Honeywell Thermostatic Mixing Valve Installation Guide
AM-1 SERIES™
11
62-3075EFS—05
4.
Deje esta hoja de instrucciones en poder del propi-
etario.
etario.
FUNCIONAMIENTO
La válvula AM-1 series funciona en forma automática a
través del empleo de un elemento termostático en el
producto. El elemento controlará la mezcla del suministro
caliente y frío para brindar agua templada a las piezas con
las que se conecta. De esta forma, se brinda una
temperatura constante del agua bajo las diferentes
condiciones de funcionamiento.
través del empleo de un elemento termostático en el
producto. El elemento controlará la mezcla del suministro
caliente y frío para brindar agua templada a las piezas con
las que se conecta. De esta forma, se brinda una
temperatura constante del agua bajo las diferentes
condiciones de funcionamiento.
PROCEDIMIENTOS DE
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
El uso de agua dura puede dar como resultado la
formación de depósitos de sarro, lo que provoca el
agarrotamiento de las piezas internas en casos extremos.
La limpieza de las piezas internas restablece
generalmente la válvula a las condiciones de operación
normales. En algunos casos, puede ser necesario
reemplazar el ensamblaje inferior.
formación de depósitos de sarro, lo que provoca el
agarrotamiento de las piezas internas en casos extremos.
La limpieza de las piezas internas restablece
generalmente la válvula a las condiciones de operación
normales. En algunos casos, puede ser necesario
reemplazar el ensamblaje inferior.
Para limpiar y/o reemplazar el ensamblaje inferior, corte el
agua y:
agua y:
1.
Con la ayuda de un destornillador, extraiga el tornillo
y la manivela.
y la manivela.
2.
Suelte la tuerca superior (sin extraerla) para permitir
la colocación de una llave ajustable en la tuerca
inferior. Desatornille la tuerca inferior (en el sentido
contrario al de las agujas del reloj). Ello permitirá la
extracción del ensamblaje superior.
la colocación de una llave ajustable en la tuerca
inferior. Desatornille la tuerca inferior (en el sentido
contrario al de las agujas del reloj). Ello permitirá la
extracción del ensamblaje superior.
3.
El ensamblaje superior de latón saldrá. Extraiga el
ensamblaje inferior, el difusor y el resorte.
ensamblaje inferior, el difusor y el resorte.
4.
Elimine cuidadosamente todo sarro (depósito de
calcio) o partículas extrañas del asiento de la válvula
y de otras piezas internas. Use vinagre para remover
el calcio. Moje las piezas hasta que el calcio se
ablande y se pueda raspar y eliminar con el lavado.
No use solventes ni raye las superficies de metal o
revestidas con Teflon
calcio) o partículas extrañas del asiento de la válvula
y de otras piezas internas. Use vinagre para remover
el calcio. Moje las piezas hasta que el calcio se
ablande y se pueda raspar y eliminar con el lavado.
No use solventes ni raye las superficies de metal o
revestidas con Teflon
®
.
5.
Vuelva a colocar el resorte, el difusor y el ensamblaje
inferior limpios con ayuda de las instrucciones a
continuación o use un conjunto de kit de recambio
nuevo. Para conocer el número de kit correcto, con-
sulte la Tabla 1.
inferior limpios con ayuda de las instrucciones a
continuación o use un conjunto de kit de recambio
nuevo. Para conocer el número de kit correcto, con-
sulte la Tabla 1.
Instale el resorte, el difusor y el ensamblaje inferior:
A.
Inserte el resorte en el difusor.
B.
Inserte el difusor introduciendo en primer lugar el extremo
del resorte en el cuerpo.
del resorte en el cuerpo.
C.
Coloque el ensamblaje superior de la válvula en el ensamb-
laje inferior e inserte en la válvula.
laje inferior e inserte en la válvula.
D.
Apriete la tuerca inferior.
E.
Cambie la ubicación del volante manual e inserte el tornillo.
Gire el volante manual a la graduación de temperatura
deseada.
Gire el volante manual a la graduación de temperatura
deseada.
Fig. 3. Ensamblaje de las válvulas serie AM-1.
Fig. 4. Dimensiones en pulg. (mm).
Tabla 1. Kits para reemplazar la válvula serie AM-1.
Modelo
Rango de temperatura
Pieza No.
C
70° - 120° F (21°-49°C)
(“C”)
(“C”)
AMP-1-020
RP
RP
STD
100° - 145° F (38° - 63° C)
AM-1-025 RP
MS23941
ENSAMBLAJE INFERIOR
MANIVELA
DIFUSOR
RESORTE
CUERPO DE LA VÁLVULA
ENSAMBLAJE SUPERIOR
TUERCA INFERIOR
TUERCA SUPERIOR
JUNTA TÓRICA
ANILLO DE RETENCIÓN
C
H
MIX
H
M23938
MIX
H
C
B
C
2-1/4
(57)
A
Ø 1-51/64
(46)