LG CM9950 User Guide
Disc & Data Playback
Lecture d’un disque ou de données
Connection for SPEAKER LIGHTING / Connexion des câbles d’éclairage des haut-parleurs
AUX IN Connection / Connexion AUX IN
PORT. IN Connection / Connexion PORT. IN
AUDIO OUT
<
a
z
Play the music on the connected external device. /
Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique externe connecté.
Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique externe connecté.
Speaker Connection
Connexion des haut-parleurs
Using External Device ( or )
Utilisation d’un périphérique externe ( ou )
c
Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE. /
Sélectionnez la fonction AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE.
Sélectionnez la fonction AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE.
b
Presetting Radio Station
Préréglage des stations de radio
a
b
Select the station to preset. /
Sélectionnez la station à prérégler.
Sélectionnez la station à prérégler.
Select the preset number and store the station. /
Sélectionnez le numéro prédéfini et mémorisez la station.
Sélectionnez le numéro prédéfini et mémorisez la station.
Radio Operation
Utilisation de la radio
a
FM 87.5
b
FM 87.5
c
Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.) /
Syntonisez la fréquence souhaitée. (Maintenez la touche enfoncée pour une syntonisation
automatique. Appuyez sur la touche pour une syntonisation manuelle.)
Syntonisez la fréquence souhaitée. (Maintenez la touche enfoncée pour une syntonisation
automatique. Appuyez sur la touche pour une syntonisation manuelle.)
Press and hold TUNER MEMORY. /
Maintenez enfoncée la touche TUNER MEMORY.
Maintenez enfoncée la touche TUNER MEMORY.
c
Select preset station to listen to. /
Sélectionnez la station préréglée que vous voulez écouter.
Sélectionnez la station préréglée que vous voulez écouter.
a
b
ERASE ALL ?
To delete all the saved station / Suppression de toutes les stations mémorisées
Select FM. /
Sélectionnez la fonction FM.
Sélectionnez la fonction FM.
01
www.lg.com
FM Antenna /
Antenne FM
Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors. /
Veillez à raccorder les fiches de chaque enceinte dans les connecteurs d’enceinte de la couleur correspondante.
Veillez à raccorder les fiches de chaque enceinte dans les connecteurs d’enceinte de la couleur correspondante.
,
Select CD, USB 1 or USB 2. /
Sélectionnez la fonction CD, USB 1 ou
USB 2.
Sélectionnez la fonction CD, USB 1 ou
USB 2.
c
b
USB 1
USB 2
CD
Press
C / V to select a desired song and press d/M to play. /
Utilisez les touches
C / V pour sélectionner une chanson de votre
choix et appuyez sur
d/M pour lancer la lecture.
Press PRESET.FOLDER
W/S to select a folder and press d/M to play the first file of
the selected folder. /
Appuyez sur la touche PRESET.FOLDER
Appuyez sur la touche PRESET.FOLDER
W/S pour sélectionner un dossier, puis sur
d/M pour lire le premier fichier du dossier sélectionné.
Folder Searching / Recherche de dossier
Empty folders are not searched. /
La recherche n’inclut pas les dossiers vides.
La recherche n’inclut pas les dossiers vides.
,
Press TUNER MEMORY when ‘ERASE ALL?’ blinks to confirm. /
Appuyez sur la touche TUNER MEMORY pendant que la mention « ERASE ALL? »
clignote pour confirmer la suppression.
Appuyez sur la touche TUNER MEMORY pendant que la mention « ERASE ALL? »
clignote pour confirmer la suppression.
a
b
Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS). /
Maintenez enfoncée la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS).
Maintenez enfoncée la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS).
c
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting. /
Tournez la molette H/P VOL./SYNC SET pour ajuster le réglage de décalage.
Tournez la molette H/P VOL./SYNC SET pour ajuster le réglage de décalage.
H/P VOL. / SYNC SET
d
Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting. /
Appuyez sur la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour mémoriser le réglage de
décalage.
Appuyez sur la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour mémoriser le réglage de
décalage.
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
You can connect two units to play music together. /
Vous pouvez brancher deux appareils pour qu’ils diffusent de la musique simultanément.
Vous pouvez brancher deux appareils pour qu’ils diffusent de la musique simultanément.
During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO. /
Pendant la lecture sur USB 1 / 2, vous pouvez régler le tempo en tournant la molette A / B TEMPO.
Pendant la lecture sur USB 1 / 2, vous pouvez régler le tempo en tournant la molette A / B TEMPO.
,
X-BOOM PLUS
X-BOOM PLUS
This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function. /
Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH ou PORTABLE.
Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH ou PORTABLE.
,
,
Select STEREO or MONO on FM Function. /
Sélectionnez STÉRÉO ou MONO dans la fonction FM.
Sélectionnez STÉRÉO ou MONO dans la fonction FM.
DEL FILE?
FORMAT?
DEL FOLDER?
Deleting File
Suppression de fichier
Select to delete the file, folder or format the USB. /
Sélectionnez l’option correspondante pour supprimer le fichier, le dossier ou
formater le périphérique USB.
Sélectionnez l’option correspondante pour supprimer le fichier, le dossier ou
formater le périphérique USB.
a
b
Select the file you want to delete in stop mode. /
Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer en mode arrêt.
Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer en mode arrêt.
Select the folder you want to delete. /
Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer.
Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer.
c
Perform the selection. /
Effectuez la sélection.
Effectuez la sélection.
Cancel the selection. /
Annulez la sélection.
Annulez la sélection.
,
DELETE
This function is supported only in stop status. (USB only). /
Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (Fonction USB uniquement)
Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (Fonction USB uniquement)
,
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit
visit
http://www.lg.com
and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ (1 de 2)
Pour accéder au mode d’emploi des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce
manuel peut différer de votre appareil.
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce
manuel peut différer de votre appareil.
Mini Hi-Fi
System
Minichaîne haute fidélité
Model / Modèle : CM9950
a
: USB A (USB 1) / : USB B (USB 2)
,