LG NB3540 User Guide

b

Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü 

[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync 

(Optikai)]  /

Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [LG Sound Sync 

(Optička)]  /

Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje 

[ 

[Zvuk] 

[ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [LG Sound Sync (Optički)]  /

Настройте мощността на звука на вашия телевизор : 

Меню за настройките на телевизора 

[ [Звук] 

[ [Мощност на звука на телевизора] [ [LG 

синхронизиране на звука (оптично)]  /

Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за 

поставки на телевизорот 

[ [Звук] [ [Излез за звук на 

телевизор] 

[ [LG Sound Sync (Оптички)]

Cable ties

USB gender changer

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

Kizárólag NB5540, NB4540 és NB4542  /  Samo NB5540, NB4540 i NB4542  /  Samo NB5540, NB4540 i NB4542  

/  Само за NB5540, NB4540 и NB4542  /  Само NB5540, NB4540 и NB4542

Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü 

[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync 

(Vezeték nélküli)] /

Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [LG Sound Sync 

(Bežična)] /

Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje 

[ 

[Zvuk] 

[ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [LG Sound Sync (Bežični)] /

Настройте мощността на звука на вашия телевизор : 

Меню за настройките на телевизора 

[ [Звук] 

[ [Мощност на звука на телевизора] [ [LG 

синхронизиране на звука (безжично)] /

Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за 

поставки на телевизорот 

[ [Звук] [ [Излез за звук на 

телевизор] 

[ [LG Sound Sync (Безжично)] 

 

Válassza a következőt LG TV.  /  Odaberi LG TV.  /  Odaberi LG TV.  /  

Изберете LG TV.  /  Изберете LG TV.

a

b

Állítsa be a televíziója hangkimenetét :  

1. TV beállítási menü 

[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ 

[Külső hangszóró (HDMI ARC)] 

2. Állítsa az ARC üzemmódot a következőre: [On].

3. Kapcsolja be a HDMI CEC-t, majd válassza ki a TV-

készüléke hangkimenetét.  /

Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a :  

1. Izbornik TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] 

[ [Vanjski zvučnik (HDMI ARC)] 

2. Podesite ARC mod na [Uključeno].

3. Aktivirajte HDMI CEC i odaberite izlazni zvuk TV-a.  /

Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a :  

1. Meni TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk TV-a] 

[ [Eksterni zvučnik (HDMI ARC)] 

2. Podesite ARC režim na [Uključeno].

3. Aktivirajte HDMI CEC i izaberite zvučni izlaz vašeg TV-a.  /

Настройте мощността на звука на вашия телевизор :  

1. Меню за настройките на телевизора 

[ [Звук] 

[ [Мощност на звука на телевизора] [ [Външен 

високоговорител (HDMI ARC)] 

2. Настройка на ARC режим към [Вкл.].

3. Активиране на HDMI CEC и избор на изходен звук на 

вашия телевизор.  /

Поставете го излезот за звук на телевизорот :  

1. Мени за поставки на телевизорот 

[ [Звук] [ [Излез 

за звук на телевизор] 

[ [Надворешен звучник (HDMI 

ARC)] 

2. Поставете ARC-режим во [On].

3. Активирајте HDMI CEC и изберете звучен излез на 

вашиот телевизор.

A televízió beállítási menüje függ a gyártóktól és az Ön televíziójának a modelljétől.  /  Detalji 

izbornika TV-a mogu varirat ovisno od proizvođača ili modela TV-a.  /  Detalji menija TV podešavanje 

mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvođača ili modela vašeg TV-a.  /  Подробностите в 

менюто за настройките на телевизора варират в зависимост от производителя или модела 

на вашия телевизор.  /  Деталите за поставките на телевизорот се различни во зависност од 

произведувачот или моделот на вашиот телевизор.

,

a

b

Válassza a következőt OPTICAL.  /  Odaberi OPTICAL.  /  Odaberi 

OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.

c

Válassza a következőt OPTICAL.  /  Odaberi OPTICAL.  /  Odaberi 

OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Válassza a következőt PORTABLE.  /  Odaberi PORTABLE.  /  Odaberi 

PORTABLE.  /  Изберете PORTABLE.  /  Изберете PORTABLE.

Játsszon le zenét a csatlakoztatott külső készüléken.  /  Pusti 

glazbu na povezanom vanjskom uređaju.  /  Pusti muziku na 

spojenom eksternom uređaju.  /  Възпроизвеждане на музика на 

свързаното външно устройство.  /  Репродуцирај ја музиката 

на поврзаниот надворешен уред.

c

z

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü 

[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [Külső hangszóró 

(Optikai)]  /

Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [Vanjski zvučnik 

(Optički)]  /

Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje 

[ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [Eksterni zvučnik 

(Optički)]  /

Настройте мощността на звука на вашия телевизор : 

Меню за настройките на телевизора 

[ [Звук] [ 

[Мощност на звука на телевизора] 

[ [Външен 

високоговорител (оптичен)]  /

Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за 

поставки на телевизорот 

[ [Звук] [ [Излез за звук 

на телевизор] 

[ [Надворешен звучник (Оптички)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Néhány televíziónál meg kell változtatni a hangkimeneti beállítást. Lásd az alábbi leírást.  /  Na nekim 

TV prijemnicima portrebno je promjenit parametre za izlaz zvuka. Pogledajte donju tablicu.  /  Na 

nekim TV uređajima treba da se promene parametri za izlaz zvuka. Pogledajte donju tabelu.  /  При 

някои телевизори трябва да се променят настройките за мощност на звука. Вижте описанието 

по-долу.  /  Некои телевизори треба да ги сменат поставките за излез за звук. Погледнете го 

описот подолу.

Néhány televíziónál meg kell változtatni a hangkimeneti beállítást. Lásd az alábbi leírást.  /  Na nekim TV 

prijemnicima portrebno je promjenit parametre za izlaz zvuka. Pogledajte donju tablicu.  /  Na nekim 

TV uređajima treba da se promene parametri za izlaz zvuka. Pogledajte donju tabelu.  /  При някои 

телевизори трябва да се променят настройките за мощност на звука. Вижте описанието по-долу.  /  

Некои телевизори треба да ги сменат поставките за излез за звук. Погледнете го описот подолу.

Az ARC funkcióval a HDMI-kompatibilis televíziók a hangadatfolyamot az egység HDMI OUT kimenetére 

küldhetik.  /  ARC funkcija omogućuje TV-u koji je opremljen HDMI priključkom slanje zvuka na HDMI OUT 

ovog prijemnika.  /  Funkcija ARC omogućava TV-u koji poseduje HDMI opciju da šalje audio zapis na izlaz 

HDMI OUT ovog prijemnika.  /  ARC функцията дава възможност на телевизор с опция за HDMI да предава 

звук поточно до HDMI изхода на този приемник.  /  Функцијата ARC му овозможува на телевизор со 

HDMI да го испраќа аудио протокот кон HDMI OUT од плеерот.

Az ARC funkció automatikusan működésbe lép, ha bekapcsolja a televízióját, függetlenül attól, hogy Ön 

éppen milyen funkciót használ.  /  ARC funkcija će bit automatski označena kada uključite svoj TV bez 

obzira na vrstu funkcije koju koristite.  /  ARC funkcija će biti automatski označena kada uključite svoj TV bez 

obzira na vrstu funkcije koju koristite.  /  Функцията ARC се избира автоматично, когато включите вашия 

телевизор, без значение каква функция използвате.  /  Функцијата ARC автоматски се избира кога ќе го 

вклучите телевизорот без разлика каква функција користите.

SIMPLINK lehetővé teszi, hogy a televíziója távirányítójával irányítsa az egység néhány funkcióját. Az 

irányítható funkciók közé tartozik a ki- és bekapcsolás, a hangerőszabályzás stb. Az Ön televízióján láthatónak 

kell lennie a fent látható SIMPLINK emblémának.  /  SIMPLINK omogućuje upravljanje nekim funkcijama 

prijemnika preko daljinskog upravljača TV-a. Funkcije kojima se može upravljat su uključivanje/isključivanje 

prijemnika, pojačavanje/smanjivanje zvuka, itd. Provjerite da vaš TV ima SIMPLINK logotip kako je prikazano 

gore.  /  SIMPLINK Vam pruža mogućnost da upravljate nekim funkcijama prijemnika preko daljinskog 

upravljača TV-a. Funkcije kojima se može upravljati su uključivanje/isključivanje prijemnika, pojačavanje/

smanjivanje zvuka, i dr. Budite sigurni da vaš TV ima SIMPLINK logo kako je prikazano gore.  /  SIMPLINK ви 

дава възможност да контролирате някои функции от този приемник чрез дистанционното управление 

на вашия телевизор. Контролирани функции са мощността вкл./изкл. и звука нагоре/надолу, и т.н. 

Уверете се, че  вашия телевизор има логото на SIMPLINK, както е показано по-горе.  /  SIMPLINK ви 

овозможува да контролирате некои од функциите на оваа единица преку далечинскиот управувач на 

вашиот телевизор. Функции кои можат да се контролираат вклучи/исклучи и зголемување/намалување 

јачина на звук итн. Проверете дали телевизорот има ознака SIMPLINK како што е прикажано погоре.

Az LG Sound Sync lehetővé teszi, hogy az LG TV távirányítójával irányítsa az egység néhány funkcióját. Az 

irányítható funkciók közé tartozik a hangerőszabályzás és a némítás. Az Ön televízióján láthatónak kell lennie 

a fent látható LG Sound Sync emblémának.  /  LG Sound Sync nudi Vam  upravljanje određenim funkcijama 

ovog uređaja preko daljinskog upravljača LG TV-a. Funkcije kojima se može upravljat su pojačavanje/

smanjivanje zvuka i gašenje tona. Provjerite ima li Vaš TV LG Sound Sync logotip kako je naznačeno gore.  /   

LG Sound Sync Vam pruža mogućnost da upravljate nekim funkcijama ovog uređaja preko daljinskog 

upravljača LG TV-a. Funkcije kojima se može upravljati su pojačavanje/smanjivanje zvuka i gašenje tona. 

Budite sigurni da vaš TV ima LG Sound Sync logo kako je prikazano gore.  /  LG Sound Sync ви дава 

възможност да контролирате някои функции от тази единица чрез дистанционното контролно на 

вашия LG телевизор. Контролирани функции са звука нагоре/надолу и изключването на звука. Уверете 

се, че  вашия телевизор има логото на LG Sound Sync, както е показано по-горе.  /  LG Sound Sync ви 

овозможува да контролирате некои од функциите на оваа единица преку далечинскиот управувач на LG 

TV. Функции кои можат да се контролираат се зголемување/намалување јачина на звук и беззвучност. 

Проверете дали телевизорот има ознака LG Sound Sync како што е прикажано погоре.

БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

За да разгледате инструкциите за разширените 
функции, посетете 

http://www.lg.com

 и след това 

изтеглете Ръководство за експлоатация. Част от 
съдържанието в това ръководство може да се 
различава от вашия модел.

МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО

За да ги видите упатствата за напредните функции, 
посетете ја веб-локацијата 

http://www.lg.com

 а 

потоа преземете го Упатството за корисникот. 
Некоја од содржините во овој прирачник може да 
се разликува од вашата единица.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-4_3442.indd   1

2014-08-01     9:58:12