Sony FA-EC1AM Manual

Förlängningskabel för blixt FA-EC1AM (hänvisas nedan som ”förlängningskabel”) kan 

användas om den extern blixtkabel (FA-CC1AM, tillval) eller multiblixtkabeln (FA-

MC1AM, tillval) inte är tillräckligt lång eller vid anslutning till en trefördelningskontakt 

för blixt (FA-TC1AM, tillval).

Det är möjligt att exponeringen påverkas negativt om det finns flera än sex externa 

blixtkablar, förlängningskablar och multiblixtkablar anslutna.

 Yttre ring    Kontakt    Styrspår    Uttag    Styrning

1  Passa in styrspåret på förlängningskabelns kontakt med anslutningsuttagets spår, sätt i 

kontakten och lås den på plats genom att dra åt den yttre ringen på förlängningskabeln 

medurs.

2  Passa in styrningen på förlängningskabelns uttag med anslutningskontaktens spår, sätt 

i kontakten i uttaget och lås den på plats genom att dra åt den yttre ringen på 

förlängningskabeln medurs.

Längd: 

Ca. 1,5 m

Vikt: 

Ca. 41 g

Inkluderade artiklar: Förlängningskabel för blixt (1),  

 

Uppsättning tryckt dokumentation

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

 är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

È possibile utilizzare il cavo di estensione FA-EC1AM per il flash (di seguito denominato 

“cavo di estensione”), se il cavo a distanza della macchina fotografica per il flash 

(FA-CC1AM, opzionale), o il cavo multiflash (FA-MC1AM, opzionale) non è 

sufficientemente lungo, oppure se viene effettuato il collegamento ad un connettore triplo 

per flash (FA-TC1AM, opzionale).

Se vengono collegati più di sei cavi a distanza della macchina fotografica per il flash, cavi 

di estensione e cavi multiflash, é possibile che l’esposizione non risulti soddisfacente.

 Anello esterno    Spina    Scanalatura della guida    Presa    Guida

1  Allineare la scanalatura della guida della spina del cavo di estensione con la guida della 

presa di collegamento o del terminale, inserire la spina, quindi bloccarla saldamente 

serrando in senso orario l’anello esterno del cavo di estensione.

2  Allineare la guida della presa del cavo di estensione con la scanalatura della guida della 

spina di collegamento o del terminale, inserire la spina o il terminale, quindi bloccarlo 

saldamente serrando in senso orario l’anello esterno del cavo di estensione.

Lunghezza: 

circa 1,5 m

Peso: 

circa 41 g

Accessori inclusi: Cavo di estensione per il flash (1),  

 

Corredo di documentazione stampata

Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

 è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

Se o Cabo Remoto da Câmara para Flash (FA-CC1AM, opcional), opcional ou o Cabo 

Multiflash (FA-MC1AM, opcional) não tiverem comprimento suficiente ou fizer a ligação 

a um Conector Triplo para Flash (FA-TC1AM, opcional), pode utilizar o Cabo da 

Extensão para Flash, FA-EC1AM (referida em baixo como “extensão de cabo”). 

Se ligar mais de seis cabos remoto da câmera, cabo de extensão e cabos multiflash pode 

ter dificuldades na regulação da exposição.

 Anel exterior    Ficha   Ranhura guia    Tomada    Guia

1  Alinhe a ranhura guia da ficha do cabo da extensão com a guia do terminal ou da 

tomada de ligação, introduza a ficha e prenda-a firmemente rodando o anel exterior do 

cabo da extensão no sentido dos ponteiros do relógio.

2  Alinhe a guia da tomada da extensão de cabo com a ranhura guia do terminal ou da 

ficha de ligação, introduza a ficha ou terminal e prenda firmemente rodando o anel 

exterior da extensão de cabo no sentido dos ponteiros do relógio.

Comprimento:  Aprox. 1,5 m

Peso: 

Aprox. 41 g

Itens incluídos: Cabo de Extensão para Flash (1), Documentos impressos
A concepção e as características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

 è uma marca comercial da Sony Corporation.

Соединительный кабель для лампы-вспышки FA-EC1AM (в дальнейшем 

называется как “соединительный кабель”) используется при недостатке длины 

соединительного кабеля для связи лампы-вспышки с камерой (FA-CC1AM, опция) 

или соединительного кабеля для связи между вспышками (FA-MC1AM, опция) или 

при подключении тройника-разветвителя для лампы-вспышки (FA-TC1AM, 

опция).

Качество экспозиции может ухудшиться в случае, когда соединены более шести 

соединительных кабелей для связи вспышки с камерой, для лампы-вспышки и для 

связи между лампами-вспышками.

 Наружное кольцо    Штеккер    Направляющая канавка    Розетка    

 Направляющая

1  Совместите направляющую канавку штеккера соединительного кабеля с 

направляющей соединяемой розетки или гнезда, вставьте штеккер и 

зафиксируйте его, затягивая наружное кольцо соединительного кабеля надежно 

в направлении по часовой стрелке.

2  Совместите направляющую розетки соединительного кабеля с направляющей 

канавкой соединяемого штеккера или гнезда, вставьте штеккер или гнездо и 

зафиксируйте его, затягивая наружное кольцо соединительного кабеля надежно 

в направлении по часовой стрелке.

Длина:  

Приблиз. 1,5 м

Масса:  

Приблиз. 41 г

Комплектность поставки:   Соединительный кабель для лампы-вспышки (1),  

Набор напечатанной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без 

уведомления.

 является торговой маркой фирмы Sony Corporation.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на 

территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления напечатана на картонной коробке.













中文（繁）

如果閃光燈連接線（FA-CC1AM ，選購件）或閃光燈連接線（FA-MC1AM，選
購件）不夠長，或者連接至閃光燈連接器（FA-TC1AM，選購件）時，可以使用
閃光燈連接線FA-EC1AM 。

註

如果連接的閃光燈連接線(FA-EC1AM ， FA-CC1AM ， FA-MC1AM)超過6 條，
可能會降低曝光性能。

部件識別（見附圖）

 外環      插頭      導向槽      插座     導向裝置

連接電纜

1  將閃光燈連接線(FA-EC1AM)插頭的導向槽與連接插座或端子的導向裝置對

齊，插入插頭，並順時針擰緊閃光燈連接線(FA-EC1AM)的外環將其鎖定。

2  將閃光燈連接線(FA-EC1AM)插座的導向裝置與連接插頭或端子的導向槽對

齊，插入插頭或端子，並順時針擰緊閃光燈連接線(FA-EC1AM)的外環將其鎖
定。

規格

長度︰約1.5 m               質量︰約41 g
所含物品︰ 閃光燈連接線(FA-EC1AM)(1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

 是Sony Corporation 的商標。

中文（简）

如果闪光灯连接线（FA-CC1AM，选购件）或闪光灯连接线
（FA-MC1AM，选购件）不够长，或者连接至闪光灯连接器
（FA-TC1AM，选购件）时，可以使用闪光灯连接线FA-EC1AM。

注

如果连接的闪光灯连接线(FA-EC1AM，FA-CC1AM，FA-MC1AM)
超过6条，可能会降低曝光性能。

部件识别（见附图）

 外环      插头      导向槽      插座     导向装置

连接电缆

  将闪光灯连接线(FA-EC1AM)插头的导向槽与连接插座或端子的导

向装置对齐，插入插头，并顺时针拧紧闪光灯连接线(FA-EC1AM)
的外环将其锁定。

  将闪光灯连接线(FA-EC1AM)插座的导向装置与连接插头或端子的

导向槽对齐，插入插头或端子，并顺时针拧紧闪光灯连接线
(FA-EC1AM)的外环将其锁定。

规格

长度：约1.5m               质量：约41g
所含物品：闪光灯连接线(FA-EC1AM)(1)、成套印刷文件

设计或规格如有变动，恕不另行通知。

 是Sony Corporation的商标。

索尼公司
出版日期：2013年4月

㩆቗⪞

㾃∏ⵓㄠ# で㈜# 㥷㇫⢋# ID0HF4DP+㇫㿏# 啂で㈜# 㥷㇫⢋啃㇫⇳# 㿟,ᴋ# 㾃∏ⵓㄠ#
゛㽻# 㣫Ⓥ⇳# 㥷㇫⢋+ID0FF4DP/# ガ⯏,# ₇ᴋ# Ⓑ㵧# 㾃∏ⵓ# 㥷㇫⢋+ID0PF4DP/#
ガ⯏,#᢯㇫ᙷ#㠠⟻㿏㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧᬏ#㾃∏ⵓㄠ#㴯␣㾃#㥛ᮜ㮧+ID0WF4DP/#ガ⯏,ぇ#
でᜧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ⷦⱂ⳺

でᜧ㿏᝗#ㇿᴋ#㾃∏ⵓㄠ#゛㽻#㣫Ⓥ⇳#㥷㇫⢋/#で㈜#㥷㇫⢋/#Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㥷㇫⢋㇫#9ᚓ#
㇫⬸㇫⓫#ᯯ㠓#⮨ᴜ㇫#㉷㿏ẗ#び⊛ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ძ#≪≮#Ὧ㍗+ዢẦ#ㄢⵚ,

#ワ⟷#␸######㾃≣ᡯ######ᙷ㇫ὓ#䂿######Ⰳ㦊######ᙷ㇫ὓ

㏪ⱞ⋾#⫚ᆚ㩂ጚ

# で㈜# 㥷㇫⢋㇏# ᙷ㇫ὓ# 䂿ㆻ# でᜧ# Ⰳ㦊# ₇ᴋ# ᵟ㈇# ᙷ㇫ὓぇ# ⑕㠋〫# 㾃≣ᡯ⏳#

⬴ㇼ㿏᝗/#で㈜#㥷㇫⢋㇏#ワ⟷#␸ㆻ#゛⏯㔴ㆳ⋓#ṃ⊛⮓#ᵟᵟ䇿#᝗㊌㿠ᴿᵛ1

# で㈜# 㥷㇫⢋㇏# Ⰳ㦊# ᙷ㇫ὓ⏳# でᜧ# 㾃≣ᡯ# ₇ᴋ# ᵟ㈇# ᙷ㇫ὓ# 䂿ぇ# ⑕㠋〫# 㾃≣ᡯ#

₇ᴋ# ᵟ㈇⏳# ⬴ㇼ㿏᝗/# で㈜# 㥷㇫⢋㇏# ワ⟷# ␸ㆻ# ゛⏯㔴ㆳ⋓# ṃ⊛⮓# ᵟᵟ䇿#
᝗㊌㿠ᴿᵛ1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

᢯㇫=#⿴#418#p#

#

㎈≀=#⿴#74#j

Ṑ➀㻿=#㾃∏ⵓㄠ#で㈜#㥷㇫⢋+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

اذإ («ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻو» ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ هﺎﻧدأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) FA-EC1AM شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻو لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم

ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو وأ (يرﺎﻴﺘﺧا ،FA-CC1AM) شﻼﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو لﻮﻃ نﺎﻛ

،FA-TC1AM) شﻼﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧ ثيﻼﺛ ﻞﺻﻮبم ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ (يرﺎﻴﺘﺧا ،FA-MC1AM)

.(يرﺎﻴﺘﺧا

شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ شﻼﻓ تﻼﺻو 6 ﻦﻣ ثرﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻊﺟاﱰﻳ نأ ئيﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ءادﻷ ﻦﻜيم

.ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻوو ﻞﻳﻮﻄﺗ تﻼﺻوو

ﻪ ّﺟﻮﻣ 



     ﺲﺒﻘﻣ 



     ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻖﺷ 



     ﺲﺑﺎﻗ 



     ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻠﺣ 



ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞ ِﺧدأو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻪ ّﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﺷ ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ  

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﳌا ّﺪﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو

وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞ ِﺧدأو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﺷ ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺲﺒﻘﻣ ﻪ ّﺟﻮﻣ ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ  

هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﳌا ّﺪﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41 :ﺔﻠﺘﻜﻟا

 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م 1.5 :لﻮﻄﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻو :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ