Zanussi ZKC44500XA Installation Instruction

Page of 12
10
SV
Varning: Montering och anslutning av apparaten 
får endast utföras av 
en behörig fackman.
Beakta denna anvisning, då garantin i annat fall 
inte gäller vid ev. skador.
Säkerhetsanvisningar för installatören  
•   I den elektriska installationenn skall en 
anordning ingå, som gör det möjligt att skilja 
apparatens samtliga poler från nätet, med 
en kontaktöppning av minst 3 mm. Lämplig 
brytanordning är t. ex. LS-strömställare, 
säkringar (skruvsäkringar skall tas ut ur 
fattningen), FI-strömställare och skydd.  
•   Beröringskyddet skall garanteras genom 
monteringens utförande.  
•   Apparatskåpets säkerhetskrav skall uppfylla 
kraven enligt normen DIN 68930.  
•   Inbyggnadsugnar och inbyggnadshällar är 
utrustade med speciella anslutningsdon. Av 
säkerhetsskäl får de endast kombineras med 
apparater från samma tillverkare.
TR
Dikkat: Yeni cihazın kurulumu ve bağlantısı 
yalnızca 
yetkili bir uzman tarafından 
yapılmalıdır.
Lütfen bu talimata uyun. Aksi takdirde, meydana 
gelen hasarlar garanti kapsamına dahil edilmez.
Montaj personeli için güvenlik bilgileri 
•  Elektrik bağlantısı, cihazın şebeke hattından 
en az 3 mm’lik tam kutuplu kontak ayrımı ile 
izole edilecek şekilde ayarlanmalıdır.
•  Uygun ayrım cihazları şunları kapsar; devre 
kesici, sigorta (vidalı sigortalar yuvasından 
çıkartılmalıdır), RCD (Kalan Akım Aygıtı) ve 
kontaktörler.
•  Anti-şok koruması kurulumcu tarafından 
tedarik edilmelidir.
•  Ankastre üniteler DIN 68930 dayanıklılık 
gereksinimlerini karşılamalıdır.
•  Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel 
bağlantı sistemleri ile donatılmıştır. Güvenlik 
nedenleriyle, bunlar sadece aynı üreticiden 
tedarik edilen cihazlar ile kombine edilmelidir.
UK
Увага! Новий прилад може бути 
встановлений та під’єднаний лише 
уповноваженим спеціалістом.
Будь ласка, дотримуйтеся цього правила. 
Гарантія на пошкодження, які виникли в 
результаті недотримання цього правила, не 
розповсюджується.
Інструкції з техніки безпеки для 
установника
•  При виконанні електромонтажу слід 
передбачити пристрій, який би дозволив 
від’єднати прилад від мережі з розривом 
між контактами усіх полюсів не менше 3 мм.
•  В якості роз’єднувального пристрою 
можна використовувати, наприклад 
захисні автомати, запобіжники (різьбові 
запобіжники слід виймати з патронів), 
автомати захисту від витоку струму та реле.
•  Вбудовувати пристрій слід таким чином, 
щоб гарантувати захист від враження 
струмом.
•  Стійкість меблів для вбудовування має 
відповідати стандарту DIN 68930.
•  Вбудовані духові шафи і вбудовані варильні 
поверхні оснащуються спеціальною 
системою кріплення. З міркувань безпеки 
їх необхідно комбінувати з приладами 
виробництва однієї і тієї самої компанії.
JA