LG LHB755W User Guide

www.lg.com

3D Blu-ray™ /
DVD Home
Cinema System

LHB755W

SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK

För att läsa instruktionerna som gäller för avancerade
egenskaper, besök http://www.lg.com och ladda sedan
ner Användarhandboken. En del av innehållet i denna
manual kan skilja sig från just din enhet.

DANSK | BRUGERVEJLEDNING

For at få vist anvisninger om avancerede funktioner,
kan du besøge http://www.lg.com og derefter hente
brugervejledningen. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.

NORSK | BRUKERMANUAL

For å se instruksjonene for avanserte egenskaper,
besøk http://www.lg.com, og last ned
Brukerveiledningen. Innholdet i denne veiledning kan
variere fra din enhet.

SUOMI | KÄYTTÖOHJE

Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta
http://www.lg.com ja lataa sitten laitteen käyttöohje.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.

FM antenna

Speaker cables

TV-anslutning (HDMI UT)

TV-tilslutning (HDMI UD) / TV-tilkobling (HDMI OUT) /

TV:n kytkeminen (HDMI OUT)

Använda START-menyn

Brug af HOME menu / Bruk HOME-meny /

KOTI-valikon käyttäminen

Spelar upp video innehåll. /

Afspil videomaterialer. /

Avspiller videoinnhold. /

Toistaa videosisältöä.

Spelar upp foto innehåll. /

Vis billeder. /

Avspiller bildeinnhold. /

Toistaa valokuvasisältöä.

Spelar upp ljud innehåll. /

Afspil lydmaterialer. /

Avspiller audioinnhold. /

Toistaa audiosisältöä.

Visar startsida för Premium. /

Vælg Premium-programmer. /

Viser skjermen for Premium Home. /

Näyttää Premium Home näytön.

Ändrar intagning. /

Skift mellem indgange. /

Endre inngang. /

Vaihtaa tulolähteen.

Justerar systeminställningarna. /

Juster systemindstillingerne. /

Justerer systeminnstillingene. /

Säätää järjestelmäasetuksia.

Visar alla länkade enheter. /

Viser alle tilsluttede enheder. /

Viser alle tilkoblede enheter. /

Näyttää kaikki liitetyt laitteet.

Väljer video, foto eller ljudinnehåll. /

Vælger video-, foto- eller lydindhold. /

Velger video-, bilde- eller lyd-innhold. /

Valitsee video-, valokuva- tai äänisisällön.

Visar filen eller mappen på den länkade enheten. /

Viser filen eller mappen på den tilsluttede enhed. /

Viser filen eller mappen på tilkoblede enheter. /

Näyttää tiedoston tai kansion liitetyssä laitteessa.

Skiva, datauppspelning

Disk, dataafspilning / Disk, dataavspilling /
Levy, tietojen toisto

De flesta CD-, BD-ROM- och DVD-ROM-ljudskivor startar uppspelningen automatiskt. /

Afspilningen af de fleste lyd-cd’er, BD-ROM- og DVD-ROM-diske starter automatisk. /

For de fleste Audio CD-, BD-ROM- og DVD-ROM-disker starter avspillingen automatisk. /

Useimmille Audio CD-, CD-ROM ja DVD-ROM-levyille, toisto käynnistyy automaattisesti.

Trådlös nätverksanslutning

Trådløs netværksforbindelse / Trådløs nettverksforbindelse /

Langattoman verkon kytkeminen

Nätverk med kabelanslutning

Ledningstrukket netværkforbindelse / Kabeltilkoblet nettverksforbindelse /

Lankaverkon kytkeminen

TV-anslutning (OPTICAL IN)

TV-tilslutning (OPTICAL IN) / TV-tilkobling (OPTICAL IN) /

TV:n kytkeminen (OPTICAL IN)

Högtalaranslutning

Højttalertilslutning / Høyttalertilkobling /

Kaiuttimen liitäntä

Starta högtalartestet. / Start højttalertesten. / Start
høyttalertesten. / Käynnistä kaiutintesti.

Stoppa högtalartestet och välj [Nästa]. / Stop
højttalertesten, og vælg [Næste]. / Stopp
høyttalertesten og velg [Neste]. / Pysäytä kaiutintesti ja
valitse [Seuraava].

Installera [Ansluta TV-ljud] och välj [Nästa]. / Konfigurer
[TV Lyd Tilslutning], og vælg [Næste]. / Foreta oppsett
for [TV-lyd tilkobles] og velg [Neste]. / Asetukset [TV
-äänen liittäminen] ja valitse [Seuraava].

Följ instruktionerna för grundinstallation som visas
på skärmen. / Følg anvisningerne til den indledende
opsætning, der vises på skærmen. / Følg instruksjonene
for det første oppsettet, som vises på skjermen. /
Noudata ensiasennuksessa näytöllä näkyviä ohjeita.

Startinställningar

Grundindstilling / Opprinnelig oppsett /

Ensimmäinen asennus

Kontrollera nätverksanslutningen och inställningarna. /
Kontrollér netværksforbindelse og – opsætning. /
Kontroller nettverkstilkoblingen og –innstillinger. /
Tarkista verkon liitäntä ja asetukset.

Kör programmet och ställ in önskad delningsmapp. /
Kør programmet og indstil den ønskede delte mappe. /
Kjør programmet, og angi den delte mappen du
ønsker. /
Suorita ohjelma, ja aseta haluamasi jaa-kansio.

Nätverksuppspelning

Netværksafspilning / Nettverksavspilling /

Verkosta toistaminen

SmartShare-mjukvaruinstallation (DLNA)

Installation af SmartShare-software til pc (DLNA) / SmartShare PC

programvareinstallasjon (DLNA) / Smartshare PC-ohjelmiston asennus (DLNA)

Smartdelnings-nätverksuppspelning (DLNA)

SmartShare Netværksafspilning (DLNA) / SmartShare Nettverksavspilling (DLNA) /

SmartShare –verkon toisto (DLNA)

Enhet som stöder MTP /

Enhed, der understøtter MTP /

Enhet som støtter MTP /

MTP:tä tukevat laitteet

Åtkomstpunkt

Adgangspunkt

Tilgangspunkt

Tukiasema

Kabelmodem

Kaapelimodeemi

Router

Ruter

Reititin

OPTICAL OUT

Åtkomstpunkt

Adgangspunkt

Tilgangspunkt

Tukiasema

Kabelmodem

Kaapelimodeemi

Installera SmartShare-mjukvara. /
Installer SmartShare-software til pc. /
Installer SmartShare PC-programvare. /
Asenna Smartshare PC -ohjelmisto.

Främre vänstra högtalaren /

Forreste venstre højttaler /

Fronthøyttaler-venstre /

Vasen etukaiutin

Centerhögtalare /

Midterste højttaler /

Senterhøyttaler /

Keskikaiutin

Främre höger högtalare /

Forreste højttaler til højre /

Fronthøyttaler-høyre /

Oikea etukaiutin

Höger surround-högtalare /

Surround højttaler til højre /

Surroundhøyttaler-høyre /

Oikea surround-kaiutin

Trådlös mottagare /

Trådløs modtager /

Trådløs mottaker /

Langaton vastaanotin

Vänster surround-högtalare /

Surround venstre højttaler /

Surroundhøyttaler-venstre /

Vasen surround-kaiutin

Bashögtalare /

Subwoofer /

Bassokaiutin

Enhet /

Enhed /

Enhet /

Yksikkö

LHB755W-DT.BSWELLK_SIMPLE.indd 1

2015-03-25 �� 3:32:09