LG BP440K User Guide

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Для ознакомления с инструкциями по 

использованию расширенных функциональных 

возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com 

и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая 

информация в данном руководстве может не 

соответствовать вашему устройству.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Для того, щоб побачити опис вдосконалених 
функцій, відвідайте сторінку http://www.lg.com та 
завантажте Інструкцію користувача. Деякий контент 
у цій Інструкції може відрізнятися від контенту 
вашого пристрою.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын 

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз 

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің 

құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

TV

Access Point

Точка доступа

Точка доступу

Кіру нүктесі

Cable Modem

Кабельный модем

Кабельний модем

Кабельді модем

Make sure that LAN cord is plugged or wireless router is on.  

/  Убедитесь, что подключен кабель локальной сети или 

включен беспроводной маршрутизатор.  /  Перевірте, 

щоб LAN-кабель був вставлений в роз’єм, а бездротовий 

роутер включений.  /

  

LAN сымы қосылғанын немесе 

сымсыз жол жоспарлағыш қосулы екеніне көз 

жеткізіңіз.

Follow the directions for the initial setup displayed on 

the screen.  /  Выполните инструкции по начальной 

установке, отображаемые на экране.  /  Виконуйте 

інструкції з початкового встановлення, що виводяться 

на екран.  /

  

Экранда көрсетілген бастапқы орнату 

нұсқауларын орындаңыз.

a

Displays SmartShare menu.  /   
Отображение меню SmartShare.  /   
Відображення меню SmartShare.  /   

SmartShare мәзірін көрсетеді.

b

Displays the Premium Home screen.  /   
Отображение экрана Премиум.  /   
Відкриття головної сторінки сервісу Premium.  /   

Premium Home экранын көрсетеді. 

c

Displays LG Apps titles provided to the unit.  /   
Экран заголовков LG Apps, поставляемых для устройства.  /   
Відображення назв LG Apps, передбачених для пристрою.  /   

Құрылғыға жабдықталған LG Apps атауларын көрсетеді.

d

Displays the [My Apps] screen.  /   
Отображение экрана [Мои приложения].  /   
Відображення екрана [Мої програми].  /   

[My Apps] бейнебетін көрсетеді.

e

Adjusts the system settings.  /   
Доступ к настройкам системы.  /   
Налаштування установок системи.  /   

Жүйе параметрлерін реттейді.

a

b

c

d

e

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.  / 

Большинство аудио-CD, BD- и DVD-дисков начинают воспроизводиться автоматически.  /

 

Програвання для більшості аудіодисків CD, BD-ROM та DVD-ROM, починається автоматично.  /

 

Көптеген дыбыстық CD, BD-ROM және DVD-ROM дискілері үшін ойнату автоматты 

түрде басталады.

,

c   

b

a

Displays all linked devices.  / 

Отображение всех подключенных устройств.  / 

Відображення усіх підключених пристроїв.  / 

Барлық байланысты құрылғыларды 

көрсетеді. 

Selects video, photo or audio content.  / 

Выбор видео-, фото- или аудиоконтента.  / 

Вибір відео-, фото- та аудіоконтенту.  / 

Бейне, фото немесе аудио мазмұнын 

көрсетеді. 

Displays the file or folder on linked device.  / 

Отображение файла или папки на подключенном 

устройстве.  / 

Відображення файлу або папки на підключеному 

пристрої.  / 

Байланысты құрылғыдағы файл не қалтаны 

көрсетеді. 

Device that support MTP  / 

Устройство, 

поддерживающее 

протокол MTP  / 

Пристрій, що підтримує 

MTP  /

 

MTP қолдайтын 

құрылғы

  

Установка программы SmartShare PC  /  Інсталяція програми SmartShare PC  / 

 

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнату

Сетевое воспроизведение с помощью SmartShare  /  Програвання з мережі за 

допомогою Smart Share  / 

 

Smart Share желісі арқылы ойнату

 

b

Run the program, and set the share folder you want.  / 

Включите программу и настройте желаемую общую 

папку раздачи.  / 

Запустіть програму і виберіть ту теку для спільного 

доступу, яку захочете.  / 

Бағдарламаны іске қосып, қажетті 

ортақтастыру қалтасын орнатыңыз.

a

Download SmartShare PC software on the support tab 

and install it.  /  Загрузите программу SmartShare PC 

на вкладке “Поддержка” (Support) и установите ее.  /

  

Завантажте програму SmartShare PC, що знаходиться 

на вкладинці техпідтримки, і встановіть її.  / 

 

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын 

қолдау көрсету қойындысына жүктеп алып, 

орнатыңыз.

http://www.lg.com

http://www.lg.com

b

a

a

Check the network  connection and settings.  /   

Проверьте подключение к сети и настройки.  /  

 

Перевірте мережеве з’єднання та налаштування.  /  

 

Желілік байланысты және параметрлерді 

тексеріңіз.

Router
Роутер
Маршрутизатор
Бағыттағыш

c

b

3D Blu-ray/
DVD Плеер

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: PT. LG Electronics Indonesia. 

17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, құрылыс Г, ММ2100, 

Кавасан Индастри.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды 

қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа 

сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы 

білуге болады.

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера:  143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 

86 км. Минского шоссе, д.9 

Адрес производителя :

 ПТ. ЛГ Электроникс Индонезия 

           17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, строение Г, ММ2100, Кавасан Индастри

Найменування та адреса імпортера 

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна,  4  (літера А),

тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

Символ «не для пищевой продукции» 

применяется в соответствие с техническим 

регламентом Таможенного союза «О 

безопасности упаковки» 005/2011 и  указывает 

на то, что упаковка данного продукта не 

предназначена для повторного использования 

и подлежит утилизации.  Упаковку данного 

продукта запрещается использовать для 

хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 

техникалық регламентіне сәйкес 

қолданылады және осы өнімнің қаптамасын 

екінші рет пайдалануға арналмағанын және 

жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің 

қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін 

пайдалануға тыйым салынады. 

Символ «петля Мебиуса» указывает на 

возможность утилизации упаковки. Символ 

может быть дополнен обозначением материала 

упаковки в виде цифрового и/или буквенного 

обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. 

Символ сандық код және/немесе әріп 

белгілері түріндегі қаптама материалының 

белгісімен толықтырылуы мүмкін.

BP440K-P.BRUSLLK_SIM_MFL68102303.indd   1

2014-01-14     9:47:03