Black & Decker BLT5650 Instruction Manual
Código de fecha / Date Code
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Fecha de compra:
Modelo:
Servicio
para el cliente:
México 01-800 714-2503
Accesorios/Partes (EE.UU)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes (EE.UU)
1-800-738-0245
Por
fav
or lea
este
instructiv
o ant
es de
usar el
product
o.
INSTRUCCIONES IMPORT
ANTES
DE SEGURID
AD
Cuando se
usan apar
atos
eléctricos,
siempre
se deben
respet
ar las
siguientes
medidas básic
as de
seguridad:
❍
Lea todas
las ins
trucciones
antes
de utilizar
el pr
oducto.
❍
A fin
de pr
oteger
se contr
a el
riesgo de
un choque
eléctrico,
no sumerja
el cabl
e, los
enchufes
ni el
aparat
o en
agua ni
en
ningún otr
o líquido.
❍
Todo
aparat
o eléctric
o usado
en la
presencia
de los
niños o
por
ellos
mismos requier
e la
supervisión de
un adult
o.
❍
Desconect
e el
aparat
o del
tomac
orriente
cuando no
esté
en uso,
antes
de ins
talarl
e o
retir
arle
piezas y
antes
de limpiarl
o.
❍
Evite
el cont
acto
con
las piezas
móvil
es.
❍
No use
ningún apar
ato
eléctrico
que tenga
el cabl
e o
el enchuf
e
averiado,
que pr
esente
un pr
oblema
de funcionamient
o o
que
esté
dañado. Acuda
a un
centr
o de
servicio aut
orizado par
a
que lo
examinen,
repar
en o
ajusten
o llame
gratis
al númer
o
corr
espondiente
en la
cubierta
de es
te
manual.
❍
El uso
de ac
cesorios,
incluyendo
los
tarr
os de
envasar,
no
rec
omendados por
el fabric
ante
pueden oc
asionar inc
endio,
choque eléctric
o o
lesiones.
❍
No use
este
aparat
o a
la int
emperie.
❍
No permit
a que
el cabl
e cuelgue
del bor
de de
la mesa
o del
mostr
ador.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones
sever
as a
las per
sonas
o daño
al pr
ocesador
de aliment
os, mant
enga las
manos
y ut
ensilios al
ejados de
las cuchillas
o disc
os mientr
as la
licuadora
esté
en funcionamient
o.
❍
Las cuchillas
tienen fil
o. Manéjelas
con
cuidado.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones,
nunca
col
oque el
montaje
de las
cuchillas en
la base
sin haber
enganchado la
jarra
debidamente
en su
lugar.
❍
Siempre
opere
la licuador
a con
la tapa
en su
lugar.
❍
Cuando licue
líquidos calient
es, retir
e la
pieza centr
al de
la tapa
de dos
piezas.
❍
Este apar
ato no es
tá diseñado para ser usado por per
sonas
(incluído niños) con c
apacidad limitada físic
a, mental o
sensoriales disminuidas y f
alta de e
xperiencia o conocimient
o
que les impida utilizar el apar
ato c
on toda seguridad sin
supervisión o instruc
ción.
❍
Se debe asegurar la supervisión de l
os niños para e
vitar que
usen el aparat
o como juguet
e.
CONSERVE EST
AS
INSTRUCCIONES.
Este apar
ato eléctric
o es para uso domés
tico
solamente.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente
para
los
modelos
de 120V)
Este
aparat
o cuent
a con
un enchuf
e polarizado
(un cont
acto
es más
ancho que
el otr
o). A
fin de
reducir
el riesgo
de un
choque eléctric
o, es
te
enchufe
encaja
en un
tomac
orriente
polarizada en
un sol
o sentido.
Si el
enchufe
no entr
a en
el tomac
orriente,
inviértal
o y
si aun
así no
encaja,
consult
e con
un el
ectricista.
Por
fav
or no
trat
e de
alter
ar es
ta
medida de
seguridad.
TORNILL
O DE
SEGURIDAD
Advert
encia: Es
te
aparat
o cuent
a con
un tornill
o de
seguridad par
a
evit
ar la
remoción
de la
cubierta
ext
erior del
mismo. A
fin de
reducir
el
riesgo de
incendio
o de
choque eléctric
o, por
fav
or no
trat
e de
remo
ver
la cubiert
a ext
erior . Es
te
product
o no
contiene
piezas repar
ables
por
el consumidor
. Toda
repar
ación se
debe ll
evar
a cabo
solamente
por
personal
de servicio
autorizado.
CABLE
ELÉCTRICO
a) El
product
o se
debe de
propor
cionar con
un cabl
e eléctric
o cort
o (o
uno separ
able),
a fin
de reducir
el riesgo
de tr
opezar o
de enr
edarse
en un
cabl
e más
largo.
b) Exis
ten
cabl
es eléctric
os más
largos
y separ
ables
o cabl
es de
ext
ensión que
uno puede
utilizar si
toma
el cuidado
debido.
c) Si
se utiliza
un cabl
e separ
able
o de
ext
ensión,
1) El
régimen
nominal del
cabl
e separ
able
o del
cabl
e de
ext
ensión
debe
ser, como
mínimo, igual
al del
régimen
nominal del
aparat
o.
2) Si
el apar
ato
es de
cone
xión a
tierra,
el cabl
e de
ext
ensión debe
ser
un cabl
e de
tres
alambres
de cone
xión a
tierra.
3) Uno
debe de
acomodar
el cabl
e más
largo
de maner
a que
no
cuelgue
del mos
trador
o de
la mesa,
para
evit
ar que
un niño
tire
del mismo
o que
alguien se
tropiec
e.
Nota:
Si el
cor
dón de
alimentación
esta
dañado, en
América
Latina debe
sustituir
se por
personal
calific
ado o
por el
centr
o de
servicio aut
orizado.
Como usar
Este
product
o es
solamente
para
uso domés
tico.
PARA
COMENZAR
• Retir
e todo
material
de empaque
y cal
comanía
adherida al
product
o.
• Retir
e y
conserv
e el
manual de
uso y
cuidado.
• V
aya
a www
.prodpr
otect.c
om/applica
para
regis
trar
su gar
antía.
• Lav
e las
piezas separ
ables
cómo
se indic
a en
la sec
ción CUID
ADO Y
LIMPIEZA de
este
manual.
• Limpie
el ext
erior del
aparat
o con
un paño
húmedo; luego
séquelo
bien.
COMO ENSAMBLAR
LA LICUADORA
1. Col
oque la
licuadora
boca
abajo sobr
e un
mostr
ador u
otra
superficie plana
donde pueda
trabajar
.
2. Sitúe
la junt
a encima
del juego
de cuchillas.
3. Col
oque el
conjunt
o de
cuchillas apunt
ando hacia
abajo, más
la junt
a; por
la
abertura
en la
parte
de abajo
de la
jarra.
4. Col
oque la
base de
la jarr
a sobr
e la
jarra
y dél
e vuelt
as
hacia la
derecha
hasta
apret
arla bien
(A).
5. Col
oque la
jarra
boca
arriba cuando
esté
ensamblada.
6. T
ape la
jarra
y también
colóquel
e el
tapón.
7. Desenr
olle
el cabl
e eléctric
o par
a retir
arlo
de su
almacenamient
o, ubic
ado debajo
de la
base.
8. Col
oque la
jarra
sobre
la base
de la
licuadora
de forma
que sus
hendiduras
coincidan
con
los
de la
base y
la
cubierta
plástic
a negr
a ya
no sea
visible.
Cerciór
ese de
que la
jarra
quede bien
segura
sobre
la base
(B).
9. Ahor
a la
licuadora
está
lis
ta
para
usar.
COMO USAR
1. Col
oque los
alimentos
que va
a licuar
dentro
de la
jarra.
2. T
ape la
jarra
y asegur
e que
el tapón
esté
en su
lugar.
3. Enchuf
e el
cabl
e a
un tomac
orriente
estándar
.
Important
e: Si
la luz
indicador
a de
encendido
aparec
e int
ermitent
e al
enchufar
el apar
ato,
espere
30 segundos
y luego
enchúfel
o otr
a vez.
Si la
luz sigue
intermit
ente,
pare
de usar
la licuador
a y
llame al
departmento
de servicios
al
consumidor
para
obtener
ayuda.
Important
e: Si
la licuador
a funciona
por más
de 2
minutos
de la
forma
contínua,
el mot
or se
puede apagar
. Si
esto
sucede,
presione
cualquier botón
de vel
ocidad
para
que comienc
e a
funcionar de
nuevo.
Nota:
No
deje la
licuadora
desatendida
cuando es
té en
uso. Cuando
use aliment
os
duros,
cómo
queso, nuec
es, gr
anos de
café
o hiel
o, mant
enga una
mano sobr
e la
tapa
para
mantener
la licuador
a en
su lugar
.
4. Pr
esione el
botón par
a sel
eccionar
la vel
ocidad que
mejor corr
esponde a
la
función que
desea.
Nota:
Siempr
e es
beneficioso comenzar
con
una vel
ocidad más
baja y
luego
increment
ar a
la que
mejor corr
esponde a
la función
que desea.
Este
product
o puede
variar
ligerament
e del
que apar
ece
ilustr
ado.
Size: 19.685" x 17.5"
Comercializado por:
Rayovac de México SA de C.V
KM. 14.5 Carretera Puente de Vigas.
Col. Lechería, Tultitlán.
Estado de México.
C.P. 54940
México
Tel: (52) 5831-7070
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
© 2011 Applica Consumer Products, Inc.
Importado por / Imported by:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt 2495 Piso# 3
(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
Comercializado por / Commercialized by:
Comercializado por / Commercialized by:
Rayovac de México SA de C.V
KM. 14.5 Carretera Puente de Vigas.
Col. Lechería, Tultitlán.
Estado de México.
C.P. 54940
México
Tel: (52) 5831-7070
Del interior marque sin costo
Del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503
LICUADORA
DE 550 WATTS EN BASE METÁLICA
550-WATT METAL
BLENDER
Customer
Care
Line:
USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
For online customer service
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
550 W 120 V~ 60 Hz
2011/11-3-28S/E
MODELOS/MODELS
❍
❍
BLT5650B
❍
BLT5650R
❍
BLT5650W
5. Para licuar mezclas espesas, como batidos y bebidas de proteína, presione el
botón de pulso (PULSE) varias veces para comenzar a licuar. Presione el botón
de pulso (PULSE) por no más de 5 segundos a la vez. Esto ayuda a triturar el
hielo.
6. Para moler granos de café o nueces, presione el botón de pulso (PULSE) por
no más de 5 segundos a la vez. Libere el botón y permita que las cuchillas
dejen de girar. Repita la operación hasta lograr la consistencia deseada. Al
liberar el botón de pulso (PULSE), la licuadora se apaga automáticamente.
7. Para añadir ingredientes mientras la licuadora está andando, retire el tapón de
la tapa y deje caer los ingredientes a través de la abertura.
Importante: No destape la jarra mientras la licuadora esté andando.
8. Cuando termine, presione el botón de apagado (OFF) para apagar la licuadora.
8. Cuando termine, presione el botón de apagado (OFF) para apagar la licuadora.
Permita que las cuchillas se detengan completamente antes de retirar la jarra
de la base.
9. Para retirar la jarra al terminar de licuar, agárrela por el asa y levántela.
Importante: Nunca vuelva a colocar la jarra en su lugar mientras el motor esté
Importante: Nunca vuelva a colocar la jarra en su lugar mientras el motor esté
andando.
10. Retire la jarra para verter el contenido.
11. Desenchufe el aparato siempre que no esté en uso.
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA CALENTAMIENTO INTELLIGENT FUSE
10. Retire la jarra para verter el contenido.
11. Desenchufe el aparato siempre que no esté en uso.
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA CALENTAMIENTO INTELLIGENT FUSE
®
Esta licuadora tiene un sistema que protege el motor contra recalentamiento,
que automáticamente apaga la licuadora cuando el motor se sobrecarga, o si la
licuadora ha permanecido andando mucho rato con una carga pesada.
Si esto ocurre, desenchufe la licuadora y espere de 15 a 20 minutos para permitir
Si esto ocurre, desenchufe la licuadora y espere de 15 a 20 minutos para permitir
que el motor se refresque. Enchufe la licuadora y continúe licuando.
CONSEJOS Y TECNICAS PARA LICUAR
• Pique los alimentos que va a licuar en pedazos de no más de ¾ de pulgada.
• Al preparar las comidas con diferentes ingredientes, siempre debe licuar los
CONSEJOS Y TECNICAS PARA LICUAR
• Pique los alimentos que va a licuar en pedazos de no más de ¾ de pulgada.
• Al preparar las comidas con diferentes ingredientes, siempre debe licuar los
líquidos primero.
• Cuando los ingredientes salpiquen a los lados de la jarra o la mezcla esté muy
espesa, presione el botón de apagado (OFF) para apagar el aparato. Retire la
tapa y use una espátula de goma para raspar los lados de la jarra hacia abajo
y redistribuir los alimentos a las cuchillas. Coloque la tapa de nuevo antes de
continuar licuando.
• El aparato siempre debe estar tapado mientras esté en uso.
• No coloque la jarra de la licuadora sobre la base cuando el motor esté andando.
• El tapón de la tapa sostiene hasta 2 oz. de líquido; puede usarse cómo medida y
• No coloque la jarra de la licuadora sobre la base cuando el motor esté andando.
• El tapón de la tapa sostiene hasta 2 oz. de líquido; puede usarse cómo medida y
para añadir ingredientes cómo jugos, leche, crema y licor.
• Cuando vaya a picar migajas de pan, nueces o moler café, asegúrese de que la
jarra esté completamente seca.
• Al usar la función de pulso (PULSE) hágalo por intervalos cortos. No debe usar
esta función por más de 1½ minutos.
• Use el botón pulso (PULSE) para comenzar el proceso de licuado al preparar
bebidas que incluyan cubitos de hielo; esto ayuda a lograr una textura más
suave.
• La función de pulso (PULSE) es beneficiosa cuando se necesitan pequeños
arranques de potencia, por ejemplo, al preparar batidos o licuados de frutas;
moler nueces o granos de café.
• Al comenzar a licuar, comience con una velocidad baja y luego incremente a una
más rápida si es necesario.
• Para parar de licuar, presione el botón de apagado (OFF) en cualquier momento.
1.
Tapón
2.
Tapa
3.
Jarr
a de
vidrio P
erfect
Pour™
[48-oz. /
1,500 ml]
4.
Asa
5.
Cuchillas
6.
Junt
a
7.
Base
de la
jarra
8.
Sis
tema
de es
tabilidad
con
cierre
9.
Base
de la
licuadora
10. P
anel de
contr
ol
es una marca registrada de The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, E.U.
is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, USA
Fabricado e Impreso en México
Made and Printed in Mexico
• Permita siempre que los ingredientes calientes se refresquen al menos 5
minutos antes de licuarlos. Antes de comenzar a licuar, retire el tapón de la
tapa y cubra el agujero con un paño. Use solamente la velocidad más baja y no
licue más de 2 ½ a 3 tazas a la vez.
Cuidado y limpieza
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por
favor acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato.
2. Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base eléctrica.
3. Retire la junta y las cuchillas.
Precaución: Las cuchillas están afiladas y deben manejarse con sumo cuidado.
4. Retire la tapa y el tapón.
5. Lave las piezas desmontables a mano o en una máquina lavaplatos. Coloque
LIMPIEZA
1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato.
2. Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base eléctrica.
3. Retire la junta y las cuchillas.
Precaución: Las cuchillas están afiladas y deben manejarse con sumo cuidado.
4. Retire la tapa y el tapón.
5. Lave las piezas desmontables a mano o en una máquina lavaplatos. Coloque
jarra en la cesta inferior de la máquina y el resto de las piezas sólo en la cesta
superior.
LIMPIEZA RÁPIDA
Para una limpieza rápida, combine 1 taza de agua caliente y una gota de líquido
Para una limpieza rápida, combine 1 taza de agua caliente y una gota de líquido
para lavar platos en la jarra de la licuadora. Cúbrala y déjela licuar en el ciclo
CLEAN LIMPIEZA durante alrededor de 30 segundos. Deseche el líquido y
enjuague bien la jarra.
Importante:
• No introduzca las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.
• No sumerja la base de la licuadora en líquido; límpiela con un paño
Importante:
• No introduzca las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.
• No sumerja la base de la licuadora en líquido; límpiela con un paño
humedecido y seque bien.
• Retire las manchas rebeldes frotando con un paño humedecido y un producto
no abrasivo.
Nota: Si se salpica con líquidos la base eléctrica, limpie con un paño humedecido
y seque bien. No utilice detergentes ni estropajos abrasivos para limpiar las
piezas o los acabados.
A
B