LG C330 User Manual

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete 

cellulare, l'utente riceve una scheda SIM plug-in 

contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad 

esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali 

disponibili e molte altre informazioni.
Importante!  

La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono 

essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto, 

prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o 

si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla 

portata dei bambini.

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il 

caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
1  Rimuovere il coperchio posteriore.
2  Rimuovere la batteria.
3  Inserire la scheda SIM.
4  Inserire la batteria.
5  Ricollocare il coperchio posteriore.
6  Caricare la batteria.

Guida per l'utente di LG-C330 

- Italiano

•  Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona.
•  Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è 

abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero.

•  Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione 

a non toccare i tasti circostanti.

•  Quando non è in uso, il dispositivo LG-C330 torna alla schermata 

di blocco.

I comandi sullo schermo a sfioramento del telefono LG-C330 
cambiano in modo dinamico, in base all'operazione eseguita.

1   Toccare 

 per aprire la tastiera.

2   Digitare il numero utilizzando la tastiera.
3   Toccare 

 per iniziare una chiamata.

SUGGERIMENTO! Per immettere il segno + che 
consente di effettuare una chiamata internazionale, 
tenere premuto 

.

Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, 
evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente.

1   Nella schermata iniziale, toccare 

 per aprire Rubrica.

2   Toccare la casella Nome nella parte superiore dello schermo e 

immettere le prime lettere del contatto che si desidera chiamare 
utilizzando la tastiera.

3    Nell'elenco filtrato, toccare l'icona Chiama accanto al contatto che 

si desidera chiamare. Se sono presenti più numeri per il contatto, 
verrà utilizzato quello predefinito.

4    In alternativa, è possibile toccare il nome del contatto e selezionare 

il numero da utilizzare, se sono presenti più numeri per il contatto. 
È possibile anche toccare 

 per effettuare la chiamata al 

numero predefinito.

Quando il telefono suona, premere il tasto 

 per rispondere alla 

chiamata.
Per disattivare la suoneria, toccare la scheda Silenzioso nella 
schermata di avviso. Questa funzione è utile se si dimentica di 
attivare il profilo Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda Rifiuta 
per rifiutare una chiamata in arrivo nella schermata di avviso.

1   Toccare Impostazioni chiamate nel menu Impostazioni.
2   Scorrere e toccare Altre impostazioni.
•  Rifiuta chiamate - Spostare l'interruttore a sinistra per ATTIVARE 

la funzione. È possibile toccare l'elenco Rifiuta per scegliere Tutte 
le chiamate, Rubrica, Gruppi, Tutti i chiamanti sconosciuti e Tutti i 
numeri sconosciuti.

•  Invia numero - Consente di scegliere se visualizzare il proprio 

numero durante una chiamata in uscita.

•  Riselezione automatica - Spostare l'interruttore a sinistra per 

ATTIVARE la funzione o a destra per DISATTIVARLA.

•  Modalità risposta

ma il contatto viene memorizzato solo nella nuova posizione. 
Di conseguenza, se si sposta un contatto dalla scheda SIM alla 
memoria interna, tale contatto verrà eliminato dalla SIM.

•  Invia tutti i contatti via Bluetooth - consente di inviare tutti i 

contatti a un altro telefono tramite Bluetooth.

•  Backup contatti/Ripristina contatti - consente di salvare 

o ripristinare i dati relativi ai contatti in un'altra posizione di 
memorizzazione.

•  Elimina tutti i contatti - consente di eliminare tutti i contatti. 

Toccare Sì se si desidera confermare l'eliminazione di tutti i contatti.

Il telefono LG-C330 unisce SMS e MMS in un'applicazione intuitiva 
e facile da usare.
Invio di un messaggio
1   Toccare Messaggi nel menu, quindi Scrivi messaggio per iniziare 

a comporre un nuovo messaggio.

2      Toccare  Inserisci per aggiungere un'immagine, un video, un 

suono, un modello e così via.

3   Toccare A nella parte superiore della schermata per immettere 

i destinatari. Quindi immettere il numero o toccare 

 per 

selezionare un contatto. È possibile aprire più contatti.

4      Toccare  Invia quando si è pronti.

ATTENZIONE: se si aggiunge un file 

immagine, video o audio a un SMS, questo viene 
automaticamente convertito in un MMS  e verranno 
applicate le tariffe corrispondenti.

Toccare 

 per attivare la modalità T9. Questa icona viene 

visualizzata solo quando si sceglie Tasti numerici come metodo di 
inserimento. 
Toccare 

 per alternare l'inserimento tra numeri, simboli e testo.

Utilizzare il tasto Shift per passare dalle lettere maiuscole alle 
minuscole e viceversa.

Toccare E-mail nella schermata Applicazione.
Se l'account e-mail non è stato impostato, avviare la configurazione 
guidata della posta elettronica e seguirla fino alla fine.
È possibile controllare e modificare le impostazioni nonché controllare 
le impostazioni aggiuntive inserite automaticamente al momento della 
creazione dell'account.

Toccare Messaggi, quindi Impostazioni. Selezionare SMS.
Centro SMS - Consente di immettere i dettagli relativi al centro 
messaggi.
Rapporto consegna - Spostare l'interruttore a sinistra per ricevere la 
conferma che i messaggi inviati sono stati consegnati.
Periodo validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui i 
messaggi verranno memorizzati nel centro messaggi.
Tipi di messaggio - Consente di convertire il testo in Testo, Voce, 
Fax, X.400 o E-mail.
Codifica carattere - Consente di scegliere la modalità di codifica 
dei caratteri. Questa impostazione ha effetti sulle dimensioni del 

messaggio e, di conseguenza, sulle tariffe applicate.
Invia testo lungo come - consente di inviare messaggi lunghi come 
SMS multiplo o MMS.

Toccare Messaggi, Impostazioni, quindi MMS. 
Modalità ricezione - Consente di scegliere tra Rete locale o in 
roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno solo le notifiche 
degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli 
completamente.
Rapporto consegna - Consente di scegliere se richiedere e/o 
consentire il rapporto di consegna.
Rapporto di ricezione lettura - Consente di scegliere se richiedere 
e/o consentire un rapporto di ricezione lettura.
Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS.
Periodo validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui il 
messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi.
Durata pagina - Consente di scegliere la durata di visualizzazione 
delle diapositive sul display.

Allegato non supportato - Consente di decidere se gli allegati non 
supportati sono vietati o meno.
Tempo di consegna - Consente di impostare un intervallo di attesa 
prima della consegna del messaggio.
Centro MMS - Consente di scegliere un centro messaggi dall'elenco 
o aggiungerne uno nuovo.

Il telefono LG-C330 dispone del servizio SNS che consente di 
utilizzare e gestire social network. 

NOTA: la funzione SNS è un'applicazione che 
trasmette una grande quantità di dati. In genere, 
per la connessione e l'utilizzo dei servizi online è 
previsto un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in 
base al proprio provider di servizi di rete.

1   Toccare il menu Fotocamera.
2   Quando la fotocamera ha messo a fuoco il soggetto, toccare 

 

sulla parte centrale destra dello schermo per scattare una foto.  

SUGGERIMENTO: per passare alla modalità 
fotocamera o video, aprire/chiudere l'icona della 
fotocamera o del video nella parte centrale destra 
del mirino.

viene visualizzata sul display. 
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Toccare 

.

Carica - Toccare per caricare le foto su Facebook o Twitter. 
Invia - Toccare questo tasto per inviare la foto come messaggio, 
e-mail o via Bluetooth.
Imposta come  - Toccare questa opzione per impostare come sondo 
della schermata iniziale, sfondo della schermata di blocco, immagine 
dei contatti, immagine della chiamata in entrata, immagine della 
chiamata in uscita, immagine di avvio e immagine di spegnimento.
Rinomina - toccare questa opzione per rinominare la foto.

Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/chiudere l'icona 
della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino.
1   Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo 

verso l'oggetto del video.

2   Premere il punto rosso 

.

3     Nella parte superiore del mirino, viene visualizzato Rec, mentre 

nella parte inferiore viene visualizzato un timer che mostra la 
durata del video.

4   Per mettere in pausa il video, toccare 

, per riprenderlo, 

selezionare 

.

5   Toccare 

 sullo schermo per per interrompere la registrazione 

video.

Sul display, viene visualizzata un'immagine statica che rappresenta 
il video acquisito. Il nome del video viene visualizzato nella parte 
inferiore dello schermo con delle icone sul lato destro e sinistro.

  Toccare per riprodurre il video. 

Sono disponibili le seguenti opzioni:
Toccare 

.

Invia con - Toccare questa opzione per inviare il video come 
Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth.
Rinomina - toccare questa opzione per rinominare il video.

  Toccare per eliminare il video appena acquisito, quindi 

confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo.

  Toccare per acquisire subito un altro video. Il video corrente 

verrà salvato.

  Toccare per visualizzare una galleria di video e immagini 

salvate.

Dal mirino, toccare 

 per aprire tutte le opzioni relative alle 

impostazioni avanzate. Per modificare l'impostazione della 
videocamera, dopo aver selezionato l'opzione, toccare il pulsante OK.
Effetto colore - Consente di scegliere un tono di colore per la nuova 
visualizzazione.

Modifica - toccare questa opzione per modificare la foto.

  Toccare per eliminare l'immagine.

   Toccare per scattare subito un'altra foto. 
   Toccare per visualizzare una galleria delle foto salvate. 

Dal mirino, toccare 

 per aprire tutte le opzioni relative alle 

impostazioni avanzate.
Una volta selezionata l'opzione desiderata, toccare il pulsante OK. 
Dimensione - Consente di modificare le dimensioni della foto da 

salvare in memoria
Bilanciamento - Consente di scegliere tra Automatico, 

Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso.
Effetto colore - Consente di scegliere un tono di colore per la 

nuova foto.
Scatti continui - Inquadrare il soggetto desiderato nel mirino e 

premere il pulsante di acquisizione nel modo abituale. La fotocamera 
effettuerà scatti in rapida successione.
Autoscatto - L'autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la 

pressione dell'otturatore. Consente di scegliere tra No, 3 secondi, 

5 secondi, o 10 secondi. Ideale se si desidera includere nella foto 

anche chi scatta.
Modalità notte - Utile in ambienti con scarsa luminosità.
Qualità immagine - Consente di scegliere tra tre opzioni: Ottima, 

Buona e Normale. Maggiore è la qualità dell'immagine, più nitida 

sarà la foto. Tuttavia, anche le dimensioni del file saranno maggiori 
e, di conseguenza, il numero di foto archiviabili nella memoria sarà 
minore.
Seleziona memoria - Consente di scegliere se salvare le foto nella 

Memoria telefono o nella Memoria esterna.
Nascondi icone - Consente di scegliere manualmente o 

automaticamente le icone delle impostazioni della fotocamera da 
nascondere.
Mostra immagine acquisita - Consente di controllare 

immediatamente l'immagine scattata.
Tono scatto - Sono selezionabili tre diversi segnali acustici per 

lo scatto.
Schermo a griglia - Consente di scegliere tra No, Croce semplice 

o Trisezione.
Ripristina impostazioni - Consente di ripristinare tutte le 
impostazioni predefinite della fotocamera.

 Solo tasto Invio: consente di rispondere a una chiamata in arrivo 
premendo soltanto il tasto 

 .

 Qualsiasi tasto: consente di rispondere a una chiamata in arrivo 
premendo qualsiasi tasto, a eccezione di 

 .

•  Avviso durata - Spostare l'interruttore a sinistra per ATTIVARE la 

funzione se si desidera che venga emesso un segnale acustico 
ogni minuto durante una chiamata.

•  Modo risposta BT - Selezionare Vivavoce per rispondere a una 

chiamata utilizzando l'auricolare Bluetooth oppure selezionare 
Telefono per rispondere alla chiamata premendo il relativo tasto.

•  Salva nuovo numero - Selezionare SÌ o NO per salvare un nuovo 

numero.

1   Toccare Rubrica.
2   Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando la prima lettera 

del nome di un contatto nel campo Nome si passa al punto in cui 
si trova il contatto.

1   Toccare Rubrica, quindi Aggiungi. 
2   Scegliere se salvare il contatto nella memoria interna o nella SIM.
3   Immettere nome e cognome.
4   È possibile immettere fino a cinque numeri per contatto.
5   Aggiungere un indirizzo e-mail. È possibile immettere fino a due 

diversi indirizzi e-mail per contatto.

6   Assegnare il contatto a uno o più gruppi.
7   Toccare Salva per salvare il contatto.

È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative 
impostazioni.
Toccare il tasto Opzioni 

 e Impostazioni.

•  Visualizza nome - consente di scegliere se visualizzare prima il 

nome o il cognome di un contatto.

•  Copia - Consente di copiare i contatti dalla SIM alla memoria 

interna o viceversa.

•  Sposta - questa opzione funziona allo stesso modo di Copia, 

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del 
software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

P/N: MFL67181701 (1.1)

Tasto Chiama
Consente di chiamare un 
numero di telefono e di 
rispondere alle chiamate in 
entrata.

Tasto Fine
•  Consente di terminare 

una chiamata.

•  Premere una volta per 

tornare alla schermata 
iniziale.

Tasto Cancella
Consente di tornare alla 
schermata precedente.

Tasto di accensione/blocco
•  Pressione breve per accendere, spegnere e bloccare 

lo schermo.

• Consente di accendere/spegnere il telefono 
esercitando una pressione prolungata.

Tasti volume
•  Quando ci si trova nella schermata 

iniziale: volume della suoneria e del 
tono tasti.

•  Durante una chiamata: volume 

dell'auricolare.

•  Tasto Volume giù: tenere premuto 

per attivare/disattivare la modalità 
silenziosa.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1   Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è 

coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2   Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata 

municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.

3   Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative 

sulla salute umana e sull'ambiente.

4   Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il municipio, il 

servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

QD ID Bluetooth: B017694

Modifica 
modalità 
immissione testo
(maiuscolo/minuscolo)

Tasto Spazio
Utilizzare per immettere uno 
spazio durante la modifica.

Tasto Cancella 
•  

Consente di cancellare un carattere 
ogni volta che viene premuto. 
Tenerlo premuto per eliminare tutti 
i caratteri contemporaneamente.

Tasto Invio
Toccare per creare una nuova riga 
nel campo dell'editor del testo.

Tasto di selezione della 
lingua di scrittura

Smaltimento delle batterie/accumulatori
1   Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale 

prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2006/66/EC.

2   Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la 

batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

3   Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata 

municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

4   Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative 

sull’ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi.

5   Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il 

servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.