LG KM380-Black User Manual

KM380

Ghidul utilizatorului

P/N: MMBB0281809(1.0)

Depozitarea aparatului învechit
1.  Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul 

tomberonului întretăiat înseamnă că produsul se afl ă în 
conformitate cu Directiva 2002/96/CE.

2.  Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie 

aruncate utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la 
puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau 
guvernamentale.

3.  Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la 

prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător 
şi a sănătăţii populaţiei.

4.   Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor 

dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, 
serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi 
achiziţionat produsul.

   Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi pe 

.

  

Apăsaţi 

 pentru a efectua apelul.

   Pentru a încheia apelul, apăsaţi tast 

.

SFAT! Pentru a introduce semnul + pentru efectuarea unui apel internaţional, ţineţi apăsată tasta 0.

 Apăsaţi 

 pentru a deschide agenda telefonică.

   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

De exemplu, pentru Birou, apăsaţi 2 de două ori.

    Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora, utilizaţi tastele 

 şi 

.

  

Apăsaţi tasta 

 pentru a efectua apelul.

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptaţi sau apăsaţi 

 pentru a răspunde. 

În timp ce telefonul dvs. sună, apăsaţi pe pentru a reduce la minim volumul soneriei. Acest lucru este 
binevenit dacă aţi uitat să schimbaţi profi lul în Silenţios pe durata unei întâlniri. 

Apăsaţi tasta 

 pentru a respinge un apel.

SFAT! Puteţi modifi ca setările telefonului dvs., astfel încât să preluaţi apelurile în diferite moduri. Apăsaţi Meniu, selectaţi 
Setări şi selectaţi Apelare. Selectaţi Mod răspuns şi alegeţi dintre Deschidere clapetă, Orice tastă sau Numai tasta Trimitere.

Puteţi vizualiza înregistrarea apelurilor nepreluate, recepţionate şi efectuate numai dacă reţeaua 
acceptă CLI (Calling Line Identifi cation - Identifi care linie de apelare). Numărul şi numele (dacă sunt 
disponibile) sunt afi şate împreună cu data şi ora efectuării apelului. De asemenea, puteţi vizualiza orele 
apelurilor. Apăsaţi Meniu, selectaţi Istoric apel.

Acest mod permite introducerea literelor prin apăsarea tastei care conţine litera respectivă; o dată, de 
două sau de trei ori, până când se afi şează litera dorită.

Tastaţi numere utilizând o singură apăsare de tastă pentru fi ecare cifră. De asemenea, puteţi adăuga 
numere în modul pentru litere, menţinând apăsată tasta dorită. 

Folosind camera încorporată puteţ realiza instantanee cu cei din jur, putându-le folosi ca fundal.

  

Apăsaţi Meniu, selectaţi Multimedia, derulaţi în jos şi selectaţi Cameră pentru a deschide vizorul.

   Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l 

fotografi aţi.

   Apăsaţi tasta rapidă centrală pentru a face o fotografi e.

Puteţi înregistra şi salva un clip video.

  

Apăsaţi Meniu, selectaţi Multimedia, derulaţi în jos şi selectaţi Cameră video pentru a deschide 
vizorul.

   Îndreptaţi obiectivul camerei spre subiectul pe care doriţi să-l înregistraţi.

   Apăsaţi tasta rapidă centrală pentru a începe înregistrarea.

   În colţul din stânga jos al vizorului va apărea REC şi un cronometru va indica durata clipului video.

   Pentru a întrerupe videoclipul apăsaţi Pauză şi, pentru a o relua, selectaţi Reluaţi.

 Selectaţi Opriţi pentru a opri înregistrarea.

Aceste taste sunt utile pentru 
a apela un număr în modul 
„în aşteptare” sau pentru 
a introduce caractere în 
modul de editare.

Tastele funcţionale
Fiecare dintre aceste 
taste execută funcţiile 
indicate de textul afişat 
chiar deasupra lor.

Şterge un caracter la fiecare 
apăsare. Utilizaţi această tastă 
pentru a reveni la ecranul 
anterior. 
Încheie sau respinge apelurile.   
(ţineţi apăsat)

Tasta de confirmare  
Permite selectarea 
opţiunilor de meniu şi 
confirmarea acţiunilor.

Tasta Apelare 
Apelează un număr 
de telefon şi răspunde 
apelurilor primite.

Utile pentru acces rapid la 
funcţiile telefonului.

Când telefonul este închis, puteţi accesa meniul 
playerului MP3 şi puteţi reda fişierul cu muzică utilizând 
tasta 

.

Selectaţi fişierul cu muzică utilizând 

 şi 

, apoi 

apăsaţi tasta 

 .

    Îndepărtarea capacului bateriei

   Îndepărtarea bateriei

   Instalarea cartelei SIM

   Instalarea bateriei

    Închiderea  capacului  bateriei

    Încărcarea bateriei telefonului

Organizator
1 Calendar
2 Memo

Jocuri şi aplicaţii
1 Jocuri
2 Aplicaţii
3  Profi luri de reţea

Istoric apel
1 Toate apelurile
2  Apeluri 

nepreluate

3  Apeluri efectuate
4 Apeluri primite
5  Durata apelului
6 Costul apelurilor
7  Apeluri de date

Personale
1 Imagini
2 Sunete
3 Clipuri video
4 Documente
5 Altele
6 Memorie externă

Profi luri
1 General
2 Silenţios
3 Vibraţii
4 Exterior
5 Căşti

Mesagerie
1 Mesaj nou
2 Primite
3 Căsuţă e-mail
4 Schiţe
5 De trimis
6 Trimise
7   Ascultaţi mesajele 

vocale

8 Mesaj informative
9 Şabloane
0 Setări

Contacte
1 Căutare
2 Contact nou
3 Apelări rapide
4 Grupuri
5 Copiaţi tot
6 Ştergeţi tot
7 Setări
8 Informaţii

Multimedia
1 Cameră
2 Cameră video
3 Radio FM
4  Înregistrator 

voce

Setări
1 Data & Ora
2 Limba
3 Afi şaj
4 Conectivitate
5 Apelare
6 Securitate
7 Mod Aeronavă
8  Mod economic
9 Resetaţi
0 Starea memoriei

Navigator
1 Start
2 Yahoo! Go
3 Favorite
4  Introduceţi 

adresa

5 Istoric
6 Pagini salvate
7  Setări
8 Informaţii

Unelte
1 Ceas alarmă
2 Calculator
3 Cronometru
4  Convertor 

unităţi

5 Ora în lume
6 Servicii SIM

Player MP3
1 Toate cântecele
2  Lista mea de 

redare

3 Artişti
4 Albume
5 Genuri
6  Amestecare 

toate melodiile

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel. Apăsaţi Meniu, selectaţi Setări şi selectaţi Apelare.

Funcţie de căutare a contactelor în Agenda telefonică.

  

Apăsaţi Contacte şi alegeţi Căutare sau selectaţi Contacte din ecranul Meniu. Sau, apăsaţi 

 din 

ecranul modului „în aşteptare”.

   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi. De 

exemplu, pentru Birou, apăsaţi 2 de două ori.

   Pentru a parcurge contactele şi numerele acestora, utilizaţi tastele 

 şi 

.

Adăugaţi intrări în Agenda telefonică, utilizând acest meniu.

  

Apăsaţi Contacte şi alegeţi Contact nou.

   Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele contactului nou pe Telefon sau pe cartela SIM.

   Introduceţi în câmpurile furnizate toate informaţiile pe care le deţineţi şi selectaţi Salvaţi.

Notă: Când doriţi să salvaţi adresa de e-mail a unui contact, apăsaţi pe 

 pentru a introduce un 

simbol şi derulaţi cu tastele 

 şi 

 până când vedeţi simbolul @.

Telefonul KM380 conţine funcţiile pentru SMS (Short Message Service – Serviciul de mesaje scurte), MMS 
(Multimedia Message Service – Serviciul de mesagerie multimedia), E-mail, precum şi mesajele serviciului de reţea.

  

 

Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi Mesaj nou.

  

Alegeţi Mesaj pentru a trimite un SMS sau MMS.

   Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de mesaje combină mesajele SMS şi MMS într-un 

mod intuitiv şi uşor de comutat între modul SMS şi modul MMS. Setarea implicită a editorului de 
mesaje este modul SMS.

    Introduceţi mesajul utilizând modul predictiv T9 sau modul Abc manual.

SFAT! Puteţi selecta tipul de mesaj ca SMS sau MMS, atunci când introduceţi un text mai lung de 2 pagini în câmpul 
pentru mesaje.

  

Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Inserare pentru a adăuga Imagine, Sunet, Video, Simbol, Şablon text, 
Emoticon, Nume & număr, Planşă nouă, Subiect sau Mai multe (Contacte/Cartea mea de vizită/
Agendă).

  

Apăsaţi Trimiteţi.

    Introduceţi numărul de telefon sau apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Contacte pentru a deschide lista de 

contacte. Puteţi adăuga mai multe contacte.

 Apăsaţi Trimiteţi.

  AVERTISMENT: Dacă adăugaţi Imagine, Sunet, Video, Planşă nouă sau Subiect în editorul de mesaje, acestea vor fi  

convertite automat la modul MMS, costul trimiterii crescând, în mod corespunzător.

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu, salvarea numelor 
în Contacte, scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate din calendar, toate acestea 
necesită introducerea de text. În telefon sunt disponibile următoarele metode de introducere a 
textului: modul predictiv T9, modul ABC şi modul 123.

Notă: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere a textului (de ex., câmpurile pentru 
numerele de telefon din agenda telefonică).

Modul T9 utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte cuvintele pe care le scrieţi în funcţie 
de ordinea tastelor atinse. Apăsaţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o introduceţi şi 
dicţionarul va recunoaşte cuvântul după ce aţi introdus toate literele. 

Telefonul LG KM380 are un player MP3 încorporat, pentru a putea reda toate melodiile dvs. preferate.

Notă:
•  Durata de redare a muzicii: Până la 40 de ore (la utilizarea căştilor stereo)
•  Durata efectivă de redare a muzicii depinde de confi guraţia reţelei, nivelul audio, fi şierele de muzică, 

tipul cardului SD, modul de utilizare, acumulator şi condiţiile de mediu.

• 

Tehnologia de recunoaştere a muzicii şi datele asociate vă sunt puse la dispoziţie de 
Gracenote

®

. 

  

 

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Player MP3.

   Alegeţi melodia pe care doriţi să o redaţi. Apăsaţi 

V

.

   Apăsaţi  

  pentru a întrerupe temporar melodia.

  

Apăsaţi 

 pentru a trece la următoarea melodie.

  

Apăsaţi 

 pentru a trece la melodia anterioară.

  

Selectaţi Opţiuni, Minimizare pentru a ascunde ecranul player-ului astfel încât să puteţi continua să 
utilizaţi telefonul în mod normal atunci când se redă muzică.

  

Selectaţi  

 , 

 pentru a opri melodia şi pentru a reveni la meniul Player MP3. 

SFAT! Când un MP3 este redat de playerul MP3, dacă apăsaţi tasta rapidă MP3, puteţi utiliza modul BGM. În modul BGM, 
MP3-urile pot fi  redate în timpul utilizării altor funcţii. BGM poate fi  oprit de pe ecranul playerului MP3.

Telefonul LG KM380 are o funcţie de radio FM, astfel încât să puteţi asculta posturile dvs. preferate în 
timp ce sunteţi pe drum.

Notă: Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. Conectaţi căştile în orifi ciul 
corespunzător (acelaşi orifi ciu în care introduceţi încărcătorul).

  

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Multimedia, apoi alegeţi Radio FM.

   Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi să-l ascultaţi. 

Notă: Puteţi asculta radioul prin difuzorul încorporat. Apăsaţi Opţiuni, selectaţi Ascultare prin şi apoi Difuzor.

Utilizaţi opţiunea Înregistrator voce pentru a înregistra memento vocale sau alte sunete.

  

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Multimedia, apoi selectaţi Înregistrator voce.

   Apăsaţi 

 pentru a începe înregistrarea.

  

Selectaţi Pauză pentru a întrerupe temporar înregistrarea.

  

Selectaţi Salvaţi pentru a încheia înregistrarea.

  

Selectaţi 

V

 pentru a audia înregistrarea. 

Notă: Puteţi audia toate înregistrările vocale salvate, selectând Opţiuni şi Album.

Puteţi să salvaţi mai multe fi şiere multimedia în memoria telefonului dvs., astfel încât să puteţi accesa 
uşor toate fotografi ile, videoclipurile şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva fi şierele pe un card 
de memorie. Avantajul utilizării unui card de memorie este că puteţi elibera spaţiul din memoria 
telefonului. Toate fi şierele dvs. multimedia vor fi  salvate în Personale. Apăsaţi Meniu, apoi selectaţi 
Personale pentru a deschide o listă de directoare.

Telefonul dvs. KM380 este dotat cu jocuri care să vă distreze în timpul liber. Dacă alegeţi să descărcaţi 
jocuri sau aplicaţii suplimentare, acestea vor fi  salvate în acest director. Apăsaţi Meniu şi selectaţi 
Jocuri & Aplicaţii.

Calendar ( Meniu > Organizator > Calendar )

Dispuneţi de o funcţie de calendar.

Adăugarea unui memento ( Meniu > Organizator > Memo )

Setarea alarmei ( Meniu > Unelte > Ceas alarmă )

Puteţi seta maxim 5 alarme.

Utilizarea calculatorului ( Meniu > Unelte > Calculator )

Dispune de funcţii standard, precum +, –, ×, ÷ : Adunare, Scădere, Înmulţire şi Împărţire.

Utilizarea cronometrului ( Meniu > Unelte > Cronometru )

Funcţie de cronometrare comparabilă cu orice cronometru clasic.

Transformarea unei unităţi de măsură ( Meniu > Unelte > Convertor unităţi )

Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în unitatea dorită.

Adăugarea unui oraş la ora în lume ( Meniu > Unelte > Ora în lume )

Funcţie de determinare a orei curente în alte zone sau state.

Servicii SIM ( Meniu > Unelte > Servicii SIM )

Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de reţea. În cazul în care cartela SIM acceptă servicii 
SAT (SIM Application Toolkit), acest meniu va purta numele serviciului respectiv, salvat de operator în 
cartela SIM.

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Pentru detalii suplimentare, 
consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat.
Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dumneavoastră, 
în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

Notă: A doua cască poate fi  utilizată doar pentru ascultarea sunetelor(MP3). 
(Când este introdusă a doua cască, apelul nu este disponibil cu căşti cu fi r.)

Tasta Pornire
 Porneşte/Opreşte  telefonul.

www.lgmobile.com

În timpul redării muzicii:
-  Alegeţi 

 pentru a întrerupe temporar melodia. 

-  Alegeţi 

 pentru a trece la melodia anterioară.

-  Alegeţi 

 pentru a trece la următoarea melodie.

-    Alegeţi 

 pentru a opri melodia şi pentru a reveni la meniul Player MP3.