LG 19LE5300 Owner's Manual

Product codes
Page of 160
P/NO : SAC34134204 (1007-REV07)
www.lg.com
Notez les numéros de modèle et de série de 
l’appareil qui figurent sur l’étiquette au dos du 
moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso 
de ce manuel.
MODÈLE
PUBLICATION PÉRIODIQUE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
TÉLÉVISEUR ACL À DEL /
TÉLÉVISEUR ACL 
 
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et 
conservez-le pour consultation ultérieure.
TÉLÉVISEUR ACL À DEL MODÈLE
19LE5300
22LE5300
26LE5300
22LE5500
26LE5500
32LE5300
37LE5300
42LE5300
47LE5300
55LE5300
42LE7300
47LE7300
55LE7300
TÉLÉVISEUR ACL MODÈLE
32LD420
42LD420
47LD420
32LD450
37LD450
42LD450
47LD450
37LD450C
42LD450C
47LD450C
32LD520
42LD520
47LD520
55LD520
55LD520C
42LD630
47LD630
55LD630

Summary of Contents of owner's manual for LG 19LE5300

  • Page 1: COUVERTURE

    GUIDE DE L’UTILISATEUR TÉLÉVISEUR ACL À DEL / TÉLÉVISEUR ACL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil...

  • Page 2: AVERTISSEMENT/ATTENTION

    AVERTISSEMENT/ATTENTION AVERTISSEMENT/ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU...

  • Page 3: CONSIGNES DE SÉCURITÉ

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions. Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il Conserver ces instructions. 6...

  • Page 4

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque 11 15 d’incendie ou...

  • Page 5

    ANTENNE Ventilation 20 Mise à la terre de l’antenne extérieure 23 Installez votre téléviseur dans un endroit Si une...

  • Page 6: TABLE DES MATIÈRES

    TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT/ATTENTION .......... 2 Réglage initial......................................................55 Sélection des menus affichés à l’écran....... 57 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................. 3...

  • Page 7

    COMMANDE DE L’IMAGE REGLAGE DE L’HEURE Commande de la taille de l’image (Allongement)..100 Réglage de la pendule Assistant image....................................................

  • Page 8: CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

    CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR ꔛ Certaines de ces fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Télévision Haute Définition. Système...

  • Page 9: PRÉPARATION

    PRÉPARATION ACCESSOIRES S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, com- munique ravec le marchand...

  • Page 10

    PRÉPARATION 32/42/47LD420, 32/42/47/55LD520, 55LD520C (Sauf 47LD420, 47/55LD520, (Pour 55LD520C) 55LD520C) (Pour 55LD520C) PRÉPARATION x4 1.5V 1.5V x2 1,5Vcc 1,5Vcc...

  • Page 11

    INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 19/22/26/32/37/42/47/55LE5300, 22/26LE5500 19/22/26LE5300, 22/26LE5500 PRÉPARATION...

  • Page 12

    PRÉPARATION ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C PRÉPARATION CH CH Touche CANAL CH...

  • Page 13

    42/47/55LD630 PRÉPARATION CH Touche CANAL CH (ꕌ,ꕍ) Touche VOL VOL VOLUME (+, -) ENTER ENTER MENU CH Touche ENTER INPUT...

  • Page 14

    PRÉPARATION CH ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 32/42/47LD420 VOL PRÉPARATION ENTER MENU Touche CANAL...

  • Page 15

    OFF ON 42/47/55LE7300 PRÉPARATION OFF ON CH Touche CANAL VOL CH (▲,▼) ENTER OFF ON VOL Touche VOLUME MENU...

  • Page 16

    PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. USB IN USB...

  • Page 17

    USB IN 32/37/42/47/55LE5300 IN 4 /DVI IN LAN 3 H/P 2 ꔡ COMPONENT IN2 Y PB PR / AUDIO...

  • Page 18

    PRÉPARATION 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450 AC IN PRÉPARATION 10 USB IN USB IN AC IN IN 3 IN 2 8 USB...

  • Page 19

    37/42/47LD450C AC IN PRÉPARATION 10 AC IN USB IN USB IN IN 2 IN 3 8 USB IN 1 2...

  • Page 20

    PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 19/22LE5300, 22LE5500) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE...

  • Page 21

    INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 42/47/55LE7300) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE PRÉPARATION Placez...

  • Page 22

    PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 26/32/37/42/47/55LE5300, 26LE5500) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION PRÉPARATION...

  • Page 23

    PRÉPARATION DÉMONTAGE Placez soigneusement l’écran du téléviseur, 1 face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas...

  • Page 24

    PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 42/47/55LD630) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION...

  • Page 25

    DÉMONTAGE PRÉPARATION Placez soigneusement l’écran du téléviseur, 1 face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager...

  • Page 26

    PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/42/47LD420, 32/42/47/55LD520, 55LD520C) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. PRÉPARATION...

  • Page 27

    PRÉPARATION DÉMONTAGE Placez soigneusement l’écran du téléviseur, 1 face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas...

  • Page 28

    PRÉPARATION SYSTÈME DE FIXATION VESA (ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO) Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au...

  • Page 29

    ! ! REMARQUE ► La longueur des vis dépend de la fixation ► N’utilisez pas des vis qui ne...

  • Page 30

    PRÉPARATION PINCE DU COMPARTIMENT À FILS ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47LD420,...

  • Page 31

    19/22/26LE5300, 22/26LE5500 42/47/55LE7300 1 Après avoir relié les câbles selon les POUR PIED DE BUREAU PRÉPARATION besoins, installez la SERRE-FILS...

  • Page 32

    PRÉPARATION INSTALLATION SUR UN BUREAU ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour assurer une ventilation...

  • Page 33

    FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Pour 32/42LD420, 32/37/42LD450, 37/42LD450C, 32/42LD520, 42LD630, 32LE5300) ꔛ Cette illustration peut ne pas...

  • Page 34

    PRÉPARATION INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCU- RITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE BASCULER LORSQUE INSTALLÉ SUR SON PIÉDESTAL...

  • Page 35

    H/P IN 4 L/MONO AUDIO R AC IN ꔛ Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon...

  • Page 36: CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

    CONFIGURATION CONFIGURATION DE DE LA SOURCE LA SOURCE AUXILIAIRE AUXILIAIRE ꔛ Pour éviter que l’équipement ne subisse des dommages,...

  • Page 37

    1 2 RS-232C IN /DVI (DVI) DC-IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO)...

  • Page 38

    Y PB PR L R VIDEO AUDIO ANTENNA/ CABLE IN COMPONENT IN CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE HDMI OUTPUT...

  • Page 39

    RÉGLAGE DVD Connexion des composantes 1. Comment brancher Reliez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du DVD aux 1 prises...

  • Page 40

    CABLE IN COMPONENT IN CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE HDMI OUTPUT Connexion composite (RCA) 1. Comment brancher /DVI IN...

  • Page 41

    RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Branchement de l’antenne /DVI IN 1 2 (DVI) RS-232C IN DC-IN (CONTROL&SERVICE) 1. Comment brancher OPTICAL AUDIO...

  • Page 42

    CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE 1. Comment brancher Reliez les prises AUDIO/VIDEO du 1 /DVI...

  • Page 43

    CONNEXION USB 1. Comment brancher  ranchez le périphérique USB dans B 1 les prises USB IN situées sur...

  • Page 44

    CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE CONNEXION DE SORTIE AUDIO Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe...

  • Page 45

    RÉGLAGE PC Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle automatiquement en...

  • Page 46

    CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion DVI vers HDMI RGB OUTPUT AUDIO 1. Comment brancher 1 Reliez la sortie...

  • Page 47

    ! ! REMARQUE ►Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, réglez la carte graphique de votre ordinateur à la résolution...

  • Page 48

    CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de l’écran pour mode PC Sélection de la résolution Vous pouvez choisir le...

  • Page 49

    Config.Auto Ajuste automatiquement la position de l’image et en réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pas correctement après l’avoir...

  • Page 50

    CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de la position de Position, Taille, Phase Si l’image n’est pas nette après...

  • Page 51

    Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine) Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la Position, la Taille...

  • Page 52: VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /COMMANDE DES CHAÎNES

    VISIONNEMENT DE LATÉLÉVISION //COMMANDE COMMANDEDES CHAÎNES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le...

  • Page 53

    VOLUME Règle le volume. ASCENDANT/ DESCENDANT FAV Pour définir la liste de vos chaînes préférées.►p.66 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION...

  • Page 54

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation....

  • Page 55

    RÉGLAGE INITIAL Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder le téléviseur...

  • Page 56

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Étape 3. Voyant lumineux (Pour Télé ACL à DEL) Étape 3....

  • Page 57

    SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. 1...

  • Page 58

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES c.-à-d.) Liste d’entrées ꔂ Déplacer ꔉ Entrer TV USB Vidéo Composante...

  • Page 59

    MENU ÉCLAIR (QUICK MENU) L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Le menu éclair...

  • Page 60

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES SUPPORT TECHNIQUE Test d’image/Test audio Il s’agit d’une fonction d’assistance qui...

  • Page 61

    Infos produit/service Cette fonction révèle information niveau produit et support. Les centres d’information à la clientèle différent selon le pays....

  • Page 62

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES GUIDE SIMPLE Vous pouvez facilement et efficacement accéder à l’information de...

  • Page 63

    REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution...

  • Page 64

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle) Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée...

  • Page 65

    Édition des chaînes Les stations mémorisées dans la section Modifier la chaîne y sont affichées en noir alors que les...

  • Page 66

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS Les stations préférées sont une façon agréable...

  • Page 67

    LISTE DES CANAUX Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des chaînes. Liste...

  • Page 68

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES INFORMATIONS SUR LES CHAÎNES ꔖ DTV 8-1 CNN ꔀ Changez canal...

  • Page 69

    INFO. EN BREF L’écran Info affiche les informations de la programmation en cours. 1 ENTER Appuyez sur la touche INFO...

  • Page 70

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES LISTE D’ENTRÉES Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux...

  • Page 71

    INDENTITÉ SOURCE Ceci indique lequel dispositif est branché à laquelle prise d’entrée. c.-à-d.) Utilisez la touche BLUE pour changer de...

  • Page 72

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES POUR RÉINITIALISER L’APPAREIL AVEC LES RÉGLAGES D’ORIGINE (SORTIE D’USINE) (RÉGLAGE INITIAL)...

  • Page 73

    CHOIX DU MODE Le réglage par défaut correspond au mode “Résidentielle”. Pour la résidence, nous recommandons le mode “Résidentielle” qui...

  • Page 74

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MODE DÉMO Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de...

  • Page 75

    MODE AV Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio. Arrêt Film Jeu Sport VISIONNEMENT DE LA...

  • Page 76

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES SIMPLINK SIMPLINK vous permet de commander et lire d’autres périphériques audio/vidéo...

  • Page 77

    Fonctions SIMPLINK ꔛ Lecture directe: Après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez com- mander directement les...

  • Page 78: MES MÉDIAS

    MES MÉDIAS MES MÉDIAS MÉTHODE DE CONNEXION Connexion USB 1 Branchez le périphérique USB dans les prises USB IN...

  • Page 79

    MODES D’ENTRÉE Le menu MES MÉDIAS s'affiche automatiquement lorsque connectez un disque USB. MES MÉDIAS est aussi accessible en...

  • Page 80

    MES MÉDIAS LISTE FILMS (Sauf 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C) Elle affiche tous les fichiers vidéo détectés. L’écran Affichage...

  • Page 81

    Fichiers Film pris en charge fichiers Codec Vidéo Codec Audio Résolution Explication mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby...

  • Page 82

    MES MÉDIAS Composant de l’écran 1 2 MENU Sélectionnez MES ENTER ENTER Sélectionnez Liste films. MÉDIAS. 1 2 1...

  • Page 83

    Sélection de films Page 1/1 Liste films 1 Sélectionner le répertoire ou le USB 1 XTICK Lecteur1 Page 1/1...

  • Page 84

    MES MÉDIAS Lecture du film Définir les options. Définir les options de lecture vidéo. Définir les options vidéo. Définir...

  • Page 85

    Menu Définir les options de lecture vidéo. Définir les options de lecture vidéo. Taille de l'image ◀ Complet ▶...

  • Page 86

    MES MÉDIAS * Les illustrations peuvent différer par rapport à votre téléviseur. Menu Définir les options vidéo. Définir les...

  • Page 87

    LISTE PHOTO L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Format...

  • Page 88

    MES MÉDIAS Sélection de photo Page 1/1 1 Sélectionner le répertoire ou le Liste photo lecteur cible. USB 1...

  • Page 89

    Menu Plein écran D’autres options sont offertes en mode plein écran. Page 1/1 Liste photo USB 1 XTICK Lecteur1...

  • Page 90

    MES MÉDIAS 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 4 ENTER 479 KB Sélectionnez the Diaporama, MDF, � (Rotation), ◀ ▶...

  • Page 91

    Utilisation de la fonction Liste photo 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Définir les options. Définir les options...

  • Page 92

    MES MÉDIAS * Les illustrations peuvent différer par rapport à votre téléviseur. Menu Définir les options vidéo. Définir les...

  • Page 93

    LISTE MUSIQUE Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie. L’écran Affichage à l’écran (On Screen...

  • Page 94

    MES MÉDIAS Sélection de music Page 1/1 Liste musique 1 Sélectionner le répertoire ou le USB 1 XTICK Lecteur1...

  • Page 95

    Utilisation de la fonction Liste musique Page 1/1 Liste musique 3 fichier(s) marqué(s) Définir les options. Lecteur1 Page 1/1...

  • Page 96

    MES MÉDIAS Menu Définir les options de lecture audio. Définir les options de lecture audio. Répéter ◀ Marche ▶...

  • Page 97

    ꔛ Si vous n'actionnez aucune touche pendant un certain temps, la fenêtre d'informations de lecture se déplace sur l'écran....

  • Page 98

    MES MÉDIAS IMMATRICULATION DIVX (Sauf 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C) Grâce au numéro d’enregistrement, il est possible de louer...

  • Page 99

    MISE EN SOMMEIL (Sauf 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C) L’objectif de la désactivation est de permettre aux utilisateurs de...

  • Page 100: COMMANDE DE L’IMAGE

    COMMANDE COMMANDE DEDE L’IMAGE L’IMAGE COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT) Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment...

  • Page 101

    16:9 4:3 Choisir ce format pour régler une image Choisir ce format pour visionner une image horizontalement en proportion...

  • Page 102

    COMMANDE DE L’IMAGE ASSISTANT IMAGE Cette fonction vous permet d’optimiser la qualité de l’image apparaissant à l’écran. Utilisez l’Assistant...

  • Page 103

    Couleur Rétroéclairage Ajustez l'écran ci-dessus de sorte qu'il soit identique à Ajustez le rétroéclairage selon vos préférences. l'exemple ci-dessous....

  • Page 104

    COMMANDE DE L’IMAGE ꕊ ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Ceci réduit la consommation énergétique du téléviseur en décroissant l’intensité du rétroéclairage. Vous...

  • Page 105

    CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE) Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur....

  • Page 106

    COMMANDE DE L’IMAGE RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations...

  • Page 107

    TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE (CONTRÔLE AVANCÉ) L'option Contrôle avancé vous permet d'ajuster certains paramètres avancés de votre écran LG....

  • Page 108

    COMMANDE DE L’IMAGE COMMANDE EXPERTE D’IMAGE L'option � Expert1 et � Expert2 vous permet d'effectuer des réglages d'image encore...

  • Page 109

    *Cet attribut n'est pas disponible pour tous les modèles. Contraste ꔛ Règle le contraste afin de le garder au...

  • Page 110

    COMMANDE DE L’IMAGE ꔛ Reproduit les coins dans l'image plus clairement et distinctivement tout Amélioration des en conservant une...

  • Page 111

    RÉINITIALISATION DE L’IMAGE Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. IMAGE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer...

  • Page 112

    COMMANDE DE L’IMAGE TRUMOTION - Pour 32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE7300, 32/42/47/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LD630 Technologie vidéo avancée qui fournit des images plus...

  • Page 113: COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ) S’assure que le volume demeure constant soit...

  • Page 114

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE VOIX CLAIRES II En différenciant la voix humaine des autres sons, les...

  • Page 115

    ÉQUILIBRE Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce....

  • Page 116

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO) Le mode audio vous permet d'apprécier...

  • Page 117

    RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce. AUDIO ꔂ...

  • Page 118

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux...

  • Page 119

    RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Si vous désirez utiliser un système de son haute-fidélité ou ambiophonique, nous vous...

  • Page 120

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes...

  • Page 121

    LANGAGE AUDIO Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV. OPTION ꔂ Déplacer ꔉ Entrer OPTION ꔂ Déplacer ꔉ...

  • Page 122

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus peuvent figurer...

  • Page 123

    SOUS-TITRES Sous-titres à système de diffusion analogique Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la...

  • Page 124

    COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Sous-titres à système de diffusion numérique Choisir la langue désirée pour les...

  • Page 125

    Option sous-titres Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode Sous-titres...

  • Page 126: REGLAGE DE L’HEURE

    REGLAGE REGLAGE DEDE L’HEURE L’HEURE RÉGLAGE DE LA PENDULE Réglage automatique L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de...

  • Page 127

    Réglage manuel Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement. HEURE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer HEURE ꔂ Déplacer ꔉ...

  • Page 128

    REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT Fonctionne seulement si l’heure est réglée. Mise en arrêt outrepasse Mise en...

  • Page 129

    RÉGLAGE MINUTERIE Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage...

  • Page 130: SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT

    SÉLECTION PARENTALE SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT / CLASSEMENT Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et...

  • Page 131

    Définition du mot de passe Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau mot de passe....

  • Page 132

    SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT Système de verrouillage Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment....

  • Page 133

    BLOCAGE DES CHAÎNES Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas...

  • Page 134

    SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES Classement des films (MPAA)- Pour les É.-U Empêche...

  • Page 135

    Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction...

  • Page 136

    SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT Classement des emissions - Pour les É.-U Basé sur les classements, filtre certaines émissions télévisées...

  • Page 137

    Systéme de classement en anglais - Pour le Canada Sélection du système de classement en Anglais (Canada). VÉRROUILLÉ ꔂ...

  • Page 138

    SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT Systeme de classement en français - Pour le Canada Sélection du système de classement en...

  • Page 139

    TÉLÉCHARGEABLE Il est possible que cette fonction uniquement pour les signaux de canal numérique. Cette fonction est uniquement disponible...

  • Page 140

    SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT BLOCAGE DE L’ENTRÉE EXTERNE Vous permet de bloquer un signal. VÉRROUILLÉ ꔂ Déplacer ꔉ Entrer...

  • Page 141

    TOUCHES VERROUILLÉES Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du panneau...

  • Page 142: ANNEXE

    ANNEXE ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE Mauvais fonctionnement ꔛ Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision...

  • Page 143

    Problèmes audio Un haut-parleur ne ꔛ Ajustez la balance Droite/gauche dans les options de menu. produit aucun son ꔛ...

  • Page 144

    ANNEXE Problèmes avec la liste de films Le fichier n’apparaît pas sur la liste de ꔛ Vérifier si l’extension...

  • Page 145

    ENTRETIEN Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la...

  • Page 146

    ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 22LE5300 (22LE5300-UE) MODÈLES 19LE5300 (19LE5300-UE) 22LE5500 (22LE5500-UA) Dimensions Support y compris 471.2 mm x 365.9...

  • Page 147

    32LE5300 37LE5300 MODÈLES (32LE5300-UC) (37LE5300-UC) Dimensions Support y compris 784.6 mm x 558.1 mm x 221.0 mm 905.0 mm...

  • Page 148

    ANNEXE 42LE7300 47LE7300 MODÈLES (42LE7300-UA) (47LE7300-UA) Dimensions Support y compris 1009.2 mm x 694.5 mm x 286.5 mm 1119.6...

  • Page 149

    32LD420 MODÈLES (32LD420-UA) Dimensions Support y compris 805.0 mm x 583.0 mm x 224.0 mm (Largeur x (31.6 po...

  • Page 150

    ANNEXE 32LD520 42LD520 MODÈLES (32LD520-UA) (42LD520-UA) Dimensions Support y compris 815.0 mm x 585.6 mm x 210.9 mm 1052.2...

  • Page 151

    IR CODES Code Function Note Code Function Note (Hexa) (Hexa) 00 CH ꕌ Touche télécommande B0 ꕖ Touche télécommande...

  • Page 152

    ANNEXE COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C...

  • Page 153

    Configurations RS-232C Configurations à 7 fils Configurations à 3 fils (Câble série NULL modem femelle-femelle) (pas de standard) PC...

  • Page 154

    ANNEXE Liste de référence de commande Protocole de transmission / réception COMMANDE1 COMMANDE2 Donnée Transmission (hexadécimale) [Commande1][Commande2][ ][Identité TV][...

  • Page 155

    01. Alimentation (Commande: k a) Utiliser aussi la touche MUTE sur la télécommande. Contrôle marche arrêt TV Transmission [k][e][...

  • Page 156

    ANNEXE 11. Netteté (Command: k k) Voir planification de données réelles ci-dessous. Règle la netteté. Reconnaissance [t][ ][Identité TV][...

  • Page 157

    Donnée 5 7 6 5 4 3 2 1 0 Réglage Image secondaire/ Utilisation d’un Using Physical réservé princ....

  • Page 158

    ANNEXE NOTICE SUR LE LOGICIEL OPEN SOURCE Les suivants exécutables GPL et bibliothèques LGPL, MPL utilisés dans ce produit...

  • Page 159

    159 ANNEXE

  • Page 160

    GUIDE DE L’UTILISATEUR TÉLÉVISEUR ACL À DEL / TÉLÉVISEUR ACL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil...

downloadlike
ArtboardArtboardArtboard