Honeywell Thermostatic Mixing Valve Installation Guide
NOTICE D’INSTALLATION
®
C
US
SÉRIE AM-1
MC
MODÈLES DE VANNE DE MÉLANGE OU DE DÉRIVATION
THERMOSTATIQUE PROPORTIONNELLE STANDARD ET DE PLAGE DE
TEMPÉRATURE « C » - MODÈLES NPT, RACCORD À SOUDER, PVC-C, UNION
PROPRESS ET PEX
THERMOSTATIQUE PROPORTIONNELLE STANDARD ET DE PLAGE DE
TEMPÉRATURE « C » - MODÈLES NPT, RACCORD À SOUDER, PVC-C, UNION
PROPRESS ET PEX
APPLICATION
La famille de vannes de qualité de série AM-1
MC
convenant à une variété de plages de températures et de
systèmes de branchement pour les applications de
mélange et de répartition.
systèmes de branchement pour les applications de
mélange et de répartition.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNIQUES
Limites de la température :
Modèle C : 21 °C–49 °C (70 °F–120 °F)
Modèle standard : 21 °C-63 °C (70 °F-145 °F)
Modèle C : 21 °C–49 °C (70 °F–120 °F)
Modèle standard : 21 °C-63 °C (70 °F-145 °F)
Connexions :
Conception à passage direct (l'eau CHAUDE et l'eau
Conception à passage direct (l'eau CHAUDE et l'eau
FROIDE sont au même niveau).
Construction :
Corps de laiton nickelé. Joints toriques en EPDM. Fabri-
Corps de laiton nickelé. Joints toriques en EPDM. Fabri-
qué aux États-Unis.
Conformité au code de plomberie relatif aux
installations sans plomb :
Les surfaces soumises à l’eau sont des modèles sans
installations sans plomb :
Les surfaces soumises à l’eau sont des modèles sans
plomb contenant une teneur en plomb moyenne
pondérée inférieure à 0,25 %.
pondérée inférieure à 0,25 %.
Pression de service : 11034 kPa (150 psi) maximum.
Température de service : 100 °C (212 °F) maximum.
Information sur le brevet : Brevet américain n
o
6,079,625.
INSTALLATION
IMPORTANT
L'installation doit être conforme à tous les codes
locaux en vigueur.
locaux en vigueur.
REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Ce
produit doit être installé par une personne compétente,
conformément aux codes et aux règlements locaux. Il
incombe à l'installateur de choisir correctement, de bien
installer et d'ajuster ces appareils, conformément aux
présentes directives. Dans le cas d'installations qui
doivent être conformes aux codes du bâtiment, de
mécanique, de plomberie, la vanne AM-1 qui convient doit
être choisie et installée et la température à la sortie doit
être réglée et bloquée conformément aux présentes
directives. Les modèles de série AM-1 offrant les gammes
de températures suivantes : 21 °C-49 °C (70 °F-120 °F) et
21 °C-63 °C (70 °F-145 °F) sont certifiés ASSE
produit doit être installé par une personne compétente,
conformément aux codes et aux règlements locaux. Il
incombe à l'installateur de choisir correctement, de bien
installer et d'ajuster ces appareils, conformément aux
présentes directives. Dans le cas d'installations qui
doivent être conformes aux codes du bâtiment, de
mécanique, de plomberie, la vanne AM-1 qui convient doit
être choisie et installée et la température à la sortie doit
être réglée et bloquée conformément aux présentes
directives. Les modèles de série AM-1 offrant les gammes
de températures suivantes : 21 °C-49 °C (70 °F-120 °F) et
21 °C-63 °C (70 °F-145 °F) sont certifiés ASSE
®
1017
(application au point de source), et sont répertoriés CSA
®a
et IAPMO
®
. Ces modèles servent à alimenter en eau les
baignoires, les douches, les installations de bain et
d'autres robinets. Ces vannes devraient être installées
dans un endroit accessible pour le nettoyage, l'entretien
ou l'ajustement.
d'autres robinets. Ces vannes devraient être installées
dans un endroit accessible pour le nettoyage, l'entretien
ou l'ajustement.
Applications ASSE 1017-Au point de
source
source
Ces vannes de série AM-1 peuvent être installées dans
n'importe quelle position qui convient à l'usage prévu.
Dans le cas d'installation pour eau chaude domestique, la
vanne doit être installée comme l'illustre la Fig. 1. Il ne doit
y avoir aucun robinet d'arrêt entre la canalisation d'eau
froide et le raccord de la canalisation d'eau froide de la
vanne AM-1. Dans le cas des modèles NPT, les clapets
antiretour doivent être installés selon les indications; tous
les modèles AM-1 dotés de raccords unions sont livrés avec
des clapets antiretour intégraux aux orifices d'eau chaude
et d'eau froide. Il peut y avoir un robinet de service sur la
canalisation d'eau froide, selon les indications, entre la
canalisation de distribution d'eau froide et le système de
distribution et entre la canalisation d'eau froide qui
alimente à la fois le chauffe-eau et la vanne AM-1.
n'importe quelle position qui convient à l'usage prévu.
Dans le cas d'installation pour eau chaude domestique, la
vanne doit être installée comme l'illustre la Fig. 1. Il ne doit
y avoir aucun robinet d'arrêt entre la canalisation d'eau
froide et le raccord de la canalisation d'eau froide de la
vanne AM-1. Dans le cas des modèles NPT, les clapets
antiretour doivent être installés selon les indications; tous
les modèles AM-1 dotés de raccords unions sont livrés avec
des clapets antiretour intégraux aux orifices d'eau chaude
et d'eau froide. Il peut y avoir un robinet de service sur la
canalisation d'eau froide, selon les indications, entre la
canalisation de distribution d'eau froide et le système de
distribution et entre la canalisation d'eau froide qui
alimente à la fois le chauffe-eau et la vanne AM-1.
NPT
Union
Press
a
Les modèles -UCPVC et -UPEX ne sont pas répertoriés
CSA.