LG GS290-Orange User Manual

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile 
abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.

   ›   Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi  avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, 

astfel încât este bine să fi ţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM 
într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge.

Închideţi întotdeauna telefonul şi deconectaţi încărcătorul înainte de a scoate bateria.

Scoateţi carcasa spate.
Scoateţi bateria.
Introduceţi cartela SIM.
Introduceţi setul de baterii.
Ataşaţi carcasa spate.
Încărcaţi bateria.

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul 
dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

1.  Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, 

înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2.  Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul 

deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către 
autorităţile locale sau guvernamentale.

3.  Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea 

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4.  Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite, 

vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau 
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

PN: MMBB0370981(1.0) WR

1

Tasta Apelare
Apelează un număr de telefon şi răspunde 
apelurilor primite.

Tasta Terminare/Pornire
Apăsare lungă pentru pornire/oprire.

Taste de volum
•  Când este activ ecranul de 

start: Volum ton de apel şi 
ton taste.

•  În timpul unui apel: 

Volumul difuzorului.

Atingeţi 

 pentru a deschide tastatura.

Introduceţi numărul utilizând minitastatura. 
Atingeţi 

 pentru a efectua apelul.

Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta inteligentă.

SFAT! Pentru a introduce + pentru efectuarea unui apel 
internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 

. 

Apăsaţi tasta Pornire pentru a bloca ecranul tactil şi a preveni 
efectuarea unui apel din greşeală.

În ecranul de start atingeţi 

 pentru a deschide Contacte.

Atingeţi caseta câmpului Nume din partea superioară a 
ecranului şi introduceţi primele câteva litere ale contactului 
pe care doriţi să-l apelaţi utilizând minitastatura.  
Din lista filtrată, atingeţi pictograma Apel de lângă 
contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Apelul va utiliza 
numărul implicit dacă există mai multe numere pentru 
contactul respectiv.

Sau, puteţi să atingeţi numele contactului şi să selectaţi 
numărul de utilizat dacă există mai multe numere pentru 
contactul respectiv. De asemenea, puteţi să atingeţi 

 

pentru a iniţia apelul la numărul implicit.  

Când sună telefonul, atingeţi tasta inteligentă pentru a 
răspunde la apel.
Pentru a dezactiva soneria, glisaţi capacul în sus. Această 
acţiune va debloca telefonul dacă este blocat, apoi apăsaţi 

. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi 

profilul în Silenţios pe durata unei întâlniri. Atingeţi 

 

pentru a respinge un apel primit.

Atingeţi Setări apel din fila SETĂRI.
Derulaţi şi atingeţi Setări comune. 

Există două modalităţi de a căuta un contact:

Puteţi trage şi face clic imediat pe opţiunea dorită, în toate tipurile de ecrane de start.

Ecran de start cu aplicaţie widget - Când 
atingeţi 

 în partea dreaptă jos a ecranului, 

apare panoul pentru aplicaţia widget din 
telefonul mobil. Atunci când înregistraţi 
aplicaţia widget prin tragerea ei, aplicaţia 
widget este creată în locul în care a fost fixată.

Ecran de start apelare rapidă 
- Când atingeţi 

, apare lista de 

apelare rapidă. Puteţi apela, trimite 
un mesaj sau edita contactul direct 
din acest ecran de start.

Ecran de start Livesquare - Pe ecranul Livesquare, puteţi efectua 
cu uşurinţă un apel şi trimite un mesaj la numărul alocat unui 
avatar. Pentru a utiliza funcţia de apelare, mesaje sau contacte, 
selectaţi un avatar şi alegeţi pictograma Tastă rapidă pe care 
doriţi s-o utilizaţi.

SFAT! Interfaţa cu utilizatorul 
este bazată pe trei tipuri de 
ecrane de start. Pentru a comuta 
între ecranele de start, treceţi 
repede cu degetul peste afi şaj 
de la stânga la dreapta sau de la 
dreapta la stânga.

Atingeţi Contacte din fila COMUNICARE. 
Atingeţi Căutare.
Va apărea o listă de contacte. Prin tastarea primei litere 
a numelui contactului în câmpul Nume accesaţi zona 
alfabetică corespunzătoare din listă.

Atingeţi Contacte din fila COMUNICARE, apoi atingeţi 
Adăugare contact.
Alegeţi dacă salvaţi contactul în Telefon sau SIM.
Introduceţi numele şi prenumele dvs.
Puteţi introduce până la cinci numere diferite pentru fiecare 
contact. 
Adăugaţi o adresă de e-mail. Puteţi să introduceţi maxim 
două adrese de e-mail diferite pentru fiecare contact.
Alocaţi contactul la unul sau mai multe grupuri. 
Atingeţi Salvare pentru a salva contactul.

Puteţi adapta setările contactelor astfel încât înregistrările din 
Contacte să corespundă propriilor dumneavoastră preferinţe.

Atingeţi Contacte din fila COMUNICARE, apoi atingeţi Setări.

Telefonul GS290 combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu 
uşor de utilizat şi intuitiv.

Atingeţi Mesagerie din fila COMUNICARE. Apoi atingeţi 
Mesaj nou pentru a începe compunerea unui mesaj nou.
Atingeţi Inserare pentru a adăuga o imagine, un videoclip, 
un sunet, un şablon etc.
Atingeţi Destinatar în partea inferioară a ecranului pentru 
a introduce destinatarii. Apoi introduceţi numărul sau 
atingeţi 

 pentru a selecta un contact. Puteţi chiar să 

adăugaţi mai multe contacte.
La sfârşit, atingeţi Trimitere.

 AVERTISMENT: Dacă adăugaţi o imagine, un videoclip sau un 

sunet la un SMS, acesta va fi  convertit automat în MMS şi veţi fi  
taxat în consecinţă.

sau E-mail.
Codificarea caracterelor - Alegeţi modul de codificare a 
caracterelor. Acest lucru influenţează dimensiunea mesajelor 
şi, în consecinţă, costurile datelor.
Trimiteţi text lung ca - Alegeţi să trimiteţi un text ca SMS 
multiple sau ca MMS (mesaj multimedia).

Atingeţi Mesagerie din fila COMUNICARE. Derulaţi şi alegeţi 
Setări şi Mesaj multimedia. 
Mod de preluare - Alegeţi între Reţea în ţara de reşedinţă sau 
Reţea în străinătate. Dacă alegeţi apoi Manual veţi primi doar 
notificări pentru MMS (mesaje multimedia) putând decide 
dacă doriţi să le descărcaţi în întregime.
Raport de livrare - Alegeţi să solicitaţi şi/sau să permiteţi un 
raport de librare.
Răspuns de citire - Alegeţi să solicitaţi şi/sau să permiteţi o 
confirmare de citire.
Prioritate - Alegeţi nivelul de prioritate al mesajelor MMS.
Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul 
salvat în centrul de mesaje.

Durata planşei - Alegeţi cât timp vor apărea afişate pe ecran 
diapozitivele.
Mod de creare - Alegeţi modul pentru mesaj.
Ora livrării - Alegeţi cât timp va trece înaintea livrării unui 
mesaj.
Centru MMS - Alegeţi unul din listă sau adăugaţi un centru 
de mesaje nou.

Telefonul dvs. GS290 are SNS, care vă permite să vă bucuraţi 
de reţeaua socială şi să o administraţi. 
NOTĂ: Pot fi percepute costuri suplimentare când vă conectaţi 
şi utilizaţi serviciile online. Verificaţi aceste tarife la operatorul 
de reţea.
Atingeţi meniul Comunităţi şi selectaţi un site. 
SFAT! Facebook este o aplicaţie nativă preîncărcată în 
telefon, uşor de accesat. Twitter este o aplicaţie java bazată 
pe tehnologia Java. Alte aplicaţii au acces la serviciile WAP 
(Protocol pentru aplicaţii wireless).
NOTĂ: Caracteristica SNS este o aplicaţie cu transfer intensiv 
de date. Pot fi percepute costuri suplimentare când vă 

conectaţi şi utilizaţi serviciile online. Verificaţi aceste tarife la 
operatorul de reţea.

Facebook (Continuare SNS)

Acasă: Conectaţi-vă şi veţi vedea starea actualizată a 
prietenilor dvs. Introduceţi comentariul despre starea nouă 
sau verificaţi celelalte opţiuni. 
Profil: Puteţi selecta actualizările pentru Afişier > Stare 
şi puteţi scrie starea curentă. Vizualizaţi detaliile despre 
informaţii şi încărcaţi fotografia atingând Album > Încărcare 
fotografie. 
Prieteni: Căutaţi-vă prietenii în Facebook selectând Căutare.
Mesaj: Puteţi vedea folderul Primite/Trimise şi puteţi scrie 
un mesaj SN.

SFAT! Utilizarea aplicaţiei widget feed Facebook
Trageţi aplicaţia widget feed facebook din tava aplicaţiei widget 
şi atingeţi OK.
Dacă aplicaţia widget facebook este înregistrată pe ecranul de 
start, vor fi  afi şate cele mai recente 3 feed-uri de pe site-ul SN. 
De asemenea, puteţi accesa aplicaţia facebook direct, atingând 
aplicaţia widget feed.

Apăsaţi tasta 

 de pe partea dreaptă a telefonului.

Când camera a focalizat pe subiectul dvs., atingeţi 

 

din partea centru-dreapta a ecranului pentru a realiza 
fotografia.  De asemenea, puteţi apăsa ferm tasta 

  din 

partea laterală a telefonului.

SFAT! Pentru a comuta la modul cameră sau la modul video, 
deplasaţi în sus/în jos pictograma pentru cameră sau video în 
partea centru-dreapta a vizorului.

Fotografia realizată se va afişa pe ecran. Numele imaginii este 
afişat împreună cu patru pictograme în partea dreaptă.

  Atingeţi pentru a trimite fotografia ca mesaj, e-mail sau 

prin Bluetooth.

  Atingeţi pentru a seta o imagine pentru ecranul de start.
  Atingeţi pentru a edita fotografia.
  Atingeţi pentru a redenumi fotografia.

 Atingeţi pentru a reveni la meniul anterior.

 Atingeţi pentru a şterge imaginea.
 Atingeţi pentru a realiza imediat o altă fotografie. 

Fotografia dvs. curentă va fi salvată.

 Atingeţi pentru a vizualiza o galerie cu fotografiile salvate. 

Din vizor atingeţi 

 pentru a deschide toate opţiunile de 

setări avansate.
Puteţi modifica setările camerei derulând meniul circular. 
După selectarea opţiunii, atingeţi butonul OK.

Apăsaţi tasta pentru cameră din partea dreaptă a 
telefonului pentru câteva secunde.

SFAT! Pentru a comuta la modul cameră sau la modul video, 
deplasaţi în sus/în jos pictograma pentru cameră sau video în 
partea centru-dreapta a vizorului.

Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi obiectivul 
către subiectul videoclipului.

Apăsaţi o dată tasta pentru cameră 

 de pe telefon 

pentru a începe înregistrarea. Alternativ, puteţi atinge 
punctul roşu 

.

 Rec va apărea în partea inferioară a vizorului, iar 

cronometrul din partea inferioară va afişa durata 
videoclipului.

Pentru a întrerupe videoclipul, atingeţi 

 şi reluaţi 

selectând 

.

Atingeţi 

 pe ecran sau apăsaţi 

 încă o dată pentru a 

opri înregistrarea.

O imagine statică reprezentând videoclipul efectuat va apărea 
pe ecran. Numele videoclipului defilează în partea de jos a 
ecranului, împreună cu opt pictograme situate lateral dreapta 
şi stânga.

 Atingeţi pentru a reda videoclipul. 
  Atingeţi pentru a trimite videoclipul ca Mesaj sau E-mail 

sau prin Bluetooth sau YouTube.

  Atingeţi pentru a edita videoclipul.

Pentru a accesa player-ul muzical, atingeţi Muzică din fila 
DIVERTISMENT. De aici puteţi accesa mai multe foldere:
Redate recent - Puteţi asculta melodiile redate recent.
Toate melodiile - Conţine toate melodiile pe care le aveţi pe 
telefon, cu excepţia muzicii implicite preîncărcate.
Artişti - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele artistului.
Albume - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele albumului.
Genuri - Căutaţi prin colecţia de muzică după genuri muzicale.
Liste de redare - Conţine toate listele de redare pe care le-aţi creat.
Redare aleatorie - Redă melodiile în ordine aleatorie.

Cel mai simplu mod de a transfera melodii pe telefonul dvs. 
este utilizând tehnologia Bluetooth sau cablul de date.
De asemenea, puteţi utiliza LG PC Suite. Pentru transferuri 
folosind tehnologia Bluetooth:

Asiguraţi-vă că ambele dispozitive au tehnologia Bluetooth 
activată şi că sunt conectate unul la celălalt.

Selectaţi fişierul cu muzică de pe celălalt dispozitiv şi apoi 
Trimiteţi prin Bluetooth.
După expedierea fişierului trebuie să acceptaţi primirea 
acestuia pe telefon, atingând Da.
Fişierul trebuie să apară în Muzică > Toate melodiile.

Puteţi stoca fişiere multimedia în memoria telefonului dvs. 
pentru a accesa uşor toate fotografiile, sunetele, videoclipurile 
şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva fişierele pe un card 
de memorie. Utilizarea unui card de memorie vă permite să 
eliberaţi spaţiu în memoria telefonului dvs.
Pentru a accesa meniul Multimedia, atingeţi 

 şi selectaţi 

Personale din fila DIVERTISMENT. Puteţi deschide o listă cu 
folderele în care sunt stocate toate fişierele multimedia.

Pentru divertisment, puteţi descărca jocuri şi aplicaţii noi pe 
telefonul dvs.

Telefonul LG GS290 are o funcţie de radio FM, astfel încât 

  Atingeţi pentru a redenumi videoclipul.

  Atingeţi pentru a reveni la meniul anterior.
  Atingeţi pentru a şterge videoclipul pe care tocmai l-aţi 

realizat şi confirmaţi atingând Da. Vizorul va apărea din nou.

  Atingeţi pentru a înregistra imediat alt videoclip. 

Înregistrarea video curentă va fi salvată.

  Atingeţi pentru a vizualiza o galerie cu videoclipuri şi 

fotografii salvate.

Atingeţi 

 de pe ecranul de previzualizare al camerei.

Pe ecran va apărea galeria.
Atingeţi videoclipul sau fotografia pentru a le deschide 
complet.

Deschideţi fotografia pe care doriţi s-o editaţi şi atingeţi 

 pentru a afişa opţiunile.

Atingeţi pictogramele pentru a modifica fotografia:

 Deplasaţi-vă degetul pe ecran pentru a selecta zona.

  Desenaţi ceva cu mâna liberă pe fotografie. Selectaţi 

grosimea liniei de la cele patru opţiuni, apoi culoarea pe 
care doriţi să o utilizaţi.

 Adăugaţi text la fotografie.

  

  Decoraţi fotografiile cu ştampile. Alegeţi dintre diferitele 

ştampile şi culori şi atingeţi fotografia în locul în care 
doriţi să le plasaţi. 

 

  Ştergeţi ce desenaţi. De asemenea, puteţi să selectaţi 

dimensiunea radierei.

 Atingeţi pentru a reveni la galerie.

  Salvaţi modificările efectuate asupra fotografiilor. Selectaţi 

pentru a salva modificările peste fişierul original sau 
sub forma unui fişier nou. Dacă selectaţi Fişier nou, 
introduceţi un nume pentru fişier.

 

  Anulaţi ultimul efect sau ultima editare pe care aţi 

efectuat-o pe fotografia respectivă.

 Atingeţi pentru a deschide opţiunile de filtrare. 

 Puteţi regla fotografia selectată. 

Există cinci moduri de introducere a textului: 
Tastatură, Tastatură, Scriere de mână-Ecran, Scriere de 
mână-Casetă, Casetă dublă-scris de mână.
Puteţi alege metoda de introducere apăsând 

 şi Metodă 

de introducere.
Atingeţi 

 pentru a activa modul T9.  Această pictogramă 

este afişată doar când alegeţi Tastatură ca metodă de 
introducere.
Atingeţi 

 pentru a alege limba tastării.

Atingeţi 

 pentru a comuta între numere, simboluri şi 

introducere de text. 
Utilizaţi tasta Shift pentru a comuta între scrierea cu 
majuscule şi minuscule.

În modul Scris de mână, nu trebuie decât să scrieţi pe ecran şi 
telefonul GS290 va converti scrisul de mână în mesaj. Selectaţi 
Scriere de mână-Ecran sau Scriere de mână-Casetă conform 
vizualizării dvs. preferate.

Atingeţi E-mail din fila COMUNICARE. 
Dacă nu este configurat contul de e-mail, porniţi expertul de 
configurare e-mail şi finalizaţi-l.
Puteţi verifica şi edita setările prin selectarea 

 . De 

asemenea, puteţi verifica setările suplimentare, care au fost 
completate automat la crearea contului.

Atingeţi E-mail din fila COMUNICARE. 
Atingeţi 

 şi selectaţi 

Atingeţi Mesagerie din fila COMUNICARE, apoi atingeţi Setări. 
Selectaţi Mesaj text.
Centru SMS - Introduceţi detaliile pentru centrul de mesaje.
Raport de livrare - Deplasaţi comutatorul către stânga pentru 
a primi confirmarea că mesajele dumneavoastră au fost livrate.
Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp vor rămâne 
mesajele stocate în centrul de mesaje.
Tipuri de mesaje - Convertiţi textul în Text, Voce, Fax, X.400 

Tasta Blocare
•  Apăsare scurtă pentru 

activare/dezactivare ecran.

Tasta pentru cameră
•  Deplasaţi-vă direct la meniul 

cameră apăsând şi menţinând 
apăsată tasta.

Gest de blocare ecran
Gest de blocare ecran - setează un gest pentru 
cele 9 aplicaţii extinse de scurtături. Caracteristica 
Gest în ecran de blocare permite utilizatorilor 
să deblocheze telefonul şi să execute aplicaţiile 
direct, când trasează un gest pe ecran. Pentru a 
configura această caracteristică,

Selectaţi Meniu - Setări ecran - Gest de 
blocare ecran
 Trageţi şi plasaţi gestul preferat din partea 
de jos a ecranului către aplicaţiile pe care 
doriţi să le atribuiţi gestului respectiv.

SFAT! Trasaţi forma pentru a accesa meniul 
Gest de blocare ecran în ecranul de blocare.

2

3

6

4

5

ROMÂNĂ