perdidas

  3.3 Realizadas

  3.4 Recibidas

  3.5 Duración de llamada

  5.1 Juego

    5.2 Calendario

   5.3 Alarma

    5.4 Nota de voz

    5.5 Nota

   5.6 Calculadora

   5.7 Cronómetro

   5.8 Conversor

   5.9 Reloj mundial

6. Ajustes
     6.1 Perfiles

     6.2 Fecha y hora

   6.3 Idioma

    6.4 Pantalla

    6.5 Llamadas

    6.6 Seguridad

    6.7 Ahorro de Energía

    6.8 Selección de red

    6.9  Restablecer 

configuraciones

    6.0  Estado memoria

Esta sección proviene de las explicaciones breves de fichas de su teléfono.

Menú 1 

Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de 

mensajes cortos). 

Los mensajes que reciba se irán almacenando en la bandeja de 

entrada.

Este menú muestra el mensaje guardado en los archivos temporales.

Este menú permite ver el mensaje que se va a enviar o que no se ha 

podido enviar.

Este menú permite ver los mensajes que ya se han enviado, además de 

su fecha y contenido.

Este menú le permite acceder rápidamente a su buzón de voz (si existe 

en la red).

Los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que 

envía la red al teléfono.

En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y editar los 

mensajes de plantilla o crear mensajes nuevos.

Este menú le permite configurar las funciones de su proveedor de 

servicios de red.

KG375_Spain_Vodafone 1.0_0115(야1   1

2008.1.15   10:13:41 AM