Philips HR 1679/90 User Manual

ROMÂNĂ

Introducere

Dispozitivul de tăiat cuburi este un accesoriu care poate fi utilizat cu

blenderele manuale HR164x şi HR167x.

Important

Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza

dispozitivul de tăiat cuburi şi păstrează-le pentru consultare ulterioară.

Avertisment

- Fii atent(ă) atunci când manevrezi sau cureţi dispozitivul de tăiat cuburi.

Marginile tăioase sunt foarte ascuţite. Ai grijă în special atunci când

cureţi dispozitivul de tăiat cuburi.

- Dacă blocul tăietor al dispozitivului de tăiat cuburi se blochează, scoate

ştecherul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează

blocul tăietor.
Atenţie

- Dispozitivul de tăiat cuburi nu este adecvat pentru utilizare în cuptorul

cu microunde.

- Utilizează dispozitivul de tăiat cuburi în conformitate cu instrucţiunile din

această broşură şi instrucţiunile din manualul de utilizare al aparatului.

- Nu utiliza dispozitivul de tăiat cuburi dacă este deteriorat. Înlocuieşte-l

cu unul nou.

- Dezasamblează întotdeauna dispozitivul de tăiat cuburi înainte de a-l

curăţa.

- Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi

sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa

dispozitivul de tăiat cuburi.
Protecţia mediului

La sfârşitul duratei de viaţă, poţi arunca dispozitivul de tăiat cuburi împreună

cu gunoiul menajer sau îl poţi preda la un punct de colectare autorizat

pentru reciclare. În acest fel, vei ajuta la protejarea mediului.

РУССКИЙ

Введение

Насадку для нарезки кубиками можно использовать с ручными

блендерами моделей HR164x и HR167x.

Важная информация

Перед началом использования насадки для нарезки кубиками

внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для

дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Предупреждение

- Соблюдайте осторожность во время эксплуатации и очистки

насадки для нарезки кубиками. Лезвия очень острые. Особую

осторожность следует проявлять при очистке насадки для нарезки

кубиками.

- В случае заедания насадки для нарезки кубиками отключите прибор

от сети, прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению

лезвий.
Внимание!

- Насадка для нарезки кубиками не предназначена для использования

в микроволновой печи.

- Используйте насадку для нарезки кубиками согласно инструкциям,

описанным в данном буклете и в руководстве пользователя

прибора.

- Не используйте насадку для нарезки кубиками, если она

повреждена. Замените ее новой насадкой.

- Перед очисткой всегда разбирайте насадку для нарезки кубиками.

- Для очистки насадки для нарезки кубиками запрещается

использовать губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие

средства или растворители типа бензина или ацетона.
Защита окружающей среды

После окончания срока службы насадку для нарезки кубиками

можно выбросить вместе с бытовым мусором или же передать ее в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Таким образом

вы поможете защитить окружающую среду.

SLOVENSKY

Úvod

Nástavec na krájanie na kocky je príslušenstvo, ktoré možno používať

s ručnými mixérmi HR164x a HR167x.

Dôležité

Pred použitím nástavca si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie

a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Varovanie

- Pri manipulácii alebo čistení nástavca na krájanie na kocky postupujte

opatrne. Ostrie čepelí je veľmi ostré. Buďte obzvlášť opatrní pri čistení

nástavca na krájanie na kocky.

- Ak sa nástavec na krájanie na kocky zasekne, najskôr odpojte zariadenie

zo siete, a až potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú nástavec s čepeľami.
Výstraha

- Nástavec na krájanie na kocky nie je vhodný na použitie v mikrovlnnej

rúre.

- Nástavec na krájanie na kocky používajte v súlade s pokynmi v tomto

letáku a pokynmi v návode na používanie vášho zariadenia.

- V prípade, že je nástavec na krájanie na kocky poškodený, nepoužívajte

ho a vymeňte ho za nový.

- Pred čistením nástavec na krájanie na kocky vždy rozložte.

- Na čistenie nástavca nikdy nepoužívajte drôtenky, drsné čistiace

prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.
Životné prostredie

Na konci jeho životnosti môžete nástavec na krájanie vyhodiť s bežným

komunálnym odpadom alebo ho kvôli recyklácii odovzdajte na mieste

ofi ciálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.

SLOVENŠČINA

Uvod

Rezilnik kock je dodatna oprema za ročne mešalnike HR164x in HR167x.

Pomembno

Pred uporabo rezilnika kock natančno preberite te pomembne informacije

in jih shranite za poznejšo uporabo.

Opozorilo

- Pri uporabi rezilnika kock bodite previdni. Rezilni robovi so zelo ostri.

Predvsem bodite pozorni pri čiščenju rezilnika kock.

- Če se rezilna enota rezilnika kock zatakne, aparat izključite iz

električnega omrežja in šele nato odstranite sestavine, ki blokirajo

rezilno enoto.
Previdno

- Rezilnik kock ni primeren za uporabo v mikrovalovni pečici.

- Rezilnik kock uporabljajte v skladu z navodili v tem letaku in navodili

v uporabniškem priročniku aparata.

- Rezilnika kock ne uporabljajte, če je poškodovan. Zamenjajte ga z novim.

- Rezilnik kock pred čiščenjem razstavite.

- Rezilnika kock ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi

tekočinami, kot je bencin ali aceton.
Okolje

Rezilnik kock po preteku življenjske dobe lahko odvržete z gospodinjskimi

odpadki ali odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste

pripomogli k varovanju okolja.

SRPSKI

Uvod

Dodatak za seckanje na kockice predstavlja pribor koji može da se koristi sa

ručnim blenderima HR164x i HR167x.

Važno

Pre upotrebe dodatka za seckanje na kockice pažljivo pročitajte ove važne

informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Upozorenje

- Budite pažljivi prilikom korišćenja ili čišćenja dodatka za seckanje na

kockice. Njegova sečiva su veoma oštra. Budite naročito pažljivi kada

čistite dodatak za seckanje na kockice.

- Ako se zaglavi jedinica sa sečivima dodatka za seckanje na kockice,

isključite aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka koji blokiraju

jedinicu sa sečivima.
Oprez

- Dodatak za seckanje na kockice nije pogodan za korišćenje u

mikrotalasnoj pećnici.

- Koristite dodatak za seckanje na kockice u skladu sa uputstvima iz ove

brošure i uputstvima iz korisničkog priručnika za aparat.

- Nemojte da koristite dodatak za seckanje na kockice ako je oštećen.

Zamenite ga novim.

- Uvek rasklopite dodatak za seckanje na kockice pre čišćenja.

- Za čišćenje dodatka za seckanje na kockice nikada nemojte da koristite

jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti

kao što su benzin ili aceton.
Zaštita okoline

Dodatak za seckanje na kockice na kraju radnog veka možete da odložite sa

običnim kućnim otpadom ili da ga predate na zvaničnom mestu prikupljanja

za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti životne sredine.

SVENSKA

Introduktion

Kubskäraren är ett tillbehör som kan användas med mixerstavarna HR164x-

och HR167x.

Viktigt

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder kubskäraren

och spara sedan häftet för framtida bruk.

Varning

- Var försiktig när du hanterar eller rengör kubskäraren. Knivseggarna är

mycket vassa. Var extra försiktig när du rengör kubskäraren.

- Om kubskärarens knivenhet fastnar kopplar du bort apparaten

från nätströmmen innan du tar bort ingredienserna som blockerar

knivenheten.
Försiktighet

- Kubskäraren är inte lämplig för användning i mikrovågsugn.

- Använd kubskäraren enligt instruktionerna i det här häftet och

instruktionerna i användarhandboken till apparaten.

- Använd inte kubskäraren om den är skadad. Ersätt den då med en ny.

- Ta alltid isär kubskäraren innan du rengör den.

- Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton när du rengör kubskäraren.
Miljön

När kubskäraren är förbrukad kan du kassera den i hushållssoporna eller

lämna in den till en offi ciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön.

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Нарізувач кубками – це приладдя, яке можна використовувати

з ручними блендерами HR164x та HR167x.

Важлива інформація

Перш ніж користуватися нарізувачем кубками, уважно прочитайте цю

важливу інформацію і зберігайте її для довідки у майбутньому.

Попередження

- Будьте обережні, користуючись або чистячи нарізувач кубками.

Його леза дуже гострі. Особливо будьте обережні, коли чистите

нарізувач кубиками.

- Якщо ріжучий блок нарізувача кубками заб’ється, від’єднайте

пристрій від мережі та видаліть продукти, які його блокують.
Увага

- Нарізувач кубиками не слід ставити в мікрохвильову піч.

- Використовуйте нарізувач кубками відповідно до інструкцій у цьому

документі та інструкцій у посібнику користувача пристрою.

- Не використовуйте нарізувач кубиками, якщо його пошкоджено.

Замініть його на новий.

- Завжди від’єднуйте нарізувач кубиками від мережі, перш ніж його

чистити.

- Не використовуйте для чищення нарізувача кубиками жорсткі губки,

абразивні засоби чи рідини для чищення, такі як бензин чи ацетон.
Навколишнє середовище

Після закінчення терміну експлуатації нарізувач кубиками можна

викинути разом із побутовим сміттям або передати в офіційний пункт

прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете

захистити довкілля.

4203.064.6311.2

HR1999

HR1679

4203_064_6311_2_DFU-Leaflet_A6_v2.indd 1

10/1/15 9:35 AM