LG HW554TH User Manual

Caso  o  menu  de  Idioma  apareça,  siga  os  seguintes      
passos:

1. Use as teclas 

 para selecionar o 

idioma desejado.

2. Pressione a tecla ENTER (controle remoto) e o menu 
de confirmação será visualizado.

3. Pressione as teclas 

 para selecionar a opção 

[

Enter]   e então pressione a tecla ENTER (controle 

remoto).

Nota: Caso tenha selecionado um idioma

1. Pressione a tecla SETUP.

2. Pressione a tecla   (2X).

3. Pressione as teclas 

 para escolher

o idioma desejado. 

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para 
futuras referências. Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

A  LG  Electronics  da  Amazônia 
Ltda.,  através  de  sua  Rede  de 
Serviços  Autorizados,  garante  ao 
usuário  deste  produto  os  serviços 
de Assistência Técnica para subs-
tituição de componentes ou partes, 
bem como mão-de-obra necessária 
para reparos de eventuais defeitos, 
devidamente  constatados  como 
sendo  de  fabricação,  pelo  período 
de 01(Um) ano, incluindo o período 
de  garantia  legal  de  90  (noventa) 
dias, contados a partir da data de 
emissão  da  nota  fiscal  de  compra 
pelo  primeiro  proprietário,  desde 
que o mesmo tenha sido instalado 
conforme  orientações  descritas  no 
manual do usuário que acompanha 
o produto e, somente em Território 
Nacional.
Garantia Legal:

O  consumidor  tem  o  prazo  de  90 
(noventa)  dias,  contados  a  partir 
da data de emissão da nota fiscal 
de  compra,  para  reclamar  de  irre-
gularidades  (vícios)  aparentes,  de 
fácil e imediata observação no pro-
duto, como os itens que constituem 
a  parte  externa  e  qualquer  outra 
acessível  ao  usuário,  assim  como, 
peças  de  aparência  e  acessórios 
em geral.

•  O produto não for utilizado para 

os fins a que se destina;

•  A  instalação  ou  utilização  do 

produto  estiver  em  desacordo 
com  as  recomendações  do  Ma-
nual de Instruções;

•  O  produto  sofrer  qualquer  dano 

provocado por mau uso, aciden-
te, queda, agentes da natureza, 
agentes  químicos,  aplicação 
inadequada,  alterações,  modifi-
cações  ou  consertos  realizados 
por  pessoas  ou  entidades  não 
credenciadas pela LG Electronics 
da Amazônia Ltda;

•  Houver  remoção  e/ou  alteração 

do número de série ou da iden-
tificação do produto.

•  Danos  provocados  por  riscos, 

amassados  e  uso  de  produtos 
químicos/abrasivos  sobre  o  ga-
binete;

•  Transporte e remoção de produ-

tos  para  conserto  que  estejam 

instalados  fora  do  perímetro 
urbano onde se localiza o Servi-
ço  Autorizado  LG  mais  próximo. 
Nestes locais, qualquer despesa 
de locomoção e/ou transporte do 
produto,  bem  como  despesas 
de viagem e estadia do técnico, 
quando  for  o  caso,  correrão  por 
conta e risco do Consumidor; 

•  Desempenho  insatisfatório  do 

produto  devido  à  instalação  ou 
rede elétrica inadequadas;

•  Troca  de  peças  e  componentes 

sujeitos  a  desgaste  normal  de 
utilização ou por dano de uso;

•  Serviços  de  instalação,  regula-

gens  externas  e  limpeza,  pois 
essas  informações  constam  no 
Manual de Instruções;

•  Eliminação  de  interferências 

externas  ao  produto  que  preju-
diquem  seu  desempenho,  bem 
como  dificuldades  de  recepção 
inerentes  ao  local  ou  devido  ao 
uso de antenas inadequadas.

•  A  LG  Electronics  da  Amazônia 

Ltda. não assume custos ou res-
ponsabilidade relativos a pessoa 
ou entidade que venham a ofere-
cer garantia sobre produtos LG, 
além das aqui descritas;

•  As  despesas  decorrentes  e 

conseqüentes  da  instalação  de 
peças  que  não  pertençam  ao 
produto são de responsabilidade 
única e exclusiva do comprador;

•  A  LG  Electronics  da  Amazônia 

Ltda  se  reserva  o  direito  de  al-
terar  as  características  gerais, 
técnicas  e  estéticas  de  seus 
produtos sem prévio-aviso;

•  A garantia somente é válida me-

diante  a  apresentação  de  nota 
fiscal de compra deste produto;

•  Fica  compreendido  que,  em  hi-

pótese alguma, a LG Electronics 
assumirá  custos  com  eventuais 
perdas  e  danos  ao  comprador 
caso ocorra mau funcionamento 
ou paralisação do produto, assu-
mindo  a  responsabilidade  ape-
nas nos termos deste Certificado 
de Garantia.

DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM -
BRASIL • CNPJ: 00.801.450/0001-83
INDÚSTRIA BRASILEIRA

P/N: MFL62242029 — REV. 02 DEZ/2009

• O 

arquivo será 

armazenado na 

pasta CD_REC 

no for

-

mato “TRK_001.mp3”.

• A 

função USB 

Record não 

opera para 

os discos: 

 CD-

G, Disco DTS.

• Se 

você gravar 

mais de 

999 arquivos 

na pasta 

CD_

REC a mensagem “ERROR” aparecerá no display.

• Os 

novos arquivos 

são numerados 

em sequência 

nu-

mérica. Se 

o número 

total dos 

arquivos for 

superior a 

999, delete ou guarde alguns no PC.

• Dispositivos 

como HDD 

Externo, Multi-Leitor 

de Car

-

tões, Dispositivos 

travados e 

MP3 Players 

não são 

suportados por este aparelho.

A realização 

de cópias 

de material 

protegido 

sem autorização, 

incluindo programas 

de computador, 

arquivos, e 

programas de 

rádio  e 

gravações de 

som, 

podem representar 

uma violação 

de direitos 

de autor 

e 

constituir   

   

crime. Este 

aparelho não 

deve ser 

utili-

zado para tais fins.

Afeganistão

. ....................

AF

Argentina.......................

AR

Austrália

. .......................

AU

Áustria............................

AT

Bélgica..........................

BE

Butão.............................

BT

Bolívia...........................

BO

Brasil............................

BR

Cambodia......................

KH

Canadá...........................

CA

Chile...............................

CL

China............................

CN

Colômbia.......................

CO

Congo.............................

CG

Costa.Rica

. ......................

CR

Croácia..........................

HR

República.Checa

..............

CZ

Dinamarca.....................

DK

Equador..........................

EC

Egito.............................

EG

El.Salvador

....................

SV

Etiópia............................

ET

Fiji...............................

FJ

Finlândia......................

FI

França.........................

FR

Alemanha....................

DE

Grã-Bretanha...............

GB

Grécia..........................

GR

Gronelândia.................

GL

Ilhas.Heard/McDonald

.....

HM

Hong.Kong

. ..................

HK

Hungria......................

HU

Índia............................

IN

Indonésia.....................

ID

Israel............................

IL

Itália............................

IT

Jamaica.......................

JM

Japão...........................

JP

Quênia........................

KE

Kuwait........................

KW

Líbia.............................

LY

Luxemburgo.................

LU

Panamá

. ...............................

PA

Paraguai

. ..............................

PY

Filipinas...............................

PH

Polônia

. .................................

PL

Portugal

. ................................

PT

Romênia...............................

RO

Federação.Russa

. ...................

RU

Arábia.Saudita

......................

SA

Senegal................................

SN

Singapura.............................

SG

República.Eslovaca

................

SK

Eslovénia...............................

SI

África.do

.Sul

.........................

ZA

Coreia.do

.Sul

........................KR

Espanha...............................

ES

Sri.Lanka

...............................

LK

Suécia..................................

SE

Suíça....................................

CH

Taiwan

................................

TW

Tailândia

..............................

TH

Turquia

. ................................

TR

Uganda................................

UG

Ucrânia.............................

UA

Est..Un.

.da

.América............US

Uruguai.............................

UY

Uzbequistão.......................

UZ

Vietnã...............................

VN

Zimbabuê..........................

ZW

Malásia.............................

MY

Maldivas............................

MV

México...............................

MX

Mônaco.............................

MC

Mongólia..........................

MN

Marrocos............................

MA

Nepal................................

NP

Holanda.............................

NL

Antilhas.Holandesas

...........

AN

Nova.Zelândia

. ...................

NZ

Nigéria..............................

NG

Noruega............................

NO

Oman...............................

OM

Paquistão

. ...........................

PK

(Use a 

lista para 

entrar com 

o idioma 

desejado 

para os 

ajustes iniciais: 

Áudio do 

disco, Legenda 

do disco e Menu do disco)

Abkhazian.......................

6566

Afar

. ................................

6565

Afrikaans

.........................

6570

Albanês...........................

8381

Ameharic.........................

6577

Árabe..............................

6582

Armênio...........................

7289

Assamese.........................

6583

Aymara

...........................6588

Azerbaijano......................

6590

Bashkir............................

6665

Basco..............................

6985

Bengali;.Bangla

...............

6678.

Bhutani...........................

6890

Lingala...................................

7678

Lituano...................................

7684

Macedônio..............................

7775

Malgaxe.................................

7771

Malai.....................................

7783

Malaio....................................

7776

Maltês....................................

7784

Maori.....................................

7773

Marathi..................................

7782

Moldávio................................

7779

Mongol...................................

7778

Nauru.....................................

7865

Nepalês..................................

7869

Norueguês..............................

7879

Bihari..............................

6672

Bretão.............................

6682

Búlgaro...........................

6671

Birmanês.........................

7789

Bielorusso........................

6669

Cambodiano.....................

7577

Catalão............................

6765

Chinês.............................

9072

Corso...............................

6779

Croata.............................

7282

Checo..............................

6783

Dinamarquês...................

6865

Neerlandês......................

7876

Inglês..............................

6978

Esperanto........................

6979

Estoniano........................

6984

Faroês.............................

7079

Fiji..................................

7074

Finlandês.........................

7073

Francês............................

7082

Frísio...............................

7089

Galego.............................

7176

Georgiano........................

7565

Alemão............................

6869

Grego..............................

6976

Gronelandês.....................

7576

Guarani...........................

7178

Gujarati...........................

7185

Hausa.............................

7265

Hebraico..........................

7387

Hindi...............................

7273

Húngaro..........................

7285

Islandês...........................

7383

Indonésio.........................

7378

Interlingua.......................

7365

Irlandês...........................

7165

Italiano...........................

7384

Japonês...........................

7465

Javanês...........................

7487

Kannada..........................

7578

Kashmiri..........................

7583

Kazakh............................

7575

Kirghiz.............................

7589

Oriya......................................

7982

Panjabi

. ..................................

8065

Pashto,

.Pushto

........................8083

Pérsio.....................................

7065

Polaço

....................................

8076

Português

...............................8084

Quechua.................................

8185

Reto-Romanês.........................

8277

Romeno..................................

8279

Russo.....................................

8285

Samoano................................

8377

Sânscrito................................

8365

Gaélico.Escocês

. .......................

7168

Sérvio.....................................

8382

Serbo-Croata...........................

8372

Shona....................................

8378

Sindhi....................................

8368

Singalês.................................

8373

Eslovaco.................................

8375

Esloveno.................................

8376

Somali...................................

8379

Espanhol................................

6983

Sudanês.................................

8385

Swahili...................................

8387

Sueco.....................................

8386

Tagalog

..................................

8476

Tajik

. ......................................

8471

Tamil

. .....................................

8465

Tatar

......................................

8484

Telugu

....................................

8469

Thai.......................................

8472

Tibetano

.................................

6679

Tigrinya

..................................

8473

Tonga

.....................................

8479

Turco

......................................

8482

Turkmen

.................................

8475

Twi.

........................................8487

Ucraniano...............................

8575

Urdu......................................

8582

Usbeg.....................................

8590

Vietnamita..............................

8673

Volapük

..................................

8679

Welsh.....................................

6789

3

2

14

12

15

13

 

Discos 

contendo 

filmes que 

podem ser 

comprados 

ou alugados.

DVD-R: 

Apenas modo 

vídeo e 

fi-

nalizados.

Apenas modo 

VR, modo 

vídeo e finalizados.

Apenas modo vídeo.

Apenas modo vídeo.

CD de 

música ou 

CD-R/CD-RW no 

formato de 

CD de 

música que podem ser comprados.

Este aparelho 

reproduz DVD±R/RW 

e CD-R/RW 

e contém 

títulos de 

áu-

dio, DivX, 

MP3, WMA 

e/ou arquivos 

JPEG. Alguns 

DVD±RW/DVD±R ou 

CD-RW/CD-R não 

podem ser 

repro-

duzidos neste 

aparelho devido 

a 

qualidade da 

gravação ou 

condição 

física do 

disco, ou 

devido as 

carac-

terísticas do 

dispositivo de 

grava-

ção e do software utilizado.

Segure o 

disco 

sempre pelas 

bordas. Evite 

tocar no 

lado de reprodução.

Armazene o 

dis-

co em 

seu estojo 

original. Não 

expo-

nha à 

luz solar 

direta ou 

fontes de 

calor. Não cole etiquetas no disco.

 Impressões 

digitais 

ou sujeiras 

podem causar 

má quali

-

dade na 

reprodução. Limpe 

o disco 

usando um 

pano macio 

(sem fia

-

pos). Para 

limpar não 

use soluções 

de limpeza 

disponíveis comercial

-

mente, isto pode danificar o disco.

Movimento 

correto ao 

limpar

Movimento 

errado ao 

limpar

Para estabelecer 

um nível 

de áudio 

seguro, recomendamos 

ajustar o 

volume a 

um nível 

baixo e 

em se

-

guida aumentar 

lentamente o 

som 

até poder 

ouvi-lo confortavelmente 

e sem distorções.

Também recomendamos 

evitar a 

exposição prolongada 

a ruídos 

mui-

to altos.

Para referência, 

listamos abaixo 

al-

guns exemplos, 

com as 

respectivas 

intensidades sonoras em decibéis.

 

É proibido 

por 

lei copiar, 

transmitir via 

cabo, tocar 

em público, 

ou alugar 

material com 

restrição de 

cópias sem 

permissão 

do autor. 

Este produto 

possui uma 

função de 

proteção contra 

cópias 

desenvolvida pela 

Macrovision. Si

-

nais de 

proteção de 

cópias são 

gra-

vados em 

alguns discos. 

Se você 

gravar ou 

reproduzir estas 

imagens, 

poderão aparecer 

ruídos. Este 

pro-

duto incorpora 

tecnologia de 

prote-

ção contra 

cópias e 

está protegido 

por patentes 

dos EEUU 

e por 

outros 

direitos de 

propriedade intelectual 

de propriedade 

da Macrovision 

Cor-

poration e 

de outros 

proprietários 

de direitos. 

O uso 

dessa tecnologia 

de proteção 

de direitos 

de cópia 

deve ser 

autorizado pela 

Macrovi-

sion Corporation, 

e foi 

desenvolvida 

apenas para 

uso doméstico 

e para 

outras exibições 

limitadas a 

não ser 

que tenha 

sido autorizado 

pela Ma

-

crovision Corporation. 

A engenharia 

reversa ou 

desmontagem é 

proibi-

da.

30

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40

Sala de estar, refrigerador

, quarto 

longe do trânsito.

50

Trânsito leve, conversação normal, 

escritório silencioso.

60

Ar condicionado a uma distância de 6 

m, máquina de costura.

70

Aspirador de pó, secador de cabelo, 

restaurante ruidoso.

80

Tráfego médio de cidade, coletor de 

lixo, alarme de despertador a uma 

distância de 60 cm.

90

Metrô, motocicleta, tráfego de 

caminhão, cortador de grama.

100

Caminhão de lixo, serra elétrica, 

furadeira pneumática.

120

Show de banda de rock em frente às 

caixas acústicas, trovão.

140

Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180

Lançamento de foguete.

Com esta 

função, crie 

uma lista 

programada para 

serem 

reproduzidas no aparelho na ordem que desejar.  

1. Ao 

inserir um 

disco CD 

Audio ou 

MP3/WMA, o 

menu 

MUSIC será exibido na TV.

2. Selecione 

uma faixa 

na lista 

de reprodução, 

em se

-

guida pressione 

PROG./MEMO, repita 

a operação 

para 

inserir outras 

faixas. Se 

preferir pressione 

a tecla 

 e 

selecione com 

 uma 

das opções 

de reprodução 

programada:

Insere a 

faixa selecionada 

na 

lista.

Insere todas as faixas na lista.

Apaga a 

faixa selecionada 

da lista 

de reprodução programada.

Apaga todas 

as faixas 

da lista 

de 

reprodução programada.

3. Pressione 

a tecla 

(

) para 

ir à 

lista de 

programação, 

com (

) selecione 

a faixa 

que você 

queira que 

seja 

a primeira a ser reproduzida.

4. Pressione a tecla PLAY ou ENTER para iniciar.

5. Para 

retornar à 

reprodução normal, 

pressione a 

tecla 

(

) por 

duas vezes 

e selecione 

uma faixa 

da lista 

de 

reprodução e em seguida pressione PLAY.

Ao reproduzir 

um arquivo 

com informações, 

como fai

-

xas e 

títulos, visualize 

as informações, 

pressionando 

DISPLAY. As 

informações Música, 

Artista, Álbum, 

Gê-

nero, Comentário são exibidas na tela da TV.

• Extensão dos arquivos : “.mp3”, “.wma”

• Frequência: 

Dentro de 

32 - 

48 kHz 

(MP3), dentro 

de 

24 - 48kHz (WMA)

• Taxa 

de bit: 

dentro de 

32 - 320kbps 

(MP3), dentro 

de 

40 - 192kbps (WMA)

• Formato do disco CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

• Máximo 

de arquivos/disco: 

Menos que 

650 (número 

total de arquivos e pastas).

Quando o 

aparelho fica 

em modo 

STOP (5 

minutos) a 

proteção de tela é exibida.

 

Você desfrutar 

da função 

como Karaoke, 

reduzindo a 

voz do 

cantor da 

música em 

várias fontes 

de entrada.( 

MP3/WMA/CD/DVD/USB etc.) exceto para o modo 

Karaoke.

- Esta 

função está 

disponível para 

usar somente 

quando 

um microfone estiver conectado.

Pressione a 

tecla VOCAL 

FADER para 

visualizar     

ou 

 no 

display do 

seu aparelho.

- Esta função suporta 2 ou mais canais.

1. Abra 

a bandeja 

do disco 

usando a 

tecla  

  OPEN/ 

CLOSE (aparelho), e em seguida insira um disco.

2. Feche 

a bandeja 

do disco 

com a 

tecla 

  OPEN/ 

CLOSE (aparelho).

3. Selecione 

um arquivo 

de foto 

com as 

teclas 

   

e em 

seguida visualize 

pressionando a 

tecla 

ENTER.

4. Para 

parar retornar 

ao menu 

 pressione 

a tecla 

STOP 

.

Use 

 para 

selecionar o 

ícone “

Usando este 

DVD PLA

YER você 

pode visualizar

discos com 

arquivos JPEG.

1.

Introduza um 

disco. O 

menu PHOT

O será

apresentado no 

ecrã de 

TV.

2.

Pressione v

/V 

para selecionar 

uma pasta 

e, em

seguida, pressione 

a tecla 

ENTER. Uma 

lista de

arquivos da 

pasta aparece. 

Se você 

visualizar

uma lista 

de arquivos 

e desejar 

ver a 

lista anterior

de pastas, 

pressione as 

teclas v

/V

no controle

remoto para 

aparecer 

e pressione 

ENTER.

3.

Se você 

deseja ver 

uma foto 

em particular

,

pressione as 

teclas v

/V

para selecionar 

a foto 

e

pressione ENTER 

ou PLA

Y . A

visualização do

arquivo se 

inicia. Enquanto 

visualiza um 

arquivo,

você pode 

pressionar ST

OPpara 

voltar ao 

menu

anterior (Menu 

de Fotos).

Dicas:

•

Pressione DVD 

MENU à 

página próxima.

•

Existem três 

opções de 

velocidade de 

Slide 

: 

>>> (Rápido), 

>> (Normal),e 

> (Lento). 

Utilize 

vV

bB 

para selecionar 

a V

elocidade. A

seguir,

utilize b

/ B

para selecionar 

a opção 

desejada. 

De seguida, 

pressione ENTER.

•

Num disco 

com MP3/WMA

e JPEG, 

pode alternar 

entre

MP3/WMAe 

JPEG. 

Pressione TITLE 

e MUSIC 

ou a 

palavra PHOT

O são

destacadas na 

parte superior 

do menu.

•

Pressione RETURN, 

as informações 

do arquivo 

desaparecem.

Use as 

setas v

Vb

B

para selecionar 

o ícone 

de

apresentação de 

Slide 

em seguida 

pressione a

tecla ENTER.

1.

Pressione a 

tecla P

AUSE/STEPdurante 

a

demonstração de 

Slides.

O Player 

estará no 

modo P

AUSE. 

2.

Para retornar 

 à 

apresentação de 

slides, pressione

a tecla 

PLAY

ou pressione 

a tecla 

PAUSE/STEP

novamente.

Pressione a 

tecla SKIP

(.

ou >

) ou 

(b

ou B

)

uma vez 

durante a 

visualização da 

imagem, para

avançar  ao 

próximo arquivo 

ou retornar 

ao anterior

.

Use a 

função ZOOM 

para aumentar 

a imagem 

da foto.

(Veja 

página 20).

Pressione v

/V 

durante a 

exibição de 

uma foto 

para

rotacionar a 

imagem no 

sentido horário 

ou anti-horário.

Pode visualizar 

arquivos ao 

mesmo tempo 

que ouve

música a 

partir de 

arquivos MP3/WMA

gravados no

mesmo disco.

1.

Insira no 

leitor o 

disco que 

contém os 

dois tipos

de arquivo.

2.

Pressione TITLE 

para visualizar 

o menu 

PHOTO.

3.

Pressione v

/ V

para selecionar 

um arquivo 

de

fotografia.

4.

Use B

para seleccionar

um ícone 

e prima

ENTER. 

Areprodução 

começa e 

prossegue até 

premir ST

OP .

Dica:

Para escutar 

apenas a 

música desejada, 

programe as

faixas desejadas 

do menu 

“MUSIC” e 

proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros 

em cartão 

de memória 

não estão

disponíveis para 

esta função.

•

Dependendo do 

tamanho e 

do número 

de

arquivos JPEG, 

pode demorar 

um pouco 

para

que o 

DVD player 

leia o 

conteúdo do 

disco. Se

você não 

visualizar nenhum 

menu na 

tela após

um longo 

período de 

tempo, alguns 

dos arquivos

podem ser 

muito grandes. 

Reduza a 

resolução

dos arquivos 

JPEG para 

menos de 

2M pixels,

como 2760 

x 2048 

pixels e 

grave outro 

disco.

•

O número 

total de 

arquivos e 

pastas num 

disco

deve ser 

menor quer 

650.

•

Alguns discos 

podem ser 

incompatíveis em

função do 

formato de 

gravação ou 

da condição

dos mesmos.

•

Certifique-se que 

todos os 

arquivos selecionados

tenham a 

extensão “.jpg”, 

quando copiados 

para

o layout 

do CD, 

na hora 

da gravação.

•

Se os 

arquivos possuírem 

extensões “.jpe” 

ou

“.jpeg”, por 

favor renomeie-os 

 para 

“.jpg”.

•

Arquivos com 

nomes sem 

a extensão 

“.jpg” não

serão lidos 

por este 

DVD player

, mesmo 

que

sejam visualizados 

como arquivos 

de imagem

JPEG no 

Windows Explorer

.

” e 

pressione ENTER 

para iniciar 

a apresentação 

em sli

-

des.

• 

Selecione “

Usando este 

DVD PLA

YER você 

pode visualizar

discos com 

arquivos JPEG.

1.

Introduza um 

disco. O 

menu PHOT

O será

apresentado no 

ecrã de 

TV.

2.

Pressione v

/V 

para selecionar 

uma pasta 

e, em

seguida, pressione 

a tecla 

ENTER. Uma 

lista de

arquivos da 

pasta aparece. 

Se você 

visualizar

uma lista 

de arquivos 

e desejar 

ver a 

lista anterior

de pastas, 

pressione as 

teclas v

/V

no controle

remoto para 

aparecer 

e pressione 

ENTER.

3.

Se você 

deseja ver 

uma foto 

em particular

,

pressione as 

teclas v

/V

para selecionar 

a foto 

e

pressione ENTER 

ou PLA

Y . A

visualização do

arquivo se 

inicia. Enquanto 

visualiza um 

arquivo,

você pode 

pressionar ST

OPpara 

voltar ao 

menu

anterior (Menu 

de Fotos).

Dicas:

•

Pressione DVD 

MENU à 

página próxima.

•

Existem três 

opções de 

velocidade de 

Slide 

: 

>>> (Rápido), 

>> (Normal),e 

> (Lento). 

Utilize 

vV

bB 

para selecionar 

a V

elocidade. A

seguir,

utilize b

/ B

para selecionar 

a opção 

desejada. 

De seguida, 

pressione ENTER.

•

Num disco 

com MP3/WMA

e JPEG, 

pode alternar 

entre

MP3/WMAe 

JPEG. 

Pressione TITLE 

e MUSIC 

ou a 

palavra PHOT

O são

destacadas na 

parte superior 

do menu.

•

Pressione RETURN, 

as informações 

do arquivo 

desaparecem.

Use as 

setas v

Vb

B

para selecionar 

o ícone 

de

apresentação de 

Slide 

em seguida 

pressione a

tecla ENTER.

1.

Pressione a 

tecla P

AUSE/STEPdurante 

a

demonstração de 

Slides.

O Player 

estará no 

modo P

AUSE. 

2.

Para retornar 

 à 

apresentação de 

slides, pressione

a tecla 

PLAY

ou pressione 

a tecla 

PAUSE/STEP

novamente.

Pressione a 

tecla SKIP

(.

ou >

) ou 

(b

ou B

)

uma vez 

durante a 

visualização da 

imagem, para

avançar  ao 

próximo arquivo 

ou retornar 

ao anterior

.

Use a 

função ZOOM 

para aumentar 

a imagem 

da foto.

(Veja 

página 20).

Pressione v

/V 

durante a 

exibição de 

uma foto 

para

rotacionar a 

imagem no 

sentido horário 

ou anti-horário.

Pode visualizar 

arquivos ao 

mesmo tempo 

que ouve

música a 

partir de 

arquivos MP3/WMA

gravados no

mesmo disco.

1.

Insira no 

leitor o 

disco que 

contém os 

dois tipos

de arquivo.

2.

Pressione TITLE 

para visualizar 

o menu 

PHOTO.

3.

Pressione v

/ V

para selecionar 

um arquivo 

de

fotografia.

4.

Use B

para seleccionar

um ícone 

e prima

ENTER. 

Areprodução 

começa e 

prossegue até 

premir ST

OP .

Dica:

Para escutar 

apenas a 

música desejada, 

programe as

faixas desejadas 

do menu 

“MUSIC” e 

proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros 

em cartão 

de memória 

não estão

disponíveis para 

esta função.

•

Dependendo do 

tamanho e 

do número 

de

arquivos JPEG, 

pode demorar 

um pouco 

para

que o 

DVD player 

leia o 

conteúdo do 

disco. Se

você não 

visualizar nenhum 

menu na 

tela após

um longo 

período de 

tempo, alguns 

dos arquivos

podem ser 

muito grandes. 

Reduza a 

resolução

dos arquivos 

JPEG para 

menos de 

2M pixels,

como 2760 

x 2048 

pixels e 

grave outro 

disco.

•

O número 

total de 

arquivos e 

pastas num 

disco

deve ser 

menor quer 

650.

•

Alguns discos 

podem ser 

incompatíveis em

função do 

formato de 

gravação ou 

da condição

dos mesmos.

•

Certifique-se que 

todos os 

arquivos selecionados

tenham a 

extensão “.jpg”, 

quando copiados 

para

o layout 

do CD, 

na hora 

da gravação.

•

Se os 

arquivos possuírem 

extensões “.jpe” 

ou

“.jpeg”, por 

favor renomeie-os 

 para 

“.jpg”.

•

Arquivos com 

nomes sem 

a extensão 

“.jpg” não

serão lidos 

por este 

DVD player

, mesmo 

que

sejam visualizados 

como arquivos 

de imagem

JPEG no 

Windows Explorer

.

”. Usando 

 defina 

a velocida

-

de desejada: > (Lento), >> (Normal), >>> (Rápido).

Pressione PAUSE/STEP 

() 

para congelar 

a reprodução, 

imagem ou faixa de som.

Use  

  para 

girar a 

foto em 

tela cheia 

no sentido 

horário e anti-horário.

Pressione 

) para 

ver a 

foto anterior/

seguinte.

• Certifique-se 

que todos 

os arquivos 

selecionados te

-

nham a 

extensão “.jpg”, 

quando copiados 

para o 

layout 

do CD, na hora da gravação.

•

 Tamanho 

dos arquivos 

de Fotos: 

Menor que

                                                     

2MB é recomendável.

• Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.

• Número 

máximo de 

arquivos/disco: Menos 

que  999 

(número total de arquivos e pastas).

• Alguns 

discos podem 

ser incompatíveis 

em função 

do formato de gravação ou da condição dos mesmos.

Você pode 

pré-ajustar 50 

estações para 

FM e 

AM. An

-

tes de sintonizar, reduza o volume.

• Selecione 

o modo 

de reprodução 

“AM/FM”, 

pressio-

nando a tecla 

FUNCTION.

• Pressione 

 até 

a indicação 

mudar, 

depois solte-a.

• Pressione 

PROGRAM/MEMO. 

Um número 

piscará na 

janela do 

display. Em 

seguida, pressione 

PRESET-/+ 

para selecionar o número desejado para a estação.

• Pressione 

PROGRAM/MEMO. A 

estação é 

memoriza-

da.

Mantenha pressionado 

PROGRAM/MEMO até 

ALL” aparecer 

no display. 

Em seguida 

pressione-a no

-

vamente.

Ouvir som de TV, DVD e Dispositivos Digitais com 

o modo nítido 5.1ch.

Mesmo no modo Standby, se pressionar 

HT SPK, 

a corrente é ligada e passa automaticamente para 

o modo 

AUX OPT.

1. Ligar o conector OPTICAL IN do aparelho ao 

conector OPTICAL OUT do seu televisor (ou 

Dispositivo Digital, etc.).

2. HT SPK: Selecione o AUX OPT (Para selecionar 

AUX OPT diretamente).

3. Ouça o som das caixas com 5.1 ch

4. FUNCTION/INPUT: Para sair da AUX OPT.

O seu 

aparelho pode 

ser usado 

para reproduzir 

músi-

cas de vários dispositivos portáteis.

1. Conectar o dispositivo portátil na entrada 

IN na parte frontal do seu aparelho.

2. Ligue 

o aparelho 

pressionando a 

tecla 

POWER e 

em seguida 

selecione a 

função 

PORTABLE usando 

a 

tecla 

INPUT.

3. Ligue o dispositivo portátil e inicie a reprodução.

A vantagem 

de conectar 

seu leitor 

portátil USB 

através da 

porta USB 

é 

que o 

dispositivo USB 

pode ser 

controlado apar

-

tir do sistema.

1. Conecte 

o dispositivo 

USB no 

aparelho usando 

um 

cabo USB (não fornecido):

2. Selecione 

a função 

USB pressionando 

a tecla 

INPUT e 

em seguida 

selecione um 

arquivo do 

menu 

com as teclas 

.

3. Inicie a reprodução da música pressionando a 

tecla 

PLAY 

.

4. Antes de desconectar o dispositivo portátil USB, 

mude para outra função pressionando as teclas 

FUNCTION ou INPUT.

• Os 

dispositivos que 

requerem a 

instalação de 

pro-

gramas adicionais, 

quando são 

conectados a 

um 

computador, não são suportados.

Leitor de MP3: Leitor de MP3 tipo Flash.

O leitor 

de MP3 

que requer 

a instalação 

de um 

driver 

não é suportado.

Drive USB 

Flash: Dispositivos 

que suportam 

USB2.0 

ou USB1.1. 

(Caso um 

USB 2.0 

seja inserido 

no leitor, 

ele irá operar à mesma velocidade que o USB 1.1)

• Não 

retire o 

dispositivo USB 

quando estiver 

em 

funcionamento.

• Faça 

um backup 

para evitar 

a perda 

ou danos 

aos 

dados.

• Se você estiver usando um cabo de extensão

USB ou 

um USB 

HUB, o 

dispositivo USB 

pode não 

ser 

reconhecido pelo sistema.

• Os 

dispositivos que 

utilizem o 

sistema de 

arquivos 

NTFS não 

são suportados. 

(Apenas é 

suportado o 

siste-

ma de arquivos FAT (16/32).)

• A 

função USB 

deste aparelho 

não suporta 

todos os 

dispositivos USB.

• Câmera 

Digital e 

telefone celular 

não são 

suportados.

• Este aparelho pode não funcionar quando

o número de arquivos ultrapassar 1000.

• Se 

o dispositivo 

USB conectado 

conter duas 

ou mais 

pastas, é 

visualizada uma 

pasta de 

drives na 

tela. Se 

desejar passar para o menu anterior depois de ter sele-

cionado uma pasta, pressione  a tecla RETURN

.

Se a 

tecla 

REC for 

pressionada no 

momento em 

que 

o disco 

estiver sendo 

reproduzido, apenas 

uma única 

faixa será gravada.

Se a 

tecla 

REC for 

pressionada no 

momento em 

que 

o disco 

estiver em 

modo 

STOP, 

todas as 

faixas do 

disco serão gravadas.

Pressione a 

tecla 

PROG./MEMO. para 

selecionar as 

faixas que você deseja que sejam gravadas.

• Quando 

você iniciar 

a gravação 

USB, o 

percentual de 

gravação realizado aparecerá no seu televisor.

• Durante 

a gravação 

não será 

emitido nenhum 

som e 

o 

volume não funciona.

• Se, 

durante a 

reprodução, a 

gravação for 

interrompi-

da, os 

dados armazenados 

até este 

momento serão 

gravados.

• Se 

desconectar o 

dispositivo USB 

sem utilizar 

a te

-

cla STOP 

durante a 

gravação, não 

poderá apagar 

o 

arquivo no PC.

• É impossível gravar do “MIC IN”.

• USB REC. Reproduzível. Taxa de bite: 96/128 kbps.

• Durante 

a gravação 

USB a 

tecla Pause 

não funciona 

para CD Áudio.

• Não 

é possível 

gravar neste 

aparelho com 

   

   

exten-

sões (*MP3 e *WMA).

• A 

porta USB 

do aparelho 

não pode 

ser conectada 

ao 

PC. Este 

produto não 

pode ser 

usado como 

unidade 

de armazenamento.

• Se 

o dispositivo 

de USB 

não conseguir 

gravar, será 

visualizado na 

tela  

“NO USB” 

(SEM USB), 

“ER-

ROR” (ERRO), 

“USB FULL” 

(USB CHEIO), 

“NO 

REC.” (SEM GRAV.).

Preocupados com 

o meio 

ambiente, 

temos o 

compromisso em 

promover 

o aprimoramento 

ambiental contí

-

nuo, procurando 

desenvolver pro

-

dutos com 

o máximo 

de materiais 

recicláveis e 

também contar 

com 

sua consciência 

ambiental para 

destinar esses 

materiais de 

forma 

adequada. Siga 

as dicas 

abaixo e 

colabore com o meio ambiente:

 Os 

ma-

teriais utilizados 

nas embalagens 

(manuais, caixas 

de papelão, 

plás-

ticos, sacos 

e calços 

de isopor) 

dos 

nossos produtos 

são 100% 

reci-

cláveis. Descarte 

esses produtos 

preferencialmente em 

recicladores 

especializados.

 As 

pilhas e 

baterias 

fornecidas 

com 

nossos 

produtos, atendem 

à resolução 

do 

Conama nº 

257 de 

07/1999 e 

263 

de 11/99. 

Descarte-as direto 

no lixo 

doméstico.

 Para 

obter o 

máximo de 

aproveitamento de 

materiais reci

-

cláveis e 

destinar corretamente 

ma-

teriais perigosos 

de nossos 

produtos 

(cinescópio, compressor, 

etc), no 

fim de 

sua vida 

útil, encaminhe 

às companhias 

especializadas em 

reciclagens. Não 

queime e 

nem os 

jogue em lixo doméstico.

• Para 

a maioria 

dos eletrodomés

-

ticos é 

recomendável que 

sejam 

ligados em 

um circuito 

dedicado, 

ou seja, 

um único 

circuito elétrico 

que alimente 

somente um 

aparelho 

e não 

tenha nenhuma 

tomada ou 

circuitos adicionais.

• Não 

sobrecarregue as 

tomadas da 

parede. Tomadas 

sobrecarregadas, 

folgadas ou 

danificadas, extensão, 

cabos de 

força estragados 

pelo 

tempo ou 

com o 

isolamento racha

-

do são 

perigosos. Qualquer 

uma 

dessas condições 

podem resultar 

em choque 

elétrico ou 

risco de 

incêndio. Periodicamente, 

o cabo 

de força 

deve ser 

verificado. Se 

sua 

aparência indicar 

dano ou 

deterio-

ração, desligue-o 

e o 

substitua por 

outro, indicado 

pelo serviço 

técnico 

autorizado.

• Proteja 

o cabo 

de força 

de es

-

tresse elétrico 

ou mecânico, 

por 

exemplo, 

ser 

trançado, 

torcido, 

comprimido, imprensado 

por uma 

porta, ou 

pisado. Dê 

atenção espe

-

cial às 

tomadas, e 

o ponto 

de onde 

o cabo sai.

O 

aparelho deverá 

funcionar somente 

com o 

tipo de 

alimentação indicada 

na etiqueta. 

Se você 

não tem 

certe-

za do 

tipo da 

rede elétrica 

de sua 

residência, contate 

o revendedor 

ou 

a companhia de energia local.

Não faça 

consertos 

por conta 

própria. Isto 

lhe deixará 

exposto a 

voltagem perigosa 

e a 

outros riscos. 

Deixe os 

reparos por 

conta da 

Rede de 

Serviços Autori

-

zada.

 

Para reduzir 

o risco 

de choque 

elétrico, não 

remova a 

tampa su

-

perior. Não 

insira objetos 

dentro do 

aparelho. Não 

existem peças 

para o 

ajuste do 

usuário. Encaminhe-o 

ao 

Serviço Técnico Autorizado.

• Não 

instale o 

aparelho em 

lugares 

confinados como, 

estante de 

livros 

ou similares.

• Para 

reduzir o 

risco de 

incêndio 

ou choque 

elétrico, não 

coloque o 

aparelho em 

contato com 

produtos 

líquidos, chuva ou umidade.

Este símbolo 

indica a 

presença de 

alta volta

-

gem no 

interior do 

apa-

relho e 

que qualquer 

contato com 

partes internas 

deste 

produto é perigoso.

Este símbolo 

alerta o 

usuário quanto 

a exis

-

tência 

de 

instruções 

importantes no 

manual 

que acompanha 

este produto 

refe-

rente a operação e manutenção.

: 

Com a 

radiação a 

la-

ser invisível 

quando aberto 

ou com 

encaixes com 

defeito. Exposição 

ao 

canhão de 

laser, pode 

causar danos 

à visão.

Indica que 

a função 

solicitada não 

está disponível.

Esse aparelho 

só reproduz 

DVDs da 

região “4”. 

Ao tentar 

reproduzir dis

-

cos com 

código diferente, 

a mensa

-

gem “Verifique 

o Código 

Regional” 

será exibida 

na tela. 

Discos que 

não 

possuem a 

etiqueta informando 

o 

código regional, 

talvez não 

sejam 

reproduzidos.

•

 

1. O cabo de energia está 

desconectado

1. Conecte o cabo de força na 

tomada. 

1. Não há disco inserido.

1.Insira um disco. 

1. O aparelho de TV não está 

ajustado para receber sinal 

do DVD.

2. O cabo de vídeo não está 

conectado corretamente. 

1. Selecione o modo apro-

priado de entrada de vídeo no 

aparelho de TV.

2. Conecte o cabo corretamen-

te no conector de vídeo. 

1. O equipamento conectado 

com o cabo de áudio não recebe 

o sinal do DVD. 

2. Os cabos de áudio não estão 

conectados corretamente.

3. O equipamento conectado 

com o cabo de áudio está 

desligado.

4. A saída de áudio digital está 

ajustada na posição errada.

1. Selecione o modo de 

entrada correto do receptor 

de áudio.

2. Conecte os cabos 

corretamente aos conectores 

de áudio.

3. Ligue 

o equipamento 

conec-

tado com o cabo de áudio. 

4. Ajuste a saída de áudio 

digital na posição correta.

1. Não há disco.

2. O nível de censura está 

ajustado.

1. Insira um disco.

2. Cancele ou mude o nível 

de classificação.

1. O controle remoto não está 

apontado para o sensor do 

aparelho.

2. O controle remoto está 

distante do aparelho.

3. Há um obstáculo entre o 

controle remoto e o aparelho.

4. As pilhas estão gastas.

1. Aponte o controle remoto 

para o sensor remoto do 

aparelho.

2. A distância máxima para 

uso do controle é de 7 

metros.

3. Retire o obstáculo.

4. Troque-as por pilhas 

novas.

Alimentação/Consumo: Ver etiqueta Principal

Peso Apróx.: 3,9 Kg

Dimensões Externas - Apróx. (L*A*P): 430x73x305

Condições Operacionais Temperatura: 5º a 35ºC 

- 

Status de operação: Horizontal.

Umidade Operacional: 5º a 85%

Laser: Semicondutor, comprimento de onda 

650mm.

FM: Faixa de Sintonia: 87,5-108,0 MHz.

Frequência Intermadiária:10.7MHz.

AM: 520-1710 kHz.

Modo Estéreo: 70W+70W(RMS)(4

Ω a 1kHz,THD 

10%).

Modo Surround Frontal: 70W+70W(RMS)

(THD10%).

Central*: 70W(RMS)

Surround*: 70W+70W(RMS)(4

Ω a 1kHz,THD10%).

Subwoofer*:150W (RMS) (3

Ω a 30 Hz, THD10%).

 2 VIA 3 ALTO F

ALANTE

Impedância: 4 Ω

Corrente de Entrada Nominal: 70W

Corrente Máxima de Entrada: 140W 

Dimensões (WxHxD)mm: 270*1103*270

Peso Líquido: 3.6 kg

Central 

 2 VIA 3 ALTO F

ALANTE

Impedância: 4 Ω

Corrente de Entrada Nominal: 70W

Corrente Máxima de Entrada: 140W 

Dimensões (WxHxD)mm: 331*111*96

Peso Líquido: 1.2 kg

Subwoofer Passivo 

 1 VIA 1 ALTO F

ALANTE

Impedância: 3 Ω

Corrente de Entrada Nominal: 150W

Corrente Máxima de Entrada: 300W 

Dimensões (WxHxD)mm: 170*400*382

Peso Líquido: 5.7 kg

Dimensões (WxHxD)mm: 52.8*110.5*140

Peso Líquido: 0.14 kg

Saída de alimentação: 2.4 GHz

Fonte de alimentação: DC 7V

Requerimento de Energia: V

er etiqueta principal

Consumo de Energia: V

er etiqueta principa

Dimensões (WxHxD)mm: 64*13.6*252.3

Peso Líquido: 1.2 kg

Saída de Recepção: 2.4 GHz

• Antena Loop AM  ..............................

01

• Antena FM  ......................................

01

• Cabo de Vídeo  .................................

01

• Cabo HDMI ......................................

01

• Controle Remoto ...............................

01

• Pilhas (AAA) .....................................

01

• Cabo 

DC 7V 

(Transmissor)..................01

• Cabo de Sinal (Transmissor)...............01

Desenho e especificações estão sujeitos a 

modificações sem prévio aviso.