LG CM4450 User Guide

Mini Hi-Fi System

Мини-система Hi-Fi 

Hi-Fi Міні-система 

Hi-Fi шағын жүйе 

a

a

<

a

z

Play the music on the connected external 

device.  /

Проигрывайте музыку на подключенном 

внешнем устройстве.  /

Розпочніть відтворення музики на 

підключеному зовнішньому пристрої.  /

Қосылған сыртқы құрылғыдағы 

музыканы тыңдау.

c

Select the AUX or PORTABLE.  /

Выберите разъем AUX или PORTABLE.  /

Оберіть AUX або PORTABLE.  /

AUX немесе PORTABLE таңдаңыз.

b

Select the Radio.  /

Выберите радио.  /

Оберіть функцію радіо.  /

Радио таңдаңыз.

b

a

b

Select the station to preset.  /

Выберите станцию для предварительной 

настройки.  /

Налаштуйтеся на радіостанцію, яку 

потрібно запрограмувати.  /

Алды ала орнатылатын станцияны 

таңдаңыз.

c

Select the preset number and store the 

station.  /

Выберите номер предварительной 

настройки и сохраните станцию.  /

Оберіть номер для програмування і 

збережіть станцію.  /

Алдын ала орнату нөмірін таңдап, 

станцияны сақтаңыз.

Select the preset station to listen.  /

Выберите предварительно настроенную 

станцию, чтобы ее прослушать.  /

Оберіть номер станції, яку ви бажаєте 

прослуховувати.  /

Тыңдалатын алдын ала орнатылған 

станцияны таңдаңыз.

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor.  /

Устанавливайте динамики в стороне от экрана телевизора или монитора ПК.  /

Не встановлюйте акустичні системи поблизу від екрана телевізора або монітора комп’ютера.  /

Динамиктерді ТД экранынан немесе ДК мониторынан алшақ пайдаланыңыз.

,

Tune the desired frequency.  /

Настройте желаемую частоту.  /

Налаштуйтеся на потрібну частоту.  /

Қалаулы жиілікті реттеу.

Connect the USB or insert the CD you want 

to play.  /

Подключите USB-устройство или 

вставьте CD-диск, который вы хотите 

воспроизвести.  /

Підключіть USB-пристрій або вставте диск 

CD, який ви бажаєте відтворити.  /

Ойнатқыңыз келген USB құрылғысын 

жалғаңыз немесе CD дискісін 

салыңыз.

Press and hold.  /   
Нажмите и удерживайте. / 
Натисніть і утримуйте.  /   

түймесін басып тұрыңыз.

a

b

Press PROGRAM/MEMORY when 

“ERASEALL” blinks to confirm.  /

Нажмите для подтверждения  

PROGRAM/MEMORY, когда замигает 

надпись “ERASEALL”.  /

Коли мигає «ERASEALL», натисніть 

PROGRAM/MEMORY для підтвердження.  /

“ERASEALL” жарығы жыпылықтаған 

кезде растау үшін 

PROGRAM/MEMORY 

түймешігін басыңыз.

c

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО  

(1 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по использованию 

расширенных функциональных возможностей 

посетите веб-сайт http://www.lg.com и загрузите 

«Руководство пользователя». Некоторая информация 

в данном руководстве может не соответствовать 
вашему устройству.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

(1 із 2)

Для того, щоб побачити опис вдосконалених функцій, 
відвідайте сторінку http://www.lg.com та завантажте 
Інструкцію користувача. Деякий контент у цій 
Інструкції може відрізнятися від контенту вашого 
пристрою.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

 

(1/2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын 

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз 

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің 

құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

Auto tuning : Press and hold.  /  Автоматическая настройка : нажмите и удерживайте.  /  

Автоматичне налаштування : Натисніть і утримуйте.  /  

Автоматты реттеу : түймесін 

басып тұрыңыз.

,

Manual tuning : Press.  /  Ручная настройка : нажмите.  /

Ручне налаштування : Натисніть.  /  

Қолмен реттеу : Басыңыз.   

,

Red  /
Красный  /
Червоний  /
Қызыл

Black  /
Черный  /
Чорний  /
Қара

Select the CD or USB.  /

Выберите CD-диск или USB-устройство.  /

Оберіть CD або USB.  /

CD немесе USB таңдаңыз.

b

c

Select the desired song and the song is 

played.  /

Выберите желаемую песню, и она будет 

проигрываться.  /

Оберіть потрібну композицію і розпочніть 

її відтворення.  /

Қалаулы әнді таңдаңыз да, ол 

ойнатылады.

*MFL69543826*

CM4450-FB_DRUSLLK_SIM_3826_1484.indd   1

2016-03-21     9:31:59