LG KM380-Blue User Manual

KM380

Manual do Utilizador

P/N: MMBB0281808(1.0)

1.  Sempre que um produto mostrar este símbolo do contentor 

do lixo com uma cruz, significa que este produto se encontra 
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2.   Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser 

eliminados separadamente, em relação ao circuito de resíduos 
municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, 
designadas pelas autoridades estatais ou locais.

3.   A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a 

prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre 
a saúde humana.

4.  Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu 

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços 
de recolha de lixo ou a loja onde comprou o produto.

   Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito prima 

.

  

Prima 

 para iniciar a chamada.

   Para terminar a chamada, prima 

.

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

  

Prima 

 para abrir a sua lista de contactos.

   Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada. 

Por exemplo, para Escritório prima 3 duas vezes.

   Para procurar os contactos e os seus diferentes números, utilize as setas no teclado.

  

Prima 

 para iniciar a chamada.

Quando o seu telefone tocar, prima Aceitar ou prima 

 para atender a chamada. 

Enquanto o telefone estiver a tocar, e de seguida seleccione Silencioso para o silenciar o toque. Esta 
função é adequada se se esquecer de alterar o seu perfi l para Silencioso antes de uma reunião. 

Prima 

 para a parte de baixo do telefone ou prima Rejeitar para rejeitar a chamada recebida.

SUGESTÃO! Pode alterar as defi nições do seu telefone para atender as suas chamadas de diferentes formas. 
Prima Menu, seleccione Defi nições e seleccione Chamadas. Seleccione Modo de atendimento e seleccione Tampa 
aberta, Qualquer tecla ou Apenas tecla aceitar.

Pode verifi car o registo de chamadas não atendidas, chamadas recebidas e números marcados, 
apenas se a rede suportar a identifi cação de chamadas (CLI), na área de serviço. O número e nome 
(se disponíveis) são apresentados juntamente com a data e a hora a que a chamada foi efectuada. 
Também pode ver os tempos das chamadas. Prima Menu, e seleccione Reg. de cham.  

Modo 123 

Introduza os números com uma pressão de tecla por número. Também pode adicionar números 
enquanto se encontra em modo de letras, premindo continuamente a tecla desejada.

Esta aplicação permite-lhe tirar uma fotografi a. Pode tirar uma fotografi a do formato que deseja, e 
utilizá-la como fotografi a de contactos, ecrã inicial e com outros objectivos mais genéricos. Uma vez 
tirada, pode enviar uma fotografi a por mensagem multimédia.

  

Prima Menu e seleccione Multimédia, e, desloque-se para baixo e seleccione Câmara para abrir o 
visor.

   Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo da fotografi a.

   Prima a tecla de função central para tirar uma fotografi a.

Esta opção permite gravar uma sequência de vídeo.

  

Prima Menu e seleccione Multimédia, desloque-se para baixo e seleccione Câmara de vídeo para 
abrir o visor.

   Oriente a objectiva da câmara para o motivo do vídeo.

   Prima a tecla de função central para começar a gravar.

   REC será apresentado no canto inferior esquerdo do ecrã da câmara, e um temporizador irá indicar a 

duração do seu vídeo.

   Para colocar o vídeo em pausa, prima Pausa e retome, seleccionando Retomar.

 Prima Parar para parar de gravar.

Estas teclas podem ser 
utilizadas para marcar um 
número em modo de espera e 
digitar números ou caracteres 
em modo de editar.

Teclas de função
Cada uma destas teclas 
executa as funções 
indicadas pelo texto no 
ecrã, imediatamente 
acima.

Elimina um caracter de cada 
vez que é premida. Utilize 
esta tecla para voltar ao ecrã 
anterior. 
Desliga ou rejeita uma 
chamada. 
(Prima continuamente)

Tecla de confirmação 
Selecciona opções 
dos menus e confirma 
acções.

Tecla de chamada
Marca um número de 
telefone e atende as 
chamadas recebidas.

Navegação cima/ 
baixo, esquerda/direita.

Sempre que o telefone estiver fechado, poderá aceder 
ao menu do leitor de MP3 e reproduzir o ficheiro de 
música utilizando a tecla 

.

Seleccione o ficheiro de música utilizando 

 e 

, 

e de seguida prima a tecla 

 .

   Retirar a tampa da bateria

   Retirar a bateria

   Instalar o cartão SIM

   Instalar a bateria

   Colocar novamente a tampa da bateria

    Carregar o seu telefone

Agenda
1 Calendário
2 Notas

Meus itens
1 Imagens
2 Sons
3 Vídeos
4 Documentos
5 Outros
6 Mem. externa

Jogos e Aplic.
1 Jogos
2 Aplicações
3 Perfi s de rede

Perfi s
1 Geral
2 Silencioso
3 Apenas vibração
4 Exterior
5 Auricular

Reg. de cham.
1 Todas as chamadas
2 Chamadas perdidas
3  Chamadas 

efectuadas

4  Chamadas 

recebidas

5 Duração
6 Custos
7 Info. de dados

Mensagens
1 Criar nova
2 Recebidas
3 E-mail
4 Rascunhos
5 A enviar
6 Enviadas
7 Ouvir Voice-mail
8 Msg de informações
9 Modelos
0 Defi nições

Contactos
1 Procurar
2 Novo contacto
3  Marcações 

rápidas

4 Grupos
5 Copiar todos
6 Eliminar tudo
7 Defi nições
8 Informações

Defi nições
1 Data e hora
2 Idiomas
3 Visor
4 Conectividade
5 Chamadas
6 Segurança
7 Modo de voo
8 Poupança de energia
9 Repor
0 Estado da memória

Internet
1 Página inicial
2 Yahoo! Go
3 Favoritos
4 Inserir endereço
5 Histórico
6  Páginas 

guardadas

7 Defi nições
8 Informações

Utilitários
1 Alarme
2 Calculadora
3 Cronómetro
4 Conversor
5 Fuso horário
6 Serviços SIM

Leitor MP3
1 Todas as canções
2 Playlist
3 Artistas
4 Álbuns
5 Géneros
6  Reproduzir 

todas as 
músicas em 
aleatório

Multimédia
1 Câmara
2 Câmara de vídeo
3 Rádio FM
4 Gravador de voz

Pode defi nir o menu correspondente a uma chamada. Prima Menu, seleccione Definições e, de 
seguida, Chamadas.

Poderá procurar contactos na lista telefónica.

  

Prima Contactos e seleccione Procurar, seleccione Contactos no ecrã Menu.

   Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada. 

Por exemplo, para Escritório prima 3 duas vezes.

   Para navegar nos contactos e nos seus diferentes números, utilize as setas do teclado.

Poderá adicionar contactos à lista telefónica utilizando este menu.

  

Prima Contactos e seleccione Novo contacto.

   Seleccione se pretende gravar o seu novo contacto no seu Telefone ou no cartão SIM.

   Introduza todas as informações disponíveis nos campos fornecidos e seleccione Gravar.

Nota: Quando estiver a gravar o endereço de e-mail de um contacto, prima 

 para introduzir um 

símbolo e utilize as setas do teclado até ser apresentado @.

O seu KM380 inclui funções relacionadas com mensagens SMS (Mensagens de texto), MMS 
(Mensagens multimédia), e-mail e Bluetooth, bem como as mensagens de serviço de rede. 

  

Prima Menu, seleccione Mensagens e, de seguida, Criar nova.

  

Seleccione Mensagem para enviar uma SMS ou MMS. 

   Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema 

intuitivo e fácil de utilizar, que permite alternar entre o modo SMS e o modo MMS. Por defeito, o 
editor de mensagens encontra-se em modo SMS.

   Introduza a sua mensagem utilizando o modo previsível T9 ou o modo Abc manual. 

SUGESTÃO! Poderá seleccionar o seu tipo de mensagem como SMS ou MMS sempre que digitar texto superior a 2 
páginas no campo de mensagem.
5

  

Prima Opções e seleccione Inserir para adicionar uma Imagem, Som, Vídeo, Símbolo, Modelo SMS, 
Ícone emotivo, Nome e número, Novo slide, Assunto ou Mais(Contacto/Cartão de visita/Evento).

  

Prima Enviar.

   Introduza o número de telefone ou prima Opções e seleccione Contactos para abrir a sua lista de 

contactos. Pode adicionar diversos contactos.

 Prima Enviar.

  ATENÇÃO: Se adicionar Imagem, Som, Vídeo, Novo slide ou Assunto ao editor de mensagens, a mensagem será 

convertida automaticamente para modo MMS, e ser-lhe-há cobrado o custo correspondente.

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telemóvel. Por exemplo, para guardar 
nomes em Contactos, escrever uma mensagem e criar eventos é necessário introduzir texto. O telefone 
tem disponíveis os seguintes métodos de introdução de texto: modo previsível T9, modo ABC manual 
e modo 123.

Nota: Alguns campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (p. ex., o número de 
telefone nos campos do livro de endereços).

O modo previsível T9 utiliza um dicionário integrado para reconhecer as palavras que escreve, com 
base nas sequências de teclas que premir. Basta tocar na tecla numérica associada à letra que pretende 
introduzir, e o dicionário irá reconhecer a palavra assim que forem introduzidas todas as letras. 

Este modo permite-lhe introduzir letras premindo a tecla com a letra necessária uma, duas, três ou 
quatro vezes até que a letra/símbolo pretendida(o) seja apresentada(o) no visor.

O seu LG KM380 possui um leitor MP3 integrado, que lhe permite reproduzir a sua música favorita.

•  Horas de reprodução de música: Até 40 horas (sempre que utilizar o auricular estéreo)

•  O tempo real de reprodução de música depende da confi guração de rede, do nível de volume, do 

conteúdo, do tipo de cartão SD, dos padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.

• 

A tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são fornecidos pela 
Gracenote

®

. 

  

Prima Menu e seleccione Leitor MP3.

   Seleccione a música que pretende reproduzir. Prima 

V

.

   Prima 

 para colocar a música em pausa.

 Prima 

 para voltar à música anterior.

  

Prima 

 para avançar para a música seguinte.

  

Seleccione Opções, Minimizar para ocultar o ecrã do leitor de música para que possa continuar a 
utilizar o seu telefone normalmente durante a reprodução de música.

  

Seleccione  

 , 

 traseira para parar a música e voltar ao menu de Leitor MP3.

SUGESTÃO! Sempre que estiver a reproduzir uma faixa MP3 no leitor de MP3, se premir a tecla de atalho do MP3 pode 
utilizar o modo BGM. Em modo BGM, pode reproduzir MP3 enquanto utiliza outras funções. Poderá parar o BGM no ecrã 
do leitor de MP3.

O seu LG KM380 está equipado com uma função de rádio FM, para que possa sintonizar as suas 
estações preferidas, para ouvir em viagem.

Nota: Deverá ligar os seus auscultadores para poder ouvir rádio. Introduza a fi cha na tomada dos 
auscultadores (a mesma tomada que utiliza para ligar o carregador).

  

Prima Menu e seleccione Multimédia, e, de seguida, Rádio FM.

   Seleccione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir. 

Nota: poderá ouvir rádio através do altifalante incorporado. Prima Opções, seleccione Ouvir através, e, 
de seguida, Altifalante.

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons.

  

Prima Menu e seleccione Multimédia, e de seguida seleccione Gravador de voz.

   Prima 

 para começar a gravação.

  

Seleccione Pausa para colocar a gravação em pausa.

  

Seleccione Gravar para terminar a gravação.

  

Seleccione 

V

 para ouvir a gravação. 

Nota: Pode ouvir todas as gravações de voz gravadas seleccionando Opções e Álbum.

Pode guardar quaisquer fi cheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um 
acesso fácil a todas as suas fotografi as, sons, vídeos e jogos. Também pode gravar os seus fi cheiros 
num cartão de memória. A vantagem de utilizar um cartão de memória é que pode libertar espaço na 
memória do seu telefone. Todos os fi cheiros multimédia serão gravados em Meus itens. Prima Menu e 
de seguida seleccione Meus itens para abrir uma lista das pastas.

O seu KM380 está equipado com jogos pré-carregados, que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. 
Se optar por transferir jogos ou aplicações adicionais, estes serão gravados nesta pasta. Prima Menu e 
seleccione Jogos e Aplic..

Calendário ( Menu > Agenda > Calendário )

Ao consultar o calendário este apresentará o mês de acordo com a data defi nida no telefone e o cursor 
posicionado no respectivo dia. O compromisso gravado na data onde o cursor se encontra localizado é 
representado por uma caixa cinzenta.

Adicionar uma nota ( Menu > Agenda > Notas )

Poderá registar aqui as suas próprias notas.

Confi gurar o seu alarme ( Menu > Utilitários > Alarme )

Pode defi nir a activação a uma hora específi ca de até 5 despertadores.

Utilizar a sua calculadora ( Menu > Utilitários > Calculadora )

A calculadora permite executar as funções aritméticas básicas: adição, subtracção, multiplicação e 
divisão.

Utilizar o cronómetro ( Menu > Utilitários > Cronómetro )

Esta opção permite-lhe utilizar a função de cronómetro.

Converter uma unidade ( Menu > Utilitários > Conversor )

Converte muitas medidas para uma unidade à sua escolha.

Adicionar uma cidade ao seu fuso horário ( Menu > Utilitários > Fuso horário )

Poderá verifi car a hora actual do Meridiano de Greenwich (GMT) e das principais cidades do mundo.

Serviço SIM ( Menu > Utilitários > Serviços SIM )

Esta função varia de acordo com o SIM e com os serviços de rede. Caso o cartão SIM suporte serviços 
SAT (i.e., o kit de ferramentas do SIM), este menu corresponde ao nome específi co do serviço do 
operador armazenado no cartão SIM.

Este guia irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Para mais informações, 
consulte o guia do utilizador no CD fornecido.
Alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel, dependendo do 
respectivo software ou do seu fornecedor de serviços.

Nota: Poderá utilizar-se um auricular adicional para ouvir apenas sons(MP3).  (Sempre que inserir um 
auricular adicional, não é possível fazer chamadas utilizando o auricular com fi o.)

Ligar e desligar
Liga/desliga o telefone. 
(Prima continuamente)

www.lgmobile.com

Durante a reprodução de música:
- Prima 

 para colocar a música em pausa.

- Prima 

 para voltar à música anterior.

- Prima 

 para avançar para a música seguinte.

-   Prima 

 para parar a música e voltar ao menu de música.