LG LHB645 User Manual
TV csatlakozó (HDMI OUT)
TV povezivanje (HDMI OUT) / TV povezivanje (HDMI izlaz) /
Телевизионна връзка (HDMI OUT) / ТВ Поврзување (HDMI OUT)
TV csatlakozó (OPTICAL IN)
TV povezivanje (OPTICAL IN) / TV povezivanje (OPTICAL IN) /
Телевизионна връзка (OPTICAL IN) / ТВ Поврзување (OPTICAL IN)
Vezetékes hálózati csatlakoztatás
Kabelsko priključivanje na mrežu / Žična mrežna veza /
Кабелна мрежова връзка / Мрежна врска со кабли
a
Filmfájl lejátszása. /
Reproducira video sadržaj. /
Reprodukuje video sadržaj. /
Възпроизвежда видеосъдържание. /
Репродуцира видео содржини.
b
Fényképfájl lejátszása. /
Reproducira foto sadržaj. /
Reprodukuje foto sadržaj. /
Възпроизвежда фотосъдържание. /
Репродуцира фото содржини.
c
Hangfájl lejátszása. /
Reproducira audio sadržaj. /
Reprodukuje audio sadržaj. /
Възпроизвежда музикално съдържание. /
Репродуцира аудио содржини.
d
A Prémium főmenü jelenik meg. /
Prikazuje Premium Home zaslon. /
Prikazivanje premium početnog ekrana. /
Показва началния екран на Premium. /
Го прикажува почетниот екран за Premium.
e
A bemeneti jelforrás módosítása. /
Mijenja način ulaza. /
Menja režim unosa. /
Сменя входния режим. /
Го менува влезниот режим.
f
Rendszerbeállítások. /
Podešava postavke sustava. /
prilagođava podešavanja sistema. /
Регулира системните настройки. /
Ги регулира поставките на системот.
A HOME menü használata
Koristi izbornik HOME / Koristeći HOME meni /
Използвайки меню HOME / Користење на ПОЧЕТНОТО мени
A hangfalak csatlakoztatása
Priključivanje zvučnika / Priključivanje zvučnika /
Свързване на тонколоните / Поврзување на звучниците
Adatlemez lejátszása
Disk, Reprodukcija podataka / Disk, Reprodukcija podataka /
Възпроизвеждане на диск, данни / Диск, податочна репродукција
c
Megjeleníti az összes csatlakoztatott készüléket. /
Prikaz svih povezanih uređaja. /
Prikazuje sve povezane uređaje. /
Показва всички свързани устройства. /
Ги прикажува сите поврзани уреди.
Kiválasztja a videó, fotó vagy audió tartalmakat. /
Odabir videozapisa, fotografi ja ili audio sadržaja. /
Odabira video, sliku ili audio sadržaj. /
Избира видео, фото или аудио съдържание. /
Избира видео, фотографии и аудио
содржини.
Megjeleníti a csatlakoztatott készüléken
található fájlt vagy mappát. /
Prikaz datoteke ili mape na povezanom uređaju. /
Prikazuje datoteku ili fasciklu na povezanom
uređaju. /
Показва файлът или папката на свързаното
устройство. /
Ја прикажува датотеката или папката во
поврзаниот уред.
A legtöbb Audio CD, BD-ROM és DVD-ROM esetén a lejátszás automatikusan elindul. /
Reprodukcija počinje automatski kod većina CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova. /
Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova, reprodukcija automatski počinje. /
При повечето аудио CD, BD-ROM и DVD-ROM дискове възпроизвеждането започва автоматично. /
За повеќето Audio CD и DVD-ROM дискови, репродукцијата почнува автоматски.
Reprodukcija počinje automatski kod većina CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova. /
Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova, reprodukcija automatski počinje. /
При повечето аудио CD, BD-ROM и DVD-ROM дискове възпроизвеждането започва автоматично. /
За повеќето Audio CD и DVD-ROM дискови, репродукцијата почнува автоматски.
,
Hálózati lejátszás
Reprodukcija mreže / Reprodukcija mreže /
Мрежово възпроизвеждане / Мрежна репродукција
SmartShare PC-szoftver telepítése
SmartShare PC Software instalacija / SmartShare PC Software instaliranje /
Инсталиране на SmartShare PC software /
Инсталација на компјутерскиот софтвер за SmartShare
Futtassa a programot és állítsa be a kívánt megosztási
mappát. /
Pokrenite program i podijelite željenu mapu. /
Pokrenite program i postavite folder za razmenu koji
želite. /
Пуснете програмата и изберете папката, която искате
да споделите. /
Стартувајте ја програмата и ставете ја папката за
споделување што ја сакате.
b
SmartShare hálózati lejátszás
SmartShare reprodukcija putem mreže / Reprodukcija mreže SmartShare /
Възпроизвеждане на SmartShare през мрежа / SmartShare мрежна репродукција
a
Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a beállításokat. /
Provjerite mrežnu vezu i postavke. /
Proverite vezu mreže i podešavanja. /
Проверете връзката към мрежата и настройките. /
Проверете ја мрежната врска и поставките.
Router
Ruter
Ruter
Рутер
Насочувач
www.lg.com
TV
TV
OPTICAL OUT
a
Kiinduló konfi gurálás
Početno postavljanje / Početno podešavanje /
Първоначална настройка / Почетни поставки
Kövesse az irányokat a képernyőn megjelenő eredeti
konfi gurálás végrehajtásáért. / Prati upute prikazane
na zaslonu za početno podješavanje. / Prati uputstvo
prikazano na ekranu za početno podešavanje. / Следвайте
указанията за първоначална настройка, показани на
екрана. / Следете ги упатствата за почетните поставки
прикажани на екранот.
Indítsa el a hangszóró tesztelését. /
Pokreni testiranje zvučnika. /
Pokreni testiranje zvučnika. /
Стартирайте теста на високоговорителя. /
Започнете го тестот за звучникот.
Állítsa le a hangszóró tesztelését és válassza a [Köv]
gombot. /
Prekini testiranje zvučnika i klik na [Sljedeće]. /
Prekini testiranje zvučnika i odaberi [Sledeći]. /
Спрете теста на високоговорителя и изберете [Следващ]. /
Стопирајте го тестот за звучникот и изберете [Next].
Konfi gurálja a [TV hang csatlakoztatása] opciót, majd
válassza a [Köv] gombot. /
Podesi [Izlaz zvuka sa televizora] i klik na [Sljedeće]. /
Podesi [Povezivanje zvuka sa TV uređaja] i odaberi [Sledeći]. /
Настройте [Свързване към звука на TV] и изберете
[Следващ]. /
Поставете [TV Sound Connecting] и изберете [Next].
,
a
b
,
MTP-t támogató készülék /
Uređaj koji podržava MTP /
Uređaj koji podržava MTP /
Устройства, които поддържат MTP /
Уред кој поддржува MTP
a
MAGYAR | EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasítások
megtekintése érdekében látogassa meg a http://www.
lg.com honlapot és töltse le a Felhasználói kézikönyvet.
A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az
ön készülékétől.
megtekintése érdekében látogassa meg a http://www.
lg.com honlapot és töltse le a Felhasználói kézikönyvet.
A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az
ön készülékétől.
HRVATSKI | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK
Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije,
posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite
Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom priručniku
mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.
posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite
Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom priručniku
mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.
SRPSKI | JEDNOSTAVNO UPUTSTVO
Da biste videli uputstvo za napredne funkcije, idite na
http://www.lg.com i preuzmite uputstvo proizvođača.
Neki sadržaji iz ovog uputstva će se možda razlikovati
od vašeg uređaja.
http://www.lg.com i preuzmite uputstvo proizvođača.
Neki sadržaji iz ovog uputstva će se možda razlikovati
od vašeg uređaja.
БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО
За да разгледате инструкциите за разширените
функции, посетете http://www.lg.com и след това
изтеглете Ръководство за експлоатация. Част от
съдържанието в това ръководство може да се
различава от вашия модел.
МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО
TЗа да ги видите упатствата за напредните
функции, посетете ја веб-локацијата http://
www.lg.com а потоа преземете го Упатството
за корисникот. Некоја од содржините во овој
прирачник може да се разликува од вашата
единица.
3D Blu-ray™
/ DVD Home
Cinema System
/ DVD Home
Cinema System
LHB645 / LHA745
FRONT R
FRONT L
CENTER
REAR R
REAR L
WOOFER
A hangszóró designja és a csatlakoztatási módszer modellfüggő. /
Izgled zvučnika i metod priključivanja se mogu razlikovat u zavisnosti od modela. /
Dizajn zvučnika i metod povezivanja se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. /
Дизайнът на високоговорителя и методът на свързване може да се различават в зависимост от модела. /
Дизајнот на звучниците и методот на поврзување можат да се разликуваат зависно моделите.
+
-
FM antenna
Speaker cables (Optional)
b
a
b
c
d
e
f
b
c
Hozzáférési pont (AP)
Pristupna točka
Pristupna tačka
Точка за достъп
Пристапно место
Vezetékes modem
Kabelski modem
Kablovski modem
Кабелен модем
Кабелски модем
Telepítse a SmartShare PC-szoftvert. /
Instaliraj SmartShare PC software. /
Instaliraj SmartShare PC software. /
Инсталирайте SmartShare софтуер за компютър. /
Инсталирајте го компјутерскиот софтвер за SmartShare.
LHB645-DB_BEUSLLK_SIM4_1580.indd 1
2015-04-02 �� 11:17:49