Philips HD 4654 User Manual

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā 

gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu 

izstrādājumu www.philips.com/welcome.

A  Vāks 

B  Vāka aizslēgs

C  Ūdens līmeņa indikators

D  Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (I/O) ar ieslēgšanas 

indikatoru 

E  Elektrības vads

F  Vada uzglabāšanas vieta 

G  Pamatne

H  Snīpis

I  Nosēdumu filtrs

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas 

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Neiegremdējiet ierīci vai pamatni ūdenī vai jebkurā 

citā šķidrumā.
Brīdinājums

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, 

vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla 

spriegumam jūsu mājā.

Nelietojiet ierīci, ja bojāts kontaktdakša, elektrības 

vads, pamatne vai pati ierīce.

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips 

pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi 

kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) 

ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar 

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu 

drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi 

izmantot šo ierīci.

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

Glabājiet ierīci un tās elektrības vadu bērniem 

nepieejamā vietā. Neļaujiet elektrības vadam 

nokarāties pāri galda vai darbvirsmas malai. Lieko 

elektrības vada daļu var uzglabāt ierīces pamatnē vai 

aptīt ap to.

Sargiet elektrības vadu, pamatni un tējkannu no 

karstām virsmām.

Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas (piem., 

servēšanas paplātes), jo tas var likt ūdenim uzkrāties 

zem ierīces, tādējādi radot bīstamas situācijas.

Karsts ūdens var izraisīt smagus apdegumus. 

Uzmanieties, ja tējkannā ir karsts ūdens.

Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas 

laikā un īsi pēc tam, jo tas ļoti sakarst. Vienmēr celiet 

tējkannu aiz tās roktura.

Nekad neiepildiet tējkannā ūdeni virs maksimālā 

līmeņa norādes. Ja tējkanna ir pārpildīta, ūdens 

vāroties var izlīt pa snīpi un radīt apdegumus.

Neatveriet vāku, kamēr ūdens sildās vai vārās. 

Uzmanieties, atverot vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanās: 

tvaiks, kas plūst no tējkannas, ir ļoti karsts.

Šī ātras vārīšanas tējkanna var patērēt 10 ampērus no 

elektriskās strāvas padeves jūsu mājās. Pārliecinieties, 

vai jūsu mājas elektrosistēma un elektroķēde, kurai 

ir pievienota tējkanna, spēj izturēt šādu elektrības 

patēriņa slodzi. Nepieslēdziet pārāk daudz ierīču 

vienai elektroķēdei, kamēr lietojat tējkannu.

Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā 

esošo pamatni.
Ievērībai

Nepieslēdziet ierīci ārējām komutācijas ierīcēm, 

piemēram, taimerim, un nepieslēdziet to strāvas 

ķēdei, kura tiek regulāri ieslēgta un izslēgta. Tādējādi 

novērsīsiet draudus, kurus var izraisīt netīša termiskā 

izslēdzēja atiestate.

Vienmēr novietojiet pamatni un tējkannu uz sausas, 

līdzenas un stabilas virsmas. 

Tējkanna ir paredzēta tikai ūdens vārīšanai. Nelietojiet 

to, lai uzsildītu zupu, citus šķidrumus vai ēdienu no 

burkām, pudelēm vai konservu kārbām. 

Lai tējkanna neizvārītos tukša, nekad neiepildiet tajā 

ūdeni zemāk par vienas tasītes līmeņa atzīmi.

Atkarībā no ūdens cietības tējkannas lietošanas 

laikā uz tās sildīšanas elementa var parādīties nelieli 

plankumi. Šīs fenomens ir novērojams tāpēc, ka laika 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

gaitā uz sildīšanas elementa un tējkannas iekšpusē 

uzkrājies katlakmens. Jo cietāks ūdens, jo ātrāk 

veidojas katlakmens. Katlakmens var būt dažādās 

krāsās. Lai gan katlakmens ir nekaitīgs, pārāk daudz 

katlakmens var ietekmēt tējkannas darbību. Regulāri 

notīriet katlakmeni, veicot nodaļā ‘Katlakmens 

notīrīšana’ atrodamos norādījumus.

Uz tējkannas pamatnes var kondensēties ūdens. Tā 

ir parasta parādība, un tas nenozīmē, ka tējkanna ir 

bojāta.

Nedarbiniet tējkannu uz slīpas virsmas. Nedarbiniet 

tējkannu, ja elements nav pilnībā iemērkts. Nekustiniet 

tējkannu, ja tā ir ieslēgta.

Lai novērstu ierīces bojājumus, nelietojiet sārmainus 

tīrīšanas līdzekļus. Lietojiet mīkstu drāniņu un maigu 

tīrīšanas līdzekli.

Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgā 

veidā, piemēram:

veikalu, biroju darbinieku virtuvēs vai citās darba 

telpās;

saimniecības ēkās;

viesnīcās, moteļos un citās apmešanās vietās;

nakšņošanas vietās.

Šai tējkannai ir pretizvārīšanās aizsardzība. Šī ierīce 

automātiski izslēdz tējkannu, ja to nejauši ieslēdz, kad tajā 

nav ūdens vai ja tajā nav pietiekoši daudz ūdens. Noceliet 

tējkannu no tās pamatnes un piepildiet to ar ūdeni, lai 

atiestatītu pretizvārīšanās aizsardzību. Tagad ierīce atkal it 

gatava lietošanai.

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar 

elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši 

un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir 

droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem 

zinātniskiem datiem.

 1

Noņemiet visas uzlīmes, ja tādas ir, no pamatnes un

tējkannas.

 2

Novietojiet pamatni uz līdzenas, plakanas un stabilas

virsmas.

 3

Lai noregulētu elektrības vada garumu, aptiniet to

ap pamatnē izvietotajām tītavām. Izvelciet elektrības

vadu caur vienu no pamatnes rievām. (Zīm. 2)

 4

Izskalojiet tējkannu ar ūdeni.

 5

Piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālajai līmeņa

atzīmei un ļaujiet ūdenim vienu reizi uzvārīties

(skatiet nodaļu “Ierīces lietošana”).

 6

Izlejiet karsto ūdeni un izskalojiet tējkannu vēlreiz.

 1

Piepildiet tējkannu ar ūdeni. Varat piepildīt

tējkannu vai nu caur snīpi, vai arī caur vāka

atvērumu. (Zīm. 3)

Lai atvērtu vāku, pavelciet aiz vāka aizslēga (Zīm. 4).

Iepildiet tējkannā vismaz vienu tasīti ūdens (250 ml).

Pirms ieslēdzat tējkannu, aizveriet vāciņu.

Lai tējkanna neizvārītos sausa, pārliecinieties, vai tās vāks ir 

kārtīgi aizvērts.

 2

Novietojiet tējkannu uz pamatnes, un ievietojiet

kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

 3

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz leju, lai

ieslēgtu tējkannu (Zīm. 5).

Iedegas barošanas gaismiņa.

Tējkanna sāk silt.

Kad ūdens ir uzvārījies, tējkanna automātiski

izslēdzas (atskan ‘klikšķis’).

Ieslēgšanas indikators automātiski izslēdzas, kad

izslēdzas tējkanna.

Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus katlu

beržamos, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus

šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.
Nekādā gadījumā neiemērciet tējkannu vai tās pamatni

ūdenī.

 1

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

 2

Tējkannas ārpusi tīriet ar mīkstu drānu, kas

samitrināta siltā ūdenī, kurā izšķīdināts viegls

tīrīšanas līdzeklis.

 3

Regulāri tīriet katlakmens filtru

Katlakmens nav kaitīgs veselībai, bet var dzērienam piešķirt 

miltainu piegaršu. Katlakmens filtrs neļauj daļiņām nokļūt 

dzērienā. Tīriet katlakmens filtru, izmantojot kādu no šīm 

metodēm:

Izņemiet filtru no tējkannas un tekošā krāna ūdenī 

uzmanīgi notīriet to ar mīkstu neilona suku.  (Zīm. 6)

Atstājiet filtru tējkannā, kad atkaļķojat visu ierīci.

Mazgājiet katlakmens filtru trauku mazgājamā mašīnā.
Atkaļķošana

Regulāra attīrīšana no katlakmens nodrošinās tējkannas 

ilgāku darbmūžu.

Parastas lietošanas gadījumā (ne vairāk kā 5 reizes dienā) 

ieteicamais katlakmens tīrīšanas biežums ir:

Reizi trijos mēnešos, ja ūdens ir mīksts (līdz 18dH).

Reizi mēnesī, ja ūdens ir ciets (vairāk nekā 18dH).

 1

Piepildiet tējkannu ar apm. 900 ml ūdens.

 2

Ieslēdziet tējkannu.

 3

Kad tējkanna izslēdzas, pievienojiet balto etiķi (8 %

etiķskābes) līdz līmeņa atzīmei MAX.

 4

Atstājiet šķīdumu tējkannā pa nakti.

 5

Izlejiet šķīdumu no tējkannas un rūpīgi izskalojiet to.

 6

Piepildiet tējkannu ar tīru ūdeni un uzvāriet to.

 7

Izlejiet ūdeni no tējkannas un atkal izskalojiet ar tīru

ūdeni.

Ja tējkannā vēl arvien ir katlakmens, atkārtojiet darbības.

 1

Lai glabātu elektrības vadu, aptiniet to ap pamatnē

izvietotajām tītavām (Zīm. 2).
Rezerves daļas

Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātu tējkannu,

pamatni vai elektrība vadu nododiet labošanai vai

elektrības vada nomaiņai Philips pilnvarotā apkopes

centrā.
Jaunu filtru (pasūtījuma numurs: 4222 459 45327) varat 

iegādāties pie Philips produkcijas izplatītāja vai Philips 

pilnvarotā apkopes centrā.

Vides aizsardzība
Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to 

kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to oficiālā 

savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit 

saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 7).
Garantija un tehniskā apkope

Ja ir nepieciešams serviss vai palīdzība, vai informācija, 

lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com 

vai sazinieties ar Philips Patērētāju apkalpošanas centru 

savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas 

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra, 

lūdziet palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.

-

-

-

-

-

-

4222.200.0229.2

6/9