Philips HD 4654 User Manual

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników 

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej 

przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na 

stronie www.philips.com/welcome.

A  Pokrywka 

B  Zatrzask pokrywki

C  Wskaźnik poziomu wody

D  Wyłącznik (I/O) ze wskaźnikiem zasilania 

E  Przewód sieciowy

F  Uchwyt na przewód 

G  Podstawa

H  Dziobek

I  Filtr zatrzymujący osad 

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się 

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Nie zanurzaj urządzenia i jego podstawy w wodzie 

ani innym płynie.
Ostrzeżenie

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy 

napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z 

napięciem w sieci elektrycznej.

Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, 

przewód sieciowy, podstawa lub samo urządzenie.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę 

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić 

autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy 

Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez 

osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami 

fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a 

także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w 

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one 

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat 

korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Przechowuj przewód sieciowy w miejscu 

niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby przewód 

sieciowy zwisał z krawędzi stołu czy blatu, na 

którym ustawione jest urządzenie. Zbędny fragment 

przewodu sieciowego można przechowywać 

wewnątrz podstawy urządzenia lub nawinąć go 

wokół podstawy.

Trzymaj przewód sieciowy, podstawę i sam czajnik z 

dala od rozgrzanych powierzchni.

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie stawiaj 

urządzenia na zamkniętej powierzchni (np. na tacy 

serwisowej), gdyż może to spowodować zebranie 

wody pod urządzeniem.

Gorąca woda może spowodować poważne 

oparzenia. Zachowaj ostrożność, gdy w czajniku 

znajduje się gorąca woda.

Nie dotykaj obudowy w trakcie ani przez pewien 

czas po użyciu czajnika, ponieważ nagrzewa się ona 

do wysokiej temperatury. Zawsze podnoś czajnik, 

korzystając z uchwytu.

Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskaźnika 

maksymalnego poziomu. W przypadku nadmiernego 

napełnienia czajnika wrząca woda może wydostać się 

przez dziobek i spowodować oparzenia. 

Nie podnoś pokrywki czajnika podczas podgrzewania 

lub gotowania wody. Przy unoszeniu pokrywki tuż 

po zagotowaniu wody zachowaj ostrożność, gdyż 

wydostająca się z czajnika para jest bardzo gorąca.

Ten szybki czajnik może pobierać do 10 A prądu 

z instalacji elektrycznej. Sprawdź, czy instalacja 

elektryczna w domu oraz obwód, do którego 

czajnik jest podłączony, są przystosowane do takiego 

poziomu poboru mocy. Nie włączaj zbyt wielu 

urządzeń, korzystających z tego samego obwodu co 

czajnik.

Używaj czajnika wyłącznie z oryginalną podstawą.
Uwaga

Aby wyeliminować niebezpieczeństwo 

niezamierzonego wyzerowania wyłącznika 

termicznego, nie podłączaj urządzenia do 

zewnętrznego urządzenia włączającego, np. włącznika 

czasowego, ani do obwodu, który jest regularnie 

włączany i wyłączany przez takie urządzenie.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Zawsze stawiaj podstawę i czajnik na suchej, płaskiej i 

stabilnej powierzchni. 

Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania 

wody. Nie używaj go do podgrzewania zup i innych 

płynów, ani też żywności przechowywanej w słoikach, 

butelkach lub puszkach. 

Nie napełniaj czajnika poniżej poziomu jednej szklanki, 

aby urządzenie nie pracowało bez wody.

W zależności od twardości wody po pewnym 

czasie na elemencie grzejnym czajnika mogą pojawić 

się małe plamy. Jest to wynik osadzania się, wraz z 

upływem czasu, kamienia wapiennego na elemencie 

grzejnym i wewnątrz czajnika. Im twardsza woda, tym 

szybciej osadza się kamień, który może być różnego 

koloru. Mimo że jest on nieszkodliwy, jego zbyt duża 

ilość może negatywnie wpłynąć na funkcjonowanie 

czajnika. Regularnie usuwaj kamień wapienny, 

postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi 

w rozdziale „Usuwanie kamienia”.

Na dnie czajnika może zbierać się skroplona para 

wodna. Jest to zupełnie normalne zjawisko, które nie 

świadczy o jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia. 

Nie korzystaj z czajnika na równi pochyłej. Nie 

włączaj czajnika, jeśli element grzejny nie jest w pełni 

zanurzony. Nie poruszaj nim, gdy czajnik jest włączony.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie używaj 

alkalicznych środków czyszczących. Czyść urządzenie 

miękką szmatką zwilżoną delikatnym detergentem.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w 

domach i podobnych miejscach, takich jak:

kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i 

innych zakładach pracy,

domy wiejskie,

hotele, motele i inne budynki mieszkalne,

pensjonaty typu Bed and Breakfast.

Czajnik jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający 

przed włączeniem go bez wody. Mechanizm ten 

samoczynnie wyłącza czajnik, jeżeli został on przypadkowo 

włączony bez wody lub ze zbyt małą ilością wody. Zdejmij 

czajnik z podstawy i napełnij go wodą, aby wyłączyć 

zabezpieczenie. Wtedy czajnik będzie ponownie gotowy 

do użytku.

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy 

dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku 

prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi 

w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, 

co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień 

dzisiejszy.

 1

Usuń naklejki z podstawy lub z powierzchni

czajnika.

 2

Ustaw podstawę na suchej, płaskiej i stabilnej

powierzchni.

 3

Aby dostosować długość przewodu, nawiń jego

część na uchwyty znajdujące się w podstawie

urządzenia. Przełóż przewód przez jeden z

otworów w podstawie. (rys. 2)

 4

Opłucz czajnik pod wodą.

 5

Napełnij czajnik wodą do maksymalnego poziomu

i zagotuj w nim wodę jeden raz (patrz rozdział

„Zasady używania”).

 6

Wylej gorącą wodę i ponownie opłucz czajnik.

 1

Napełnij czajnik wodą, wlewając ją przez dziobek

lub przez otwartą pokrywkę. (rys. 3)

Aby otworzyć pokrywkę, pociągnij zatrzask 

pokrywki (rys. 4).

Wlej do czajnika co najmniej jedną szklankę wody 

(250 ml).

Przed włączeniem czajnika zamknij pokrywę.

Sprawdź, czy pokrywka jest prawidłowo zamknięta. 

W przeciwnym razie woda może się wygotować i 

wyparować z czajnika.

 2

Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego

umieść czajnik na podstawie.

 3

Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie (rys. 5).

Zaświeci się wskaźnik zasilania.

Czajnik zaczyna gotowanie.

Czajnik wyłącza się automatycznie (słychać

„kliknięcie”), gdy woda się zagotuje.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

Po wyłączeniu czajnika wskaźnik zasilania wyłącza

się samoczynnie.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików,

płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich

jak benzyna lub aceton.
Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.

 1

Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego.

 2

Obudowę czajnika można czyścić miękką szmatką

zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego

środka myjącego.

 3

Regularnie czyść filtr zatrzymujący osad.

Kamień nie jest szkodliwy dla zdrowia, ale może 

nadawać napojom proszkowy posmak. Filtr zapobiega 

przedostawaniu się cząsteczek kamienia do napojów. 

Czyść go regularnie w jeden z następujących sposobów:

Wyjmij filtr z czajnika i delikatnie wyczyść go miękką, 

nylonową szczoteczką pod bieżącą wodą.  (rys. 6)

Zostaw filtr w czajniku podczas usuwania kamienia z 

całego urządzenia.

Wyczyść filtr w zmywarce.
Usuwanie kamienia

Regularne usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji 

czajnika.

W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy dziennie) 

kamień należy usuwać:

co trzy miesiące w przypadku wody miękkiej (do 

18 dH);

co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej 

18 dH).

 1

Napełnij czajnik wodą o objętości około 900 ml.

 2

Włącz czajnik.

 3

Po wyłączeniu czajnika dodaj octu (8-procentowego

kwasu octowego), tak aby poziom cieczy sięgał

oznaczenia poziomu „MAX”.

 4

Zostaw ten roztwór w czajniku na noc.

 5

Opróżnij czajnik i dokładnie go wypłucz.

 6

Nalej do czajnika czystą wodę i zagotuj ją.

 7

Ponownie opróżnij czajnik i wypłucz czystą wodą.

Jeśli w czajniku nadal widać kamień, powtórz całą 

procedurę.

 1

Schowaj przewód sieciowy, nawijając go na uchwyt

w podstawie (rys. 2).
Wymiana

Jeśli czajnik, jego podstawa lub przewód sieciowy

ulegną uszkodzeniu, należy je zanieść do naprawy w

autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips;

uszkodzony przewód sieciowy musi zostać wymieniony

na nowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Nowy filtr (numer zamówienia 4222 459 45327) można 

kupić u sprzedawcy produktów firmy Philips lub w 

centrum serwisowym firmy Philips.

Ochrona środowiska
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z 

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego 

— należy oddać je do punktu zbiórki surowców 

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego 

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 7).
Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub 

problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową 

www.philips.com lub skontaktować się z Centrum 

Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje 

się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie 

ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do 

sprzedawcy produktów firmy Philips.

,

-

-

-

-

-

-

4222.200.0229.2

3/9