Philips Kettle HD4667/20 User Manual

Köszönjük, hogy Philips vízforralót választott. Ebben a 

használati útmutatóban minden információt megtalál 

ahhoz, hogy a vízforraló használatát a lehető leghosszabb 

ideig élvezhesse.

a  Hármas hatású szűrő

B  Kifolyócső

C  Vízszintjelző

D  Talpazat

e  Fedél 

F  Fedélkioldó gomb

G  Be- és kikapcsológomb (I/O)

H  Kifolyócső 

i  Vízkőszűrő

J  Vízszintjelző

K  Talpazat

L  Fedél

M  Be- és kikapcsológomb (I/O)

n  Bekapcsolás jelzőfény 

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

 - Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe vagy 

más folyadékba.
Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy 

a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi 

hálózatéval.

 - Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a 

csatlakozódugó, az alapegység vagy a készülék 

meghibásodott vagy megsérült.

 - Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, 

a kockázatok elkerülése érdekében Philips 

szakszervizben ki kell cserélni.

 - Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent 

fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők, 

tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező 

személyek (beleértve gyermekeket is) számára, csak 

a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, 

felügyelet mellett.

 - Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a 

készülékkel.

 - A hálózati kábelt tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja 

a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá 

lógni, amelyre a készüléket állítja. A felesleges kábel a 

készülék alapegységében vagy köré tekerve tárolható.

 - A forró víz komoly égési sebeket okozhat. Legyen 

óvatos, ha a kannában forró víz van.

 - Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen 

túl. Ha túlságosan tele van, a forró víz kifuthat a 

kiöntőnyíláson, és leforrázhatja Önt.

 - Ne érjen a kannához használat közben és egy ideig 

utána sem, mert a kanna felforrósodik. Mindig a 

fogónál fogva emelje fel.

 - Vízmelegítés és -forralás közben ne nyissa fel a 

fedelet. Legyen óvatos, ha a fedelet közvetlenül a víz 

felforralása után nyitja fel, mert a kannából kiáramló 

gőz nagyon forró.

 - A vízforralót csak az eredeti alappal használja.

 - A gyorsforraló kanna áramfelvétele maximum 13 

amper. Győződjön meg arról, hogy a háztartásában 

használt elektromos rendszer és áramkör, amelyre 

a kannát csatlakoztatja, elbírja ezt az elektromos 

terhelést. Miközben a kannát használja, lehetőleg 

ne terhelje túl azt az áramkört egyéb elektromos 

készülékkel.
Figyelem

 - A biztonsági hőkioldó véletlen alaphelyzetbe 

állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne külső 

kapcsolóeszközön, például időkapcsolón keresztül 

biztosítsa a készülék tápellátását, és ne csatlakoztassa 

olyan áramkörre, amelyet az áramszolgáltató 

rendszeresen ki- és bekapcsol.

 - Az alapot és a készüléket mindig helyezze száraz, 

lapos és biztos felületre. 

 - A vízforraló kannában csak vizet szabad forralni. Ne 

használja leves vagy más palackozott, üveges vagy 

dobozos folyadék melegítésére. 

 - Soha ne töltse fel a kannát a minimális vízszintjelzés 

alá, így elkerülheti a készülék túlfűtését, száraz 

forralását.

 - Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis 

foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén. Ez a 

jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna belsejére 

lerakódó vízkő következménye. Minél keményebb 

a víz, annál gyorsabban keletkezik vízkő. A vízkő 

különböző színű lehet. Bár a vízkő veszélytelen, a 

túl sok vízkő csökkentheti a készülék teljesítményét. 

Rendszeresen vízkőmentesítse a kannát a 

„Vízkőmentesítés” c. részben leírtak szerint.

 - Kevés pára jelenhet meg a vízforraló kanna alapján. 

Ez teljesen normális jelenség, és nem jelenti, hogy a 

kannának bármilyen meghibásodása lenne.

 - Ez a készülék háztartási vagy hasonló felhasználási 

helyszínekre ajánlott, mint az

1  üzletek, irodák és más, munkahelyen található 

személyzeti konyhája

2  nyaralók;

3  hotelek, motelek és más hasonló típusú környezetek

4  „szoba reggelivel” típusú vendéglátói környezetek

A vízforraló túlfűtés elleni védelemmel rendelkezik. 

A készülék automatikusan kikapcsol, ha véletlenül 

bekapcsolná, amikor nincs benne víz, vagy a 

víz mennyisége nem elegendő. Ekkor a be- és 

kikapcsológomb bekapcsolt állásban marad, és a 

vízforralóban lévő (HD4668/HD4667), illetve a 

működésjelző fény (HD4666/HD4665) folyamatosan 

világít. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni 10 

percig. Ezután emelje le a kannát az alapegységről, 

hogy hatástalanítsa a védelmet. Ezután a készülék ismét 

használható. 

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses 

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben 

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően 

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék 

biztonságos.

  1 

Távolítsa el az alapegységre vagy a kannára

ragasztott címkét, ha van.

  2 

Az alapot helyezze száraz, biztos és sima felületre.

  3 

A kábel hosszát megfelelő hosszúságúra állíthatja,

ha egy részét felcsévéli a talpazaton lévő tartóra.

Vezesse át a kábelt a talpazat nyílásán (ábra 2).

  4 

Öblítse ki a kannát vízzel.

  5 

Töltse meg a kannát vízzel a maximális jelzésig,

és hagyja egyszer felforrni (lásd „A készülék

használata” c. részt).

  6 

Öntse ki a forró vizet, és öblítse ki ismét a kannát.

  1 

Töltse meg a kannát vízzel a kiöntőcsövön

keresztül vagy a fedél felnyitásával. (ábra 3)

 - HD4668/HD4667: A fedél a fedélkioldó gombbal 

nyitható (ábra 4).

 - A vízforraló bekapcsolása előtt csukja le a fedelet.

Ellenőrizze, hogy a fedél jól le van zárva, nehogy a kanna 

szárazon forrósodjék fel.

  2 

Helyezze a kannát az alapegységre, csatlakoztassa

a fali aljzatba, és kapcsolja a be-/kikapcsoló gombot

“I” helyzetbe. (ábra 5)

 

, A vízforraló melegíteni kezd.

 

, A vízforralóban lévő (HD4668/HD4667) vagy a

működésjelző fény (HD4666/HD4665) világítani

kezd.

 

, A készülék (kattanó hanggal) automatikusan

kikapcsol, ha a víz felforrt.

 

, A vízforralóban lévő (HD4668/HD4667) vagy a

működésjelző fény (HD4666/HD4665) a vízforraló

kikapcsolásakor automatikusan kialszik.

 

, Megszakíthatja a forralást a be- és kikapcsológomb

„0” helyzetbe kapcsolásával.
tisztítás és vízkőmentesítés

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati

dugóját a fali aljzatból.

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és

súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).
Soha ne merítse a kannát vagy az alapot vízbe.

  1 

A kanna külso felét puha, meleg vízzel és kevés

enyhe tisztítószerrel nedvesített ruhával tisztítsa.
a szűrő tisztítása

A hármas hatású szűrő hálója magához vonzza a vízkövet.

  1 

Emelje ki a szűrőt a vízforralóból (ábra 6).

  2 

Csúsztassa ki a kosarat a szűrőből (ábra 7).

  3 

Vegye ki a rozsdamentes acél hálót a

kosárból. (ábra 8)

  4 

A belsőt folyó vízben, forgatva tisztítsa meg.

  5 

A szűrőt óvatosan, puha műanyag kefével tisztítsa.

  6 

Szerelje össze a szűrőt, és csúsztassa be a kannába

(„kattanásig”).
a vízkőszűrő tisztítása (csak a HD4666/

A vízforraló háromféleképpen tisztítható:

1  Vegye ki a szűrőt a kannából, és óvatosan tisztítsa 

meg puha műanyag kefével, folyó víz alatt.

2  A szűrőt benne is hagyhatja a kannában az egész 

készülék vízkőmentesítésekor (lásd „A vízforraló 

kanna vízkőmentesítése” c. részt).

3  Vegye ki a szűrőt a kannából, és tisztítsa meg a 

mosogatógépben.
a vízforraló kanna vízkőmentesítése

A rendszeres vízkőmentesítés meghosszabbítja a 

vízforraló kanna élettartamát.

Normális használat esetén (legfeljebb napi 5-ször) a 

következő vízkőmentesítési gyakoriság ajánlott:

 - Lágy víz (18 dH alatt) esetén háromhavonta.

 - Kemény víz (18 dH felett) esetén havonta.

  1 

Töltse fel a vízforraló kannát a maximális szint

háromnegyed részéig, majd forralja fel a vizet.

  2 

Miután a készülék kikapcsolt, töltse fel ecettel (8%-

os háztartási ecet) a maximális szintig.

  3 

Hagyja a kannában az oldatot egész éjszakára.

  4 

Ürítse ki a kannát, majd alaposan öblítse ki a

belsejét.

  5 

Töltse fel a kannát tiszta vízzel, és forralja fel a vizet.

  6 

Ürítse ki a kannát, és még egyszer öblítse ki tiszta

vízzel.

  7 

Ha még mindig maradt vízkő a kannában, ismételje

meg a műveletet.

 - A hálózati kábelt a készülék talpán lévő tartóra 

csévélve tárolja.
Csere

Ha a kanna, az alapegység vagy a hálózati csatlakozó

kábel sérült, a balesetveszélyes helyzetek elkerülése

érdekében, azt csak Philips szakszervízben javíttassa.
A vízforralóhoz csereszűrőt Philips márkakereskedőtől 

vagy Philips szakszervizben vásárolhat. Az alábbi 

táblázatban látható, milyen típusú szűrők használhatók az 

elektromos vízforralóhoz. 

5

4222.001.9728.3