KitchenAid 4-Slice Toaster with One-Touch Lift/Lower and Digital Display Use & Care Manual

Veuillez toujours conserver une copie du ticket de caisse indiquant la date d’achat du 
grille-pain. La preuve d’achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. 

Avant d'utiliser le grille-pain, veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement du produit 
emballée avec l'appareil. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans 
l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera 
aussi à nous conformer aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de 
consommation. Cette carte ne confirme pas votre garantie. 

Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES 
IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS 
LES GARANTIES PROLONGÉES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU 
D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DE LA PRÉSENTE 
GARANTIE, ET CE DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE 
IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA PLUS 
COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE 
PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES 
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; 
PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES 
PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. 

50 États des États-
Unis, district fédéral de 
Columbia, Canada et 
Porto Rico : Garantie 
limitée d’un an à compter 
de la date d’achat.

50 États des États-Unis, 
district fédéral de Columbia 
et Canada : Remplacement 
sans difficulté de votre grille-
pain. Voir la page suivante 
pour des détails sur la 
procédure à suivre pour un 
remplacement. 
OU
À Porto Rico : Les frais de 
pièces de rechange et de 
main-d’œuvre pour corriger les 
vices de matériaux et de 
fabrication. Le service doit être 
fourni par un centre de 
réparation agréé KitchenAid. 
Pour les dispositions 
nécessaires à une intervention 
de dépannage, suivre les 
instructions de “Dispositions 
nécessaires pour un service 
sous garantie à Porto Rico”.

A. Les réparations 

lorsque le grille-pain 
est utilisé à des fins 
autres que l’usage 
domestique 
unifamilial normal.

B. Dommages causés 

par

: accident, 

altération, mésusage, 
usage abusif ou 
utilisation avec des 
produits non 
approuvés par 
KitchenAid.

C.  Les frais de pièces de 

rechange ou de main-
d’œuvre pour le grille-
pain lorsqu'on fait 
fonctionner celui-ci 
en dehors du pays 
dans lequel il a été 
acheté.