LG KM380-Blue User Manual

KM380

Instrukcja obsługi

P/N: MMBB0295901 (1.0)

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1.  Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego 

kontenera na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 
2002/96/WE.

2.   Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi 
odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do 
punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3.  Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega 

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska 
naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4.   Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania 

ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie 
miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadków lub sklepie, w 
którym został nabyty produkt.

  Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Aby usunąć cyfrę, naciśnij klawisz 

.

  

Naciśnij klawisz 

 aby nawiązać połączenie.

   Aby zakończyć rozmowę, naciśnij klawisz

 

.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu wykonywania połączeń międzynarodowych, naciśnij i przytrzymaj klawisz 0.

 Wybierz ikonę 

 aby otworzyć książkę adresową. 

   Przy użyciu klawiatury wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać 

połączenie. Na przykład, aby wybrać nazwę Biuro naciśnij dwa razy klawisz 2.

    Wybierz żądany kontakt z listy, a następnie wybierz numer, jeśli dla tego kontaktu zapisano ich więcej.

 

 

Naciśnij klawisz 

 , aby nawiązać połączenie.

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz 

 w celu odebrania połączenia.

Gdy telefon dzwoni, naciśnij przycisk Milczy, aby wyciszyć dzwonek. Ta funkcja bywa bardzo pomocna, 
jeśli na przykład przed spotkaniem użytkownik zapomniał o zmianie profi lu na Milczy. 

Naciśnij klawisz 

, aby odrzucić połączenie przychodzące.

WSKAZÓWKA! Ustawienia telefonu można zmienić tak, aby połączenia były odbierane na różne sposoby. Wybierz Menu, 
a następnie Ustawienia, a następnie Połączenie. Wybierz opcję Tryb odbioru, a następnie Otwarcie klapki, Dowolny 
klawisz lub Tylko klawiszem Akceptuj.

W telefonie można sprawdzać rejestr połączeń nieodebranych, odebranych oraz wybieranych pod 
warunkiem, że usługa CLI (identyfi kacja numeru rozmówcy) jest udostępniana przez operatora sieci, z 
której użytkownik korzysta. 

Tryb ten umożliwia wprowadzanie liter poprzez naciśnięcie klawisza z żądaną literą raz, dwa, trzy lub 
cztery razy do momentu wyświetlenia żądanej litery.

Cyfry wpisuje się za pomocą jednego dotknięcia klawisza. Cyfry można również dodawać w trybach 
liter, naciskając i przytrzymując żądany przycisk.

Ta aplikacja służy do wykonywania zdjęć. Aparat pozwala wykonać zdjęcie w żądanym rozmiarze, 
a następnie wykorzystać je jako zdjęcie w kontaktach, tło ekranu głównego lub do innych, bardziej 
ogólnych zastosowań. Po wykonaniu zdjęcia można je wysłać w postaci wiadomości MMS.

  

Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Aparat.

   Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w stronę fotografowanego obiektu.

   Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny, aby zrobić zdjęcie.

  

Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Kamera.

    Skieruj obiektyw w stronę fi lmowanego obiektu.

    Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny, aby rozpocząć nagrywanie.

   W lewym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol REC, a licznik zacznie wskazywać czas 

trwania filmu.

   Aby wstrzymać fi lm, wybierz opcję Pauza, a w celu wznowienia wybierz opcję Wznów.

  Wybierz opcję Stop lub naciśnij środkowy klawisz funkcyjny aby zakończyć nagrywanie.

Za pomocą tych klawiszy można 
wybrać numer w trybie gotowości 
i wprowadzać numery lub znaki w 
trybie edycji.

Lewy/prawy 
klawisz funkcyjny
Realizuje funkcje
pokazane u dołu
wyświetlacza.

Każde jego naciśnięcie 
powoduje skasowanie 
jednego znaku. Służy 
również do przechodzenia 
do poprzedniego ekranu. 
W czasie połączenia służy 
do jego odrzucenia lub 
zakończenia. 

Klawisze nawigacyjne  
Nawigowanie po 
menu oraz wybór opcji 
klawiszem Potwierdź.

Klawisz połączenia  
Wybieranie numerów 
i odbieranie połączeń 
przychodzących.

Pozwala uzyskać szybki 
dostęp do funkcji telefonu.

Gdy telefon jest zamknięty, naciskając klawisz 

 , 

można uzyskać dostęp do menu odtwarzacza MP3 i 
rozpocząć odtwarzanie pliku.
Wybierz plik muzyczny za pomocą klawiszy 

 i 

,  

a następnie naciśnij klawisz 

 .

    Zdejmij pokrywę komory baterii.

   Wyjmij baterię

   Włóż kartę SIM

   Włóż baterię

    Załóż  pokrywę  komory  baterii

    Ładowanie telefonu

Terminarz
1 Kalendarz
2 Notatka

Gry i Aplikacje
1 Gry
2 Aplikacje
3  Profi le sieciowe

Historia połączeń
1 Wszystkie
2  Nieodebrane
3  Wybrane
4  Odebrane
5 Czas połączeń
6 Koszt połączeń
7  Informacje o 

danych

Ustawienia
1 Data i godzina
2 Języki
3 Wyświetlacz
4 Łączność
5 Połączenie
6 Zabezpieczenia  
7 Tryb lotu
8  Oszczędność  

energii

9 Reset ustawień
0 Stan pamięci

Plus.pl
1 Strona główna
2 Yahoo! Go
3 Zakładki
4 Podaj adres
5 Historia
6 Zapisane strony
7 Ustawienia 
8 Informacje

Narzędzia
1 Budzik
2 Kalkulator
3 Stoper
4  Konwerter 

jednostek

5 Czas globalny
6 Usługi SIM

Odtwarzacz MP3
1  Wszystkie 

utwory

2  Moje playlisty
3 Wykonawcy
4 Albumy
5 Gatunki
6  Losowo 

wszystkie

Moje pliki
1 Obrazy
2 Dźwięki
3 Wideo
4 Dokumenty
5 Inne
6  Pamięć 

zewnętrzna

Profi le
1 Ogólny
2 Milczy
3 Tylko wibruje
4 Na zewnątrz
5  Zestaw 

słuchawkowy

Wiadomości
1 Wiadomość
2 Odebrane
3 Skrzynka e-mail
4 Robocze
5  Nadawane
6 Wysłane
7  Odsłuchaj pocztę 

głosową

8  Wiadomości sieciowe
9 Szablony
0 Ustawienia

Kontakty
1 Szukaj
2 Nowy kontakt
3  Szybkie 

wybieranie

4 Grupy
5  Kopiuj wszystko
6 Usuń wszystko
7 Ustawienia
8 Informacje

Multimedia
1 Aparat
2 Kamera
3 Radio FM
4 Dyktafon

Wyświetlane informacje obejmują numer telefonu i nazwę rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę 
i godzinę połączenia. Można również sprawdzać czasy trwania połączeń. Wybierz Menu, a następnie 
Historia połączeń.

Umożliwia wybór menu związanego z połączeniem. Wybierz kolejno: Menu, Ustawienia, Połączenie.

Aby odnaleźć kontakty w Spisie telefonów, można korzystać z funkcji Szukaj.

  

 

Wybierz kolejno: Menu, Kontakty, Szukaj lub ikonę 

.

    Wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie. Na przykład, aby 

wybrać nazwę Biuro naciśnij dwa razy klawisz 2.

   Wybierz żądany kontakt z listy, a następnie wybierz numer, jeśli dla tego kontaktu zapisano ich 

więcej.

Ta funkcja umożliwia dodanie wpisu do spisu telefonów.

  

Wybierz kolejno: Menu, Kontakty, Nowy kontakt.

   Wybierz lokalizację zapisu nowego kontaktu: Telefon lub Karta SIM.

   Wpisz odpowiednie informacje i wybierz opcję Zapisz.

Uwaga: W przypadku zapisywania adresu e-mail kontaktu, aby wprowadzić symbol @, naciśnij przycisk 

, a następnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybierz @.

To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message 
Service), E-mail, Bluetooth, Poczta głosowa oraz wiadomości sieciowych. 

 

 

 Wybierz  kolejno:  Menu, Wiadomości, a następnie Wiadomość.

  

Wybierz opcję Wiadomość, aby wysłać wiadomość SMS lub MMS.

   Zostanie otwarta nowa wiadomość. Edytor wiadomości pozwala na tworzenie wiadomości SMS 

i MMS, umożliwiając intuicyjne i łatwe przełączanie się pomiędzy trybami. Domyślnym trybem 
edytora wiadomości jest tryb SMS.

    Wpisz wiadomość, korzystając ze słownika T9 lub ręcznego wprowadzania tekstu Abc.

WSKAZÓWKA! Jeżeli tekst w polu wiadomości jest dłuższy niż dwie strony, można wybrać tryb SMS lub MMS.

  

Wybierz Opcje, a następnie Wstaw, aby Obraz, Dźwięk, Wideo, Symbol, Szablon SMS, Emotikon, 
Nazwa i numer, Nowy slajd, Temat lub Dodatki (Kontakty/Moja wizytówka/Termin).

  

Wybierz Wyślij.

    Wprowadź numer telefonu lub wybierz Opcje, a następnie Kontakty, aby otworzyć listę kontaktów. 

Można dodać wiele kontaktów.

 Wybierz Wyślij. 

  OSTRZEŻENIE: Jeżeli do wiadomości zostanie dodany obraz, plik dźwiękowy, klip wideo, slajd lub temat, zostanie 

ona automatycznie zamieniona na wiadomość MMS, a za jej wysłanie pobrana będzie odpowiednia opłata.

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Czynności, takie jak na 
przykład zapisywanie nazw w książce adresowej, pisanie wiadomości czy tworzenie zaplanowanych 
zdarzeń w kalendarzu wymagają wprowadzania tekstu. Istnieją dwa sposoby wprowadzania tekstu: Ze 
słownikiem T9 i wprowadzanie ręczne Abc.

Uwaga: Niektóre pola mogą umożliwiać korzystanie tylko z jednego trybu wprowadzania tekstu (np. 
pola numeru telefonu w książce adresowej). Wybierz Opcje, a następnie Ustaw T9, aby Włącz.

Słownik T9
Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika do rozpoznawania wprowadzanych słów w oparciu o 
sekwencje naciskanych klawiszy. Wystarczy nacisnąć klawisz numeryczny odpowiadający literze, która 
ma zostać wprowadzona, a słownik rozpozna słowo po wpisaniu wszystkich liter. Na przykład naciśnij 
kolejno klawisze 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, aby napisać słowo „telefon”.

Telefon LG KM380 posiada wbudowany odtwarzacz MP3, umożliwiający odtwarzanie ulubionych utworów.

Uwaga: 
•  Czas odtwarzania muzyki: do 40 godzin (przy korzystaniu ze słuchawek stereo)

•  Rzeczywisty czas odtwarzania muzyki zależy od konfi guracji sieci, poziomu głośności, muzyki, typu 

karty SD, sposobu korzystania, baterii oraz warunków otoczenia.

• 

Technologię rozpoznawania utworów i związane z nią dane dostarcza fi rma Gracenote

®

. 

     Wybierz  Menu, a następnie Odtwarzacz MP3.

   Wybierz opcję Wszystkie utwory, a następnie wybierz utwór, który chcesz odtworzyć. Wybierz ikonę 

V

.

  

 

Naciśnij klawisz  

  , aby wstrzymać odtwarzanie utworu.

  

Naciśnij klawisz 

 , aby przejść do kolejnego utworu.

  

Naciśnij klawisz 

 , aby przejść do poprzedniego utworu.

  

Wybierz Opcje, Minimalizuj aby ukryć ekran odtwarzacza muzyki i kontynuować normalne 
korzystanie z telefonu, jednocześnie słuchając muzyki.

 

 Wybierz   

 , 

 aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do menu Wszystkie piosenki.

WSKAZÓWKA! 

Wciśnięcie klawisza skrótu MP3 w trakcie odtwarzania pliku MP3 powoduje włączenie trybu Muzyka w 

tle. Jest to tryb pozwalający na odtwarzanie plików MP3 w trakcie korzystania z innych funkcji telefonu. Tryb Muzyka w 

tle można wyłączyć za pomocą funkcji na ekranie odtwarzacza MP3.

Telefon LG KM380 jest wyposażony w radio FM, dzięki czemu można odnaleźć ulubione stacje i słuchać 
ich w drodze.

Uwaga: Aby móc słuchać radia, należy podłączyć słuchawki. Słuchawki należy podłączyć do gniazdka 
słuchawkowego (to samo gniazdko, do którego podłącza się ładowarkę).

  

Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Radio FM.

   Wybierz numer kanału stacji, której chcesz posłuchać.

Uwaga: Można słuchać radia przez głośnik telefonu. W tym celu naciśnij klawisz Opcje, wybierz 
polecenie Dźwięk przez i wybierz opcję Głośnik.

Za pomocą Dyktafonu można nagrywać notatki głosowe lub inne dźwięki.

  

Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Dyktafon.

  

Naciśnij klawisz  , aby rozpocząć nagrywanie.

  

Wybierz opcję Pauza, aby wstrzymać nagrywanie.

  

Wybierz opcję Stop, aby zakończyć nagrywanie.

  

Naciśnji klawisz

V

, aby odsłuchać nagrania.

Uwaga: Możesz słuchać wszystkich nagrań głosowych zapisanych przy użyciu opcji: Opcje, Album.

W pamięci telefonu można przechowywać dowolne pliki multimedialne i dzięki temu mieć łatwy dostęp 
do wszystkich zdjęć, dźwięków, klipów wideo i gier. Możesz również zapisać pliki na karcie pamięci. Zaletą 
korzystania z karty pamięci jest zwolnienie miejsca w pamięci telefonu. Wszystkie pliki multimedialne są 
zapisywane w folderze Moje pliki. Aby przejść do tego folderu, wybierz Menu, a następnie opcję Moje 
pliki, aby otworzyć listę folderów, w których są zapisane wszystkie pliki multimedialne.

W telefonie KM380 są zainstalowane gry, które dostarczą Ci wiele rozrywki. Jeśli pobierzesz dodatkowe 
gry lub aplikacje, zostaną one zapisane w tym folderze. Wybierz Menu, a następnie Gry i Aplikacje.

Kalendarz ( Menu > Terminarz > Kalendarz )

Po wejściu do tego menu ukaze się kalendarz. Kiedy zmienisz wybrany dzień, kalendarz zostanie 
zaktualizowany. Kwadratowy kursor oznacza wybrany dzień.

Dodawanie notatki ( Menu > Terminarz > Notatka )

Tutaj można utworzyć własne notatki.

Ustawianie alarmu ( Menu > Narzędzia > Budzik )

Umożliwia ustawienie godziny włączenia alarmu budzika. Można ustawić maksymalnie 5 alarmów. 

Korzystanie z kalkulatora ( Menu > Narzędzia > Kalkulator )

Kalkulator umożliwia wykonywanie podstawowych działań arytmetycznych: dodawania, odejmowania, 
mnożenia i dzielenia.

Korzystanie ze stopera ( Menu > Narzędzia > Stoper )

Ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.

Konwersja jednostek ( Menu > Narzędzia > Konwerter jednostek )

Umożliwia konwersję wielu miar na żądane jednostki.

Dodawanie miasta do zegara globalnego ( Menu > Narzędzia > Czas globalny )

Funkcja umożliwia sprawdzenie aktualnego uniwersalnego (GMT) i głównych miast świata.

Usługi SIM ( Menu > Narzędzia > Usługi SIM )

Korzystanie z usług SIM jest zależne od karty SIM i usług sieciowych. Jeśli karta SIM obsługuje usługi 
SAT (SIM Application Toolkit), w tym menu występować będzie zapisana na karcie SIM usługa danego 
operatora.

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu. Więcej 
informacji można znaleźć w instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD.
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego 
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

Uwaga: Drugie słuchawki mogą być używane tylko do słuchania dźwięków z telefonu (np. MP3). 
(Po podłączeniu drugich słuchawek funkcja rozmowy przez słuchawki przewodowe nie jest dostępna).

Klawisz Zasilanie
Włączanie/wyłączanie telefonu. 

www.lgmobile.com

Podczas odtwarzania muzyki:
-  Naciśnij klawisz 

 aby wstrzymać odtwarzanie utworu.

-  Naciśnij klawisz 

 aby przejść do poprzedniego utworu.

-  Naciśnij klawisz 

 aby przejść do kolejnego utworu.

-    Naciśnij  klawisz 

 aby powrócić do menu Wszystkie utwory.