Philips HD 9324/50 User Manual

:]DOHůQRőFLRGVWRSQLDWZDUGRőFLZRG\ZGDQHMRNROLF\ZHZQĀWU]F]DMQLND

PRůH]ELHJLHPF]DVXRVDG]DĂVLĔNDPLHļ2VDG]DMĀF\VLĔNDPLHļPRůH

PLHĂZSã\ZQDSUDZLGãRZHG]LDãDQLHF]DMQLND5HJXODUQLHXVXZDMNDPLHļ

SRVWĔSXMĀF]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]QDMGXMĀF\PLVLĔZLQVWUXNFMLREVãXJL

=DOHFDP\XVXZDQLHNDPLHQLD

 

-

FRPLHVLĀFHZSU]\SDGNXZRG\PLĔNNLHMGRG+

 

-

FRPLHVLĀFZSU]\SDGNXZRG\WZDUGHMSRZ\ůHMG+

:SXQNFLHXů\MELDãHJRRFWXNZDVXRFWRZHJR2SãXF]F]DMQLN

DQDVWĔSQLHGZXNURWQLH]DJRWXMZQLPZRGĔF]\QQRőFL²DE\

FDãNRZLFLHXVXQĀĂRFHW

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSHGHSOLQ

GHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD
www.philips.com/welcome

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWHLQIRUPDŗLLLPSRUWDQWHvQDLQWHGHD

XWLOL]DDSDUDWXOŕLSþVWUDŗLOHSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 

- 1XIRORVLŗLDSDUDWXOGDFþŕWHFKHUXOFDEOXOGH

DOLPHQWDUHED]DVDXÀHUEþWRUXOvQVXŕLVXQWGHWHULRUDWH

ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHHVWHGHWHULRUDW

DFHVWDWUHEXLHvQORFXLWvQWRWGHDXQDGH3KLOLSVXQ

FHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWGH3KLOLSVVDXSHUVRQDO

FDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXDHYLWDRULFHSHULFRO

 

- $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUHFRSLLvQFHSkQG

GHODYkUVWDGHDQLŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗL

À]LFHVHQ]RULDOHVDXPHQWDOHUHGXVHVDXVXQWOLSVLWHGH

H[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗHGDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDX

IRVWLQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQFRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþ

DDSDUDWXOXLŕLvQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGHFþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLH

VþÀHHIHFWXDWHGHFRSLLGHFkWGDFþDFHŕWLDDXYkUVWDGH

SHVWHDQLŕLVXQWVXSUDYHJKHDŗL1XOþVDŗLDSDUDWXOŕL

FDEOXODFHVWXLDODvQGHPkQDFRSLLORUFXYkUVWDVXEDQL

 

- &RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFXDSDUDWXO

 

- )HULŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHED]DŕLÀHUEþWRUXOGH

VXSUDIHŗHvQFLQVH

 

- 1XDŕH]DŗLDSDUDWXOSHRVXSUDIDŗþFXPDUJLQLULGLFDWH

GHH[RWDYþGHRDUHFHDFHVWOXFUXDUSXWHDFDX]D

DFXPXODUHDDSHLVXEDSDUDWFRQGXFkQGODRVLWXDŗLH

SHULFXORDVþ

 

- 6FRDWHŗLDSDUDWXOGLQSUL]þŕLOþVDŗLOVþVHUþFHDVFþ

vQDLQWHGHDOFXUþŗD1XLQWURGXFHŗLÀHUEþWRUXOVDX

ED]DvQDSþVDXvQDOWHOLFKLGH&XUþŗDŗLDSDUDWXOQXPDL

FXRFkUSþXPHGþŕLXQDJHQWGHFXUþŗDUH

 

- &RQHFWDŗLDSDUDWXOQXPDLODRSUL]þGHSHUHWHFX

vPSþPkQWDUH

 

- )RORVLŗLÀHUEþWRUXOQXPDLvQFRPELQDŗLHFXED]DVD

RULJLQDOþ

 

- )LHUEþWRUXOHVWHGHVWLQDWH[FOXVLYSHQWUXvQFþO]LUHDŕL

ÀHUEHUHDDSHL

 

- 1XXPSOHŗLQLFLRGDWþÀHUEþWRUXOSHVWHQLYHOXOOLPLWþ

LQGLFDW'DFþÀHUEþWRUXOHHVWHXPSOXWH[FHVLYDSD

ÀHUELQWHSRDWHŗkŕQLSULQJXUDGHVFXUJHUHDSþUkQG

ULVFXORSþULULL

 

- $WHQŗLHH[WHULRUXOÀHUEþWRUXOXLŕLDSDGLQDFHVWDGHYLQ

ÀHUELQŗL5LGLFDŗLÀHUEþWRUXOQXPDLGHPkQHU'HDVHPHQHD

DYHŗLJULMþODDEXUXOÀHUELQWHFDUHLHVHGLQÀHUEþWRU

 

- $FHVWDSDUDWHVWHGHVWLQDWX]XOXLGRPHVWLFŕLDSOLFDŗLLORU

VLPLODUHSUHFXPIHUPHPHGLLvQFDUHVHRIHUþVHUYLFLL

GHWLSFD]DUHŕLPLFGHMXQ]RQDEXFþWþULHLSHQWUX

SHUVRQDOXOGLQPDJD]LQHPHGLLFXFD]DUHŕLPLFGHMXQ

]RQHOHGHEXFþWþULHSHQWUXDQJDMDŗLGLQPDJD]LQH

vQELURXULŕLDOWHPHGLLGHOXFUXŕLGHFþWUHFOLHQŗLvQ

KRWHOXULPRWHOXULŕLDOWHPHGLLGHWLSUH]LGHQŗLDO

$FHVWÀHUEþWRUHVWHGRWDWFXSURWHFŗLHvPSRWULYDvQFþO]LULLvQJROVHYDRSUL

DXWRPDWGDFþvOSRUQLŗLGLQJUHŕHDOþIþUþDSþVDXFXRFDQWLWDWHLQVXÀFLHQWþ

GHDSþ/þVDŗLÀHUEþWRUXOVþVHUþFHDVFþWLPSGHPLQXWHDSRLULGLFDŗL

ÀHUEþWRUXOGHSHED]þ&RPXWDWRUXOGHSRUQLUHRSULUHHVWHVHWDWODÅRSULWµŕL

ÀHUEþWRUXOHVWHGLQQRXJDWDGHXWLOL]DUH

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHUHIHULWRDUHODFkPSXUL

HOHFWURPDJQHWLFH(0)

3HQWUXDFXPSþUDDFFHVRULLVDXSLHVHGHVFKLPEYL]LWDŗL
www.shop.philips.com/service

VDXPHUJHŗLODGLVWULEXLWRUXOGYV3KLOLSV

3XWHŗLGHDVHPHQHDVþFRQWDFWDŗL&HQWUXOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVGLQ

ŗDUDGYVFRQVXOWDŗLEURŕXUDGHJDUDQŗLHLQWHUQDŗLRQDOþSHQWUXGHWDOLLGHFRQWDFW

 

-

1XDUXQFDŗLDSDUDWXOvPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUODVIkUŕLWXOGXUDWHL

GHIXQFŗLRQDUHFLSUHGDŗLOODXQSXQFWGHFROHFWDUHDXWRUL]DWSHQWUX

UHFLFODUHÍQDFHVWIHODMXWDŗLODSURWHMDUHDPHGLXOXLvQFRQMXUþWRUÀJ
*DUDQœLHʐLDVLVWHQœü

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLVDXGHDVLVWHQŗþYþUXJþPVþYL]LWDŗLVLWHXO

ZHEw  ww.philips.com/support VDXVþFRQVXOWDŗLEURŕXUDGHJDUDQŗLH

LQWHUQDŗLRQDOþVHSDUDWþ

ÍQIXQFŗLHGHGXULWDWHDDSHLGLQ]RQDGYVÀHUEþWRUXOSRDWHDFXPXODFDOFDUvQ

WLPS'HSXQHULOHGHFDOFDUSRWDIHFWDSHUIRUPDQŗHOHÀHUEþWRUXOXL&XUþŗDŗL

GHSXQHULOHvQPRGUHJXODWXUPkQGLQVWUXFŗLXQLOHGLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH

9þUHFRPDQGþPXUPþWRDUHDIUHFYHQŗþGHGHWDUWUDUH

 

-

2GDWþODOXQLSHQWUX]RQHOHFXDSþFXGXULWDWHVFþ]XWþVXEG+

 

-

2GDWþSHOXQþSHQWUX]RQHOHFXDSþFXGXULWDWHULGLFDWþSHVWHG+

/DSDVXOIRORVLŗLRŗHWDOEDFLGDFHWLF&OþWLŗLÀHUEþWRUXOŕLÀHUEHŗLGH

GRXþRULSDŕLLSHQWUXDHOLPLQDWRWRŗHWXO

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǼǽǻDZȀǷȃǵǵ3KLOLSVǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǻǸǺǻǶ

ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǻǷǭǴȈǯǭDzǹǻǶǷǻǹǼǭǺǵDzǶ3KLOLSVǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽǺǭ

ǯDzǮǾǭǶǿDzwww.philips.com/welcome

ǜDzǽDzDZǺǭȄǭǸǻǹȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ

ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾǺǭǾǿǻȌȆǵǹǮȀǷǸDzǿǻǹǵǾǻȂǽǭǺǵǿDz

DzǰǻDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄDzǾǿǯDz

ǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿDzǽǵǭǸǭ

 

- ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽDzǾǸǵ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽȅǿDzǼǾDzǸȉǺǭȌǯǵǸǷǭ

ǼǻDZǾǿǭǯǷǭȄǭǶǺǵǷǭǸǵǮǻǾǭǹȄǭǶǺǵǷǏǾǸȀȄǭDz

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭDzǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǴǭǹDzǺǵǿȉǤǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹDzǺȌǶǿDzȅǺȀǽǯ

ǿǻǽǰǻǯǻǶǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ3KLOLSVǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDz3KLOLSVǵǸǵǯǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDz

ǾǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹǭǺǭǸǻǰǵȄǺǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 

- ǑDzǿǵǾǿǭǽȅDzǸDzǿǵǸǵȃǭǾǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵ

ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȈǹǵǵǸǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵǹǵ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵǭǿǭǷdzDzǸǵȃǭǾǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

DZǭǺǺȈǹǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵ

ǼǻǾǸDzǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǼǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹȀ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǼǽǵǮǻǽǭǵǼǽǵȀǾǸǻǯǵǵǼǻǺǵǹǭǺǵȌ

ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȈȂǻǼǭǾǺǻǾǿDzǶǑDzǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻDZǴǭǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻ

DzǾǸǵǻǺǵǾǿǭǽȅDzǸDzǿǵǿǻǸȉǷǻǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂǢǽǭǺǵǿDzǼǽǵǮǻǽǵǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǯ

ǹDzǾǿDzǺDzDZǻǾǿȀǼǺǻǹDZǸȌDZDzǿDzǶǹǸǭDZȅDzǸDzǿ

 

- ǚDzǼǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZDzǿȌǹǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹ

 

- ǞDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǼǻDZǾǿǭǯǷǭȄǭǶǺǵǷǭǵǾǭǹȄǭǶǺǵǷ

DZǻǸdzǺȈǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌǺǭDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ

ǻǿǰǻǽȌȄǵȂǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿDzǶ

 

- ǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǺǭǴǭǹǷǺȀǿȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ

ǺǭǼǽǵǹDzǽǺǭǼǻDZǺǻǾȊǿǻǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǾǷǻǼǸDzǺǵȋǯǻDZȈǼǻDZǼǽǵǮǻǽǻǹǵǯǽDzǴȀǸȉǿǭǿDzǷ

ǻǼǭǾǺǻǶǾǵǿȀǭȃǵǵ

 

- ǜDzǽDzDZǻȄǵǾǿǷǻǶǼǽǵǮǻǽǭǻǿǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻǻǿ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǵDZǭǶǿDzǻǾǿȈǿȉǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ

ǼǻǰǽȀdzǭǿȉȄǭǶǺǵǷǵǸǵǼǻDZǾǿǭǯǷȀǯǯǻDZȀǵǸǵ

ǸȋǮȀȋDZǽȀǰȀȋdzǵDZǷǻǾǿȉǑǸȌǻȄǵǾǿǷǵǼǽǵǮǻǽǭ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǿǻǸȉǷǻǯǸǭdzǺȀȋǿǷǭǺȉǵǹȌǰǷǻDz

ȄǵǾǿȌȆǵDzǾǽDzDZǾǿǯǻ

 

- ǜǻDZǷǸȋȄǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻǷǴǭǴDzǹǸDzǺǺǻǶǽǻǴDzǿǷDz

 

- ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȄǭǶǺǵǷǿǻǸȉǷǻǾǼǻDZǾǿǭǯǷǻǶ

ǯȂǻDZȌȆDzǶǯǷǻǹǼǸDzǷǿǼǻǾǿǭǯǷǵ

 

- ǤǭǶǺǵǷǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǿǻǸȉǷǻDZǸȌǼǻDZǻǰǽDzǯǭǵ

ǷǵǼȌȄDzǺǵȌǯǻDZȈ

 

- ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǴǭǸǵǯǭǿȉǯȄǭǶǺǵǷǯǻDZȀǯȈȅDz

ǻǿǹDzǿǷǵǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻȀǽǻǯǺȌǏǼǽǻǿǵǯǺǻǹ

ǾǸȀȄǭDzǷǵǼȌȆǭȌǯǻDZǭǹǻdzDzǿǯȈǼǸDzǾǷǵǯǭǿȉǾȌǵǴ

ǺǻǾǵǷǭǼǽǵȊǿǻǹǹǻdzǺǻǻȅǼǭǽǵǿȉǾȌ

 

- ǛǾǿǻǽǻdzǺǻǏǺDzȅǺȌȌǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉȄǭǶǺǵǷǭǵǯǻDZǭ

ǯǺDzǹǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽDzǯǭȋǿǾȌǑDzǽdzǵǿDzȄǭǶǺǵǷǿǻǸȉǷǻ

ǴǭǽȀȄǷȀǛǾǿDzǽDzǰǭǶǿDzǾȉǯȈȂǻDZǭǰǻǽȌȄDzǰǻǼǭǽǭǵǴ

ȄǭǶǺǵǷǭ

 

- ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺDZǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǯDZǻǹǭȅǺǵȂǵDZǽȀǰǵȂǼǻDZǻǮǺȈȂȀǾǸǻǯǵȌȂǯǿǻǹ

ȄǵǾǸDzǯǴǭǰǻǽǻDZǺȈȂDZǻǹǭȂǯǹǵǺǵǻǿDzǸȌȂǺǭ

ǷȀȂǺȌȂDZǸȌǼDzǽǾǻǺǭǸǭǯǹǭǰǭǴǵǺǭȂǻȁǵǾǭȂǵDZǽȀǰǵȂ

ǼǻDZǻǮǺȈȂǹDzǾǿǭȂǭǿǭǷdzDzǼǻǾǿǻȌǸȉȃǭǹǵǻǿDzǸDzǶ

ǰǻǾǿDzǯȈȂDZǻǹǻǯǵDZǽȀǰǵȂǼǻDZǻǮǺȈȂȀȄǽDzdzDZDzǺǵǶ

ǪǿǻǿȄǭǶǺǵǷǻǾǺǭȆDzǺȁȀǺǷȃǵDzǶǴǭȆǵǿȈǻǿǯȈǷǵǼǭǺǵȌǷǻǿǻǽǭȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǯȈǷǸȋȄǭDzǿȄǭǶǺǵǷǼǽǵDzǰǻǾǸȀȄǭǶǺǻǹǯǷǸȋȄDzǺǵǵǮDzǴǯǻDZȈǾ

ǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǹǯǻDZȈǑǭǶǿDzȄǭǶǺǵǷȀǻǾǿȈǿȉǯǿDzȄDzǺǵDz

ǹǵǺȀǿǵǾǺǵǹǵǿDzDzǰǻǾǼǻDZǾǿǭǯǷǵǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉǯǷǸǯȈǷǸǼDzǽDzǶDZDzǿǯ

ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ´ǏȈǷǸµǵȄǭǶǺǵǷǾǺǻǯǭǮȀDZDzǿǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǑǭǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǼǻ

ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǹǼǻǸȌǹǪǙǜ

ǤǿǻǮȈǼǽǵǻǮǽDzǾǿǵǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈǵǸǵǴǭǼǭǾǺȈDzȄǭǾǿǵǼǻǾDzǿǵǿDzǯDzǮǾǭǶǿ
 www.shop.philips.com/serviceǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯǹDzǾǿǺȀȋǿǻǽǰǻǯȀȋ

ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȋ3KLOLSVǏȈǿǭǷdzDzǹǻdzDzǿDzǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌǯǹDzǾǿǺȈǶȃDzǺǿǽ

ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ3KLOLSVǷǻǺǿǭǷǿǺȈDzDZǭǺǺȈDzȀǷǭǴǭǺȈǺǭ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz

 

-

ǜǻǾǸDzǻǷǻǺȄǭǺǵȌǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǺDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǯǹDzǾǿDz

ǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵǜDzǽDzDZǭǶǿDzDzǰǻǯǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

ǼȀǺǷǿDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǪǿǵǹǯȈǼǻǹǻdzDzǿDzǴǭȆǵǿǵǿȉ

ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀǝǵǾ
NjǨǸǨǵǺǰȇǰǷǶǬǬǭǸǮDzǨ

ǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǻDZDZDzǽdzǷǵǵǸǵǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǼǻǾDzǿǵǿDzǯDzǮǾǭǶǿ
w  ww.philips.com/support ǵǸǵǼǽǻȄǿǵǿDzǻǿDZDzǸȉǺȈǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶǿǭǸǻǺ

ǏǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿdzDzǾǿǷǻǾǿǵǯǻDZȈǯǯǭȅDzǹǽDzǰǵǻǺDzǯȄǭǶǺǵǷDzǾǻ

ǯǽDzǹDzǺDzǹǹǻdzDzǿǻǮǽǭǴǻǯȈǯǭǿȉǾȌǺǭǷǵǼȉǚǭǷǵǼȉǹǻdzDzǿǼǻǯǸǵȌǿȉ

ǺǭǽǭǮǻǿȀǼǽǵǮǻǽǭǝDzǰȀǸȌǽǺǻǻȄǵȆǭǶǿDzȄǭǶǺǵǷǻǿǺǭǷǵǼǵǾǸDzDZȀȌ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǯǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǛȄǵǾǿǷȀǻǿǺǭǷǵǼǵǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾǻǾǸDzDZȀȋȆDzǶ

ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻǾǿȉȋ

 

-

ǛDZǵǺǽǭǴǯǹDzǾȌȃǭ³DZǸȌǽDzǰǵǻǺǻǯǾǹȌǰǷǻǶǯǻDZǻǶDZǻG+

 

-

ǛDZǵǺǽǭǴǯǹDzǾȌȃ³DZǸȌǽDzǰǵǻǺǻǯǾdzDzǾǿǷǻǶǯǻDZǻǶǮǻǸDzDzG+

ǏǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵǯȅǭǰDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǮDzǸȈǶȀǷǾȀǾ

ȀǷǾȀǾǺǻǶǷǵǾǸǻǿȈǜǽǻǹǻǶǿDzȄǭǶǺǵǷǵǴǭǿDzǹDZǯǭdzDZȈǯǾǷǵǼȌǿǵǿDzǯǺDzǹ

ǯǻDZȀDZǸȌȀDZǭǸDzǺǵȌǻǾǿǭǿǷǻǯȀǷǾȀǾǭȅǭǰǵ³

*UDWXOXMHPH9iPNXN~SHDYLWDMWHPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL3KLOLSV

$NFKFHWHY\XçLřYåHWN\YîKRG\]iND]QtFNHMSRGSRU\VSRORĈQRVWL3KLOLSV

]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDDGUHVHwww.philips.com/welcome

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWLHWRG{OHçLWp

LQIRUPiFLHDXVFKRYDMWHVLLFKQDQHVNRUåLHSRXçLWLH

 

- =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHDNV~]iVWUĈNDVLHřRYî

NiEHOSRGVWDYHFDOHERNDQYLFDSRåNRGHQp$E\

QHGRFKiG]DORNQHEH]SHĈQîPVLWXiFLiPSRåNRGHQî

VLHřRYîNiEHOVPLHY\PHQLřMHGLQHSHUVRQiO

VSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQpFHQWUXPDXWRUL]RYDQp

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVDOHERLQîNYDOLÀNRYDQîSHUVRQiO

 

- 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWLYRYHNXRG

URNRYDRVRE\NWRUpPDM~REPHG]HQpWHOHVQp

]P\VORYpDOHERPHQWiOQHVFKRSQRVWLDOHERQHPDM~

GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWtSRNLDĸV~SRGGR]RURP

DOHERLPERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLHWRKWR

]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçHUR]XPHM~SUtVOXåQîP

UL]LNiP7RWR]DULDGHQLHVP~ĈLVWLřDXGUçLDYDřLEDGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDPXVLDE\řSULWRPSRGGR]RURP

=DULDGHQLHDMHKRNiEHOXFKRYiYDMWHPLPRGRVDKX

GHWtPODGåtFKDNRURNRY

 

- 'HWLVDQHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP

 

- 6LHřRYîNiEHOSRGVWDYHFDQLNDQYLFDQHVP~SUtVřGR

VW\NXVKRU~FLPLSRYUFKPL

 

- =DULDGHQLHQHSRORçWHQDX]DWYRUHQîSRYUFKQDSU

VHUYtURYDFtSRGQRVLQDNE\VDPRKODSRG]DULDGHQtP

]KURPDçĊRYDřYRGDDY]QLNQ~řQHEH]SHĈQiVLWXiFLD

 

- 3UHGĈLVWHQtP]DULDGHQLHRGSRMWH]RVLHWHD

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř.DQYLFXDQLSRGVWDYHFQLNG\

QHSRQiUDMWHGRYRG\DQLGRLQHMNYDSDOLQ\1DĈLVWHQLH

]DULDGHQLDSRXçtYDMWHLEDQDYOKĈHQ~WNDQLQXDMHPQî

ĈLVWLDFLSURVWULHGRN
      Výstraha

 

- =DULDGHQLHSULSRMWHMHGLQHGRX]HPQHQHM]iVXYN\

 

- .DQYLFXSRXçtYDMWHOHQYNRPELQiFLLVMHMRULJLQiOQ\P

SRGVWDYFRP

 

- .DQYLFDMHXUĈHQiOHQQDRKULHYDQLHDYDUHQLHYRG\

 

- .DQYLFXQLNG\QHQDSOŀWHYRGRXQDG]QDĈNX

PD[LPiOQHM~URYQH$NMHNDQYLFDSUHSOQHQiP{çH]

YîSXVWXY\VWUHNQ~řYULDFDYRGDDVS{VRELřREDUHQLQ\

 

- %XĊWHRSDWUQtYRQNDMåLDVWUDQDNDQYLFHDYRGDYQHMV~

KRU~FH.DQYLFXYçG\GYtKDMWHOHQ]DUXNRYlř'iYDMWH

SR]RUQDKRU~FXSDUXNWRUiY\FKiG]D]NDQYLFH

 

- 7RWR]DULDGHQLHMHXUĈHQpQDSRXçtYDQLH

YGRPiFQRVWLDFKDQDSRGREQîFKPLHVWDFKDNRV~

IDUP\SHQ]LyQ\DXE\WRYQHW\SXÅEHGDQGEUHDNIDVW´

NXFK\QHSUH]DPHVWQDQFRYYREFKRGRFKNDQFHOiULiFK

DQDLQîFKGUXKRFKSUDFRYtVN-HWLHçXUĈHQpQD

SRXçtYDQLH]iND]QtNPLYKRWHORFKPRWHORFKDLQîFK

GUXKRFKXE\WRYDFtFK]DULDGHQt

7iWRNDQYLFDMHY\EDYHQiRFKUDQRXSURWLSUHKULDWLXDNNDQYLFXRP\ORP

]DSQHWHDQLHMHYQHMçLDGQDYRGDDOHERGRVWDWRĈQpPQRçVWYRYRG\NDQYLFD

VDDXWRPDWLFN\Y\SQH1HFKDMWHNDQYLFXPLQ~WY\FKODGQ~řDSRWRPMX

QDGYLKQLWH]SRGVWDYFD9\StQDĈVDSUHSQHGRSRORK\ÅY\S´DNDQYLFDMH

RSlřSULSUDYHQiQDSRXçtYDQLH

7HQWRVSRWUHELĈRGVSRORĈQRVWL3KLOLSVMHYV~ODGHVRYåHWNîPLQRUPDPLY

VSRMLWRVWLVHOHNWURPDJQHWLFNîPLSRĸDPL(0)

$NVLFKFHWH]DN~SLřSUtVOXåHQVWYRDOHERQiKUDGQpGLHO\QDYåWtYWHZHERY~

VWUiQNXwww.shop.philips.com/serviceSUtSDGQHVDREUiřWHQDSUHGDMFX

YîURENRY]QDĈN\3KLOLSV2EUiWLřVDP{çHWHDMQD6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWL

R ]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQHSRGUREQRVWLQiMGHWHY

SULORçHQRPFHORVYHWRYRSODWQRP]iUXĈQRPOLVWH

 

-

=DULDGHQLHQDNRQFLMHKRçLYRWQRVWLQHRGKDG]XMWHVSROXVEHçQîP

NRPXQiOQ\PRGSDGRPDOHNY{OLUHF\NOiFLLKR]DQHVWHQDPLHVWR

RÀFLiOQHKR]EHUX3RP{çHWHWDNFKUiQLřçLYRWQpSURVWUHGLH2EU
=iUXNDDSRGSRUD

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHDOHERSRGSRUXQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXQD

DGUHVHw  ww.philips.com/supportDOHERVLSUHåWXGXMWHLQIRUPiFLHY

SULORçHQRPFHORVYHWRYRSODWQRP]iUXĈQRPOLVWH

9]iYLVORVWLRGWYUGRVWLYRG\YRYDåHMREODVWLP{çHĈDVRPG{MVř

NXVDG]RYDQLXYRGQpKRNDPHŀDYNDQYLFL9RGQîNDPHŀP{çHRYSO\YQLř

YîNRQNDQYLFH9RGQîNDPHŀSUDYLGHOQHRGVWUDŀXMWHSRGĸDSRN\QRY

XYHGHQîFKYQiYRGHQDSRXçtYDQLH

2GSRU~ĈDPHQDVOHGXM~FXIUHNYHQFLXRGVWUDŀRYDQLDYRGQpKRNDPHŀD

 

-

5D]]DPHVLDFHYREODVWLDFKVPlNNRXYRGRXGRG+

 

-

5D]PHVDĈQHYREODVWLDFKVWYUGRXYRGRXYLDFQHçG+

9NURNXP{çHWHSRXçLřELHO\RFRWN\VHOLQDRFWRYi.DQYLFXY\SOiFKQLWH

DGYDNUiWY\YDUWHNURN\²DE\VWHRGVWUiQLOLYåHWN\]Y\åN\RFWX

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVXćHçHOLWHSRSROQRPD

L]NRULVWLWLSRGSRURNLMRQXGL3KLOLSVUHJLVWULUDMWHL]GHOHNQD
www.philips.com/welcome

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDSRPHPEQH

LQIRUPDFLMHLQMLKVKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 

- $SDUDWDQHXSRUDEOMDMWHĈHMHNDEHOYWLNDĈSRGVWDYHN

DOLNRWOLĈHNSRåNRGRYDQ3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHO

VPH]DUDGLYDUQRVWL]DPHQMDWLVDPRSUHGVWDYQLN

GUXçEH3KLOLSVSRREODåĈHQLVHUYLVQLFHQWHUGUXçEH

3KLOLSVDOLXVWUH]QRXVSRVREOMHQRRVHEMH

 

- 7DDSDUDWODKNRXSRUDEOMDMRRWURFLRGOHWDVWDURVWL

QDSUHMLQRVHEH]]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

VSRVREQRVWPLDOLVSRPDQMNOMLYLPLL]NXåQMDPLLQ]QDQMHP

ĈHVRSUHMHOHLQUD]XPHMRQDYRGLODJOHGHYDUQHXSRUDEH

DSDUDWDDOLMLKSULXSRUDELQDG]RUXMHRGJRYRUQDRVHED

NLMLKRSR]RULQDPRUHELWQHQHYDUQRVWL2WURFLDSDUDWD

QHVPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLĈHQLVRVWDUHMåLRGLQSRG

QDG]RURP$SDUDWLQNDEHOKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURN

SRGOHWRPVWDURVWL

 

- 2WURFLQDMVHQHLJUDMR]DSDUDWRP

 

- .DEHOSRGVWDYHNLQNRWOLĈHNKUDQLWHVWUDQRGYURĈLKSRYUåLQ

 

- 1DSUDYHQHSRVWDYOMDMWHQD]DNOMXĈHQRSRYUåLQR

QSUVHUYLUQLSODGHQMVDMELODKNRSULåORGR]ELUDQMD

YRGHSRGQDSUDYRLQSRY]URĈLORQHYDUQRVW

 

- 3UHGĈLåĈHQMHPDSDUDWL]NORSLWHL]HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

LQSRĈDNDMWHGDVHRKODGL.RWOLĈNDDOLSRGVWDYNDQH

SRWDSOMDMWHYYRGRDOLGUXJRWHNRĈLQR$SDUDWĈLVWLWH

VDPR]YODçQRNUSRLQEODJLPĈLVWLOQLPVUHGVWYRP
      Previdno

 

- $SDUDWSULNOMXĈLWHOHQDR]HPOMHQRYWLĈQLFR

 

- .RWOLĈHNXSRUDEOMDMWHVDPRYNRPELQDFLML]RULJLQDOQLP

SRGVWDYNRP

 

- .RWOLĈHNMHQDPHQMHQVDPR]DVHJUHYDQMHLQ]DYUHWMHYRGH

 

- .RWOLĈNDQHSROQLWHSUHNRR]QDNHQDMYLåMHJDQLYRMD

ćHMHYNRWOLĈNXSUHYHĈYRGHODKNR]DĈQHYUHODYRGD

EUL]JDWLVNR]LXVWQLNLQYDVSRSDUL

 

- %RGLWHSUHYLGQL]XQDQMRVWNRWOLĈNDLQYRGDYQMHPVWD

ODKNRYURĈD.RWOLĈHNYHGQRGYLJQLWH]DURĈDM3D]LWHVH

WXGLYURĈHSDUHNLXKDMDL]NRWOLĈND

 

- 7DDSDUDWMHQDPHQMHQXSRUDELYJRVSRGLQMVWYXLQ

SRGREQLKRNROMLKNRWVRYLNHQGLJRVWLåĈDNLQXGLMR

SUHQRĈLåĈD]]DMWUNRPĈDMQHNXKLQMHYWUJRYLQDK

SLVDUQHLQGUXJDGHORYQDRNROMDVREHYKRWHOLK

PRWHOLKLQGUXJLKQDPHVWLWYHQLKREMHNWLK

.RWOLĈHNLPDVDPRGHMQLYDUQRVWQLL]NORSVDPRGHMQRVHL]NORSLĈHJDSRPRWRPD

YNORSLWHWDNUDWNRYQMHPQLGRYROMYRGHDOLMHVSORKQL3RĈDNDMWHPLQXWGD

VHNRWOLĈHNRKODGLQDWRSDJDGYLJQLWHVSRGVWDYND6WLNDOR]DYNORSL]NORSMH

QDVWDYOMHQRQD´L]NORSµNRWOLĈHNSDMHSRQRYQRSULSUDYOMHQQDXSRUDER

7D3KLOLSVRYDSDUDWXVWUH]DYVHPVWDQGDUGRPJOHGHHOHNWURPDJQHWQLKSROM(0)

ćHçHOLWHNXSLWLGRGDWQRRSUHPRDOLQDGRPHVWQHGHOHRELåĈLWHVSOHWQRVWUDQ
 www.shop.philips.com/serviceDOL3KLOLSVRYHJDSURGDMDOFD2EUQHWH

VHODKNRWXGLQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYL

NRQWDNWQHSRGDWNHVLRJOHMWHQDPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWX

 

-

$SDUDWDSRSRWHNXçLYOMHQMVNHGREHQHRGYU]LWHVNXSDM]RELĈDMQLPL

JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNLWHPYHĈJDRGORçLWHQDXUDGQHP]ELUQHPPHVWX

]DUHFLNOLUDQMH7DNRERVWHSULSRPRJOLNRKUDQLWYLRNROMD6O

ćHSRWUHEXMHWHLQIRUPDFLMHDOLSRGSRURRELåĈLWHw  ww.philips.com/
support

DOLSUHEHULWHORĈHQLPHGQDURGQLJDUDQFLMVNLOLVW

*OHGHQDWUGRWRYRGHVHYNRWOLĈNXODKNRVĈDVRPDQDEHUHYRGQLNDPHQ

9RGQLNDPHQODKNRYSOLYDQDGHORYDQMHNRWOLĈND,]NRWOLĈNDUHGQR

RGVWUDQMXMWHYRGQLNDPHQNRWMHRSLVDQRYXSRUDEQLåNHPSULURĈQLNX

3ULSRURĈDPRQDVOHGQMLLQWHUYDORGVWUDQMHYDQMDYRGQHJDNDPQD

 

-

(QNUDWYVDNHWULPHVHFHĈHMHYRGDPHKNDGRG+

 

-

(QNUDWPHVHĈQRĈHMHYRGDWUGDQDGG+

8SRUDELWHEHOLNLVRFHWQDNLVOLQDSULNRUDNX.RWOLĈHNVSHULWHLQ

GYDNUDWSUHNXKDMWHNRUDNL²GDRGVWUDQLWHYHVNLV

ćHVWLWDPRYDPQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHLPDOLVYH

SRJRGQRVWLSRGUåNHNRMXSUXçD3KLOLSVUHJLVWUXMWHVYRMSURL]YRGQD
www.philips.com/welcome

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYHYDçQH

LQIRUPDFLMHLVDĈXYDMWHLK]DEXGXĂHSRWUHEH

 

- 1HPRMWHGDNRULVWLWHDSDUDWDNRMHRåWHĂHQXWLNDĈ

NDEO]DQDSDMDQMHLOLVDPDSDUDW]DNXYDQMHYRGH$NR

MHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHNPRUDGDJD]DPHQL

NRPSDQLMD3KLOLSVRYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNRELVHL]EHJDRUL]LN

 

- 2YDMDSDUDWPRJXGDNRULVWHGHFDVWDULMDRGJRGLQD

LRVREHVDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLPLOLPHQWDOQLP

VSRVREQRVWLPDLOLQHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMDSRG

XVORYRPGDVXSRGQDG]RURPLOLGDVXGRELOHXSXWVWYD

]DEH]EHGQXXSRWUHEXDSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

RSDVQRVWLćLåĂHQMHLRGUçDYDQMHDSDUDWDQHELWUHEDOR

GDREDYOMDMXGHFDDNRVXPODČDRGJRGLQDLQLVXSRG

QDG]RURP$SDUDWLQMHJRYNDEOGUçLWHYDQGRPDåDMD

GHFHPODČHRGJRGLQD

 

- 'HFDQHELWUHEDORGDVHLJUDMXDSDUDWRP

 

- 'UçLWHJODYQLNDEO]DQDSDMDQMHSRVWROMHLXUHČDMGDOHNR

RGYUHOLKSRYUåLQD

 

- 1HPRMWHGDVWDYOMDWHDSDUDWQD]DWYRUHQXSRYUåLQXQSU

SRVOXçDYQLNSRåWRWRPRçHGDL]D]RYHQDNXSOMDQMH

YRGHLVSRGDSDUDWDLGRYHGHGRRSDVQHVLWXDFLMH

 

- 3UHĈLåĂHQMDDSDUDWREDYH]QRLVNOMXĈLWHL]QDSDMDQMDL

RVWDYLWHJDGDVHRKODGL1HPRMWHXUDQMDWLDSDUDW]D

NXYDQMHYRGHLOLSRVWROMHXYRGXQLWLXQHNXGUXJX

WHĈQRVW$SDUDWĈLVWLWHLVNOMXĈLYRYODçQRPNUSRPL

EODJLPVUHGVWYRP]DĈLåĂHQMH

 

- $SDUDWSULNOMXĈXMWHVDPRXX]HPOMHQX]LGQXXWLĈQLFX

 

- $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRVDRULJLQDOQLPSRVWROMHP

 

-     $SDUDWMHLVNOMXĈLYRQDPHQMHQ]D]DJUHYDQMHLNXYDQMHYRGH

 

- 1HPRMWHSXQLWLDSDUDWL]QDGR]QDNH]DPDNVLPDOQLQLYR

$NRVHDSDUDWSUHSXQLNOMXĈDODYRGDPRçHLVWHĂLSUHNR

JUOLĂD]DVLSDQMHåWRPRçHSURX]URNRYDWLRSHNRWLQH

 

- %XGLWHSDçOMLYLVSROMDåQMRVWDSDUDWD]DNXYDQMHYRGHL

YRGDXQMHPXSRVWDMXYUXĂL$SDUDWSRGLçLWHGUçHĂLJD

LVNOMXĈLYR]DGUåNX7DNRČHVHĈXYDMWHYUXĂHSDUHNRMD

L]OD]LL]DSDUDWD

 

- 2YDMDSDUDWQDPHQMHQMH]DNXĂQXXSRWUHEXLVOLĈQH

QDPHQHQDIDUPDPDXSUHQRĂLåWLPDXNXKLQMDPD]D

]DSRVOHQHXSURGDYQLFDPDNDQFHODULMDPDLGUXJLP

UDGQLPRNUXçHQMLPDNDRLRGVWUDQHNOLMHQDWDX

KRWHOLPDPRWHOLPDLGUXJLPYUVWDPDVPHåWDMD

2YDMDSDUDW]DNXYDQMHYRGHLPD]DåWLWXRGVXYRJNXYDQMDDXWRPDWVNLVH

LVNOMXĈXMHDNRJDQHQDPHUQRXNOMXĈLWHNDGDXQMHPXQHPDYRGHLOLMHQHPD

GRYROMQR2VWDYLWHDSDUDW]DNXYDQMHGDVHKODGLPLQXWDD]DWLPJD

SRGLJQLWHVDSRVWROMD3UHNLGDĈ]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMHSRGHVLĂHVHQD

´LVNOMXĈHQRµLDSDUDW]DNXYDQMHYRGHSRQRYRMHVSUHPDQ]DXSRWUHEX

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPVWDQGDUGLPDXYH]LVD

HOHNWURPDJQHWQLPSROMLPD(0)

'DELVWHNXSLOLGRGDWNHLOLUH]HUYQHGHORYHSRVHWLWHwww.shop.philips.com/
service

LOLVHREUDWLWHVYRPSURGDYFX3KLOLSVSURL]YRGD7DNRČHPRçHWHGDVH

REUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH3KLOLSVXVYRMRM]HPOMLSRGDWNH

]DNRQWDNWSRWUDçLWHQDPHČXQDURGQRPJDUDQWQRPOLVWX

 

-

$SDUDWNRMLVHYLåHQHPRçHXSRWUHEOMDYDWLQHPRMWHGDRGODçHWHXNXĂQL

RWSDGYHĂJDSUHGDMWHQD]YDQLĈQRPPHVWXSULNXSOMDQMD]DUHFLNODçX7DNR

ĂHWHGRSULQHWL]DåWLWLRNROLQH6O
*DUDQFLMDLSRGUäND

$NRYDPWUHEDMXLQIRUPDFLMHLOLSRGUåNDSRVHWLWHw  ww.philips.com/
support 

LOLSURĈLWDMWHPHČXQDURGQLJDUDQWQLOLVW

8]DYLVQRVWLRGWYUGRĂHYRGHXYDåRMREODVWLXDSDUDWX]DNXYDQMHYRGHPRçH

YUHPHQRPGDGRČHGRVWYDUDQMDQDVODJDNDPHQFD.DPHQDFPRçHGDXWLĈHQD

SHUIRUPDQVHDSDUDWD]DNXYDQMHYRGH5HGRYQRĈLVWLWHNDPHQDFL]DSDUDWD]D

NXYDQMHYRGHWDNRåWRĂHWHSUDWLWLXSXWVWYDL]NRULVQLĈNRJSULUXĈQLND

3UHSRUXĈXMHPRXNODQMDQMHNDPHQFDXVNODGXVDVOHGHĂLPUDVSRUHGRP

 

-

-HGQRPXPHVHFDXSRGUXĈMLPDVDPHNRPYRGRPGRG+

 

-

-HGQRPPHVHĈQRXSRGUXĈMLPDVDWYUGRPYRGRPSUHNRG+

.RULVWLWHDONRKROQRVLUĂHVLUĂHWQHNLVHOLQHXNRUDNX,VSHULWHDSDUDW]D

NXYDQMHYRGHD]DWLPGYDSXWDREDYLWHSURFHVNXYDQMDNRUDFL²NDNR

ELVWHXNORQLOLVYRVLUĂH

ǏȒǿǭȐǹǻǏǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻDZǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒDZǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDzǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯDzǮǾǭǶǿȒwww.philips.com/welcome

ǠǯǭdzǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿDzȃȋǯǭdzǸǵǯȀȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋǼDzǽDzDZ

ǼǻȄǭǿǷǻǹǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭǴǮDzǽȒǰǭǶǿDz

ǶǻǰǻDZǸȌDZǻǯȒDZǷǵǯǼǻDZǭǸȉȅǻǹȀ

 

- ǚDzǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶȌǷȆǻǭDZǭǼǿDzǽȅǺȀǽ

dzǵǯǸDzǺǺȌǼǸǭǿȁǻǽǹǭǭǮǻǾǭǹȄǭǶǺǵǷǼǻȅǷǻDZdzDzǺȒ

ǬǷȆǻȅǺȀǽdzǵǯǸDzǺǺȌǼǻȅǷǻDZdzDzǺǻDZǸȌȀǺǵǷǺDzǺǺȌ

ǺDzǮDzǴǼDzǷǵǶǻǰǻǺDzǻǮȂȒDZǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯDzǽǺȀǯȅǵǾȉDZǻ

ǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻȃDzǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭdzDzǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸDzdzǺǻȋǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 

- ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻdzȀǿȉǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌDZȒǿǵǯȒǷǻǹ

ǯȒDZǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅDzȄǵǻǾǻǮǵȒǴǼǻǾǸǭǮǸDzǺǵǹǵ

ȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒDZȄȀǿǿȌǹǵǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵ

ǴDZȒǮǺǻǾǿȌǹǵȄǵǮDzǴǺǭǸDzdzǺǻǰǻDZǻǾǯȒDZȀǿǭǴǺǭǺȉǴǭ

ȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǯȒDZǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒDZǺǭǰǸȌDZǻǹ

ȓǹǮȀǸǻǼǽǻǯDzDZDzǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭdzȆǻDZǻǮDzǴǼDzȄǺǻǰǻ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺǻ

ǼǽǻǹǻdzǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚDzDZǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZȒǿȌǹDZǻ

ǽǻǷȒǯǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵȄǵȆDzǺǺȌǿǭDZǻǰǸȌDZǮDzǴǺǭǰǸȌDZȀ

DZǻǽǻǾǸǵȂǔǮDzǽȒǰǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǿǭȅǺȀǽdzǵǯǸDzǺǺȌ

ǼǻDZǭǸȒǯȒDZDZȒǿDzǶǯȒǷǻǹDZǻǽǻǷȒǯ

 

- ǚDzDZǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹ

 

- ǟǽǵǹǭǶǿDzȅǺȀǽdzǵǯǸDzǺǺȌǼǸǭǿȁǻǽǹȀȒȄǭǶǺǵǷ

ǼǻDZǭǸȒǯȒDZǰǭǽȌȄǵȂǼǻǯDzǽȂǻǺȉ

 

- ǚDzǾǿǭǯǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǴǭǷǽǵǿȀǼǻǯDzǽȂǺȋǺǭǼǽ

ǼȒDZǺǻǾǻǾǷȒǸȉǷǵǼȒDZǼǽǵǾǿǽȒǶǹǻdzDzǺǭǿDzǷǿǵǯǻDZǭ

ǿǭǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǯǵǺǵǷǺDzǺǺȌǺDzǮDzǴǼDzȄǺǻȓǾǵǿȀǭȃȒȓ

 

- ǜDzǽDzDZǿǵǹȌǷȄǵǾǿǵǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZ·ȐDZǺǭǶǿDzǶǻǰǻ

ǯȒDZǹDzǽDzdzȒȒDZǭǶǿDzǻȂǻǸǻǺȀǿǵǚDzǴǭǺȀǽȋǶǿDz

ȄǭǶǺǵǷǭǮǻǼǸǭǿȁǻǽǹȀȀǯǻDZȀȄǵȒǺȅȀǽȒDZǵǺȀ

ǤǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅDzǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋǿǭ

ǹ·ȌǷǵǹǴǭǾǻǮǻǹDZǸȌȄǵȆDzǺǺȌ

4

5

6

2

3

1

30 min.

5

6

7

8

9

1

4

2

3

12

10

13

11

2x

 

- ǜȒDZǷǸȋȄǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅDzDZǻǴǭǴDzǹǸDzǺǻȓ

ǽǻǴDzǿǷǵ

 

- ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȄǭǶǺǵǷǸǵȅDzǴǻǽǵǰȒǺǭǸȉǺǻȋ

ǼǸǭǿȁǻǽǹǻȋ

 

- ǤǭǶǺǵǷǼǽǵǴǺǭȄDzǺǻǸǵȅDzDZǸȌǼȒDZȒǰǽȒǯǭǺǺȌǿǭ

ǷǵǼ·ȌǿȒǺǺȌǯǻDZǵ

 

- ǚȒǷǻǸǵǺDzǺǭǼǻǯǺȋǶǿDzȄǭǶǺǵǷǯǵȆDzǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻȓ

ǼǻǴǺǭȄǷǵǬǷȆǻȀȄǭǶǺǵǷǺǭǸǵǿǵǴǭǮǭǰǭǿǻǯǻDZǵ

ǼȒDZȄǭǾǷǵǼȒǺǺȌǯǻǺǭǹǻdzDzǯǵǸǵǯǭǿǵǾȉȒǴǺǻǾǵǷǭǿǭ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǻǼȒǷǵ

 

- ǎȀDZȉǿDzǻǮDzǽDzdzǺȒǴǻǯǺȒȅǺȌǼǻǯDzǽȂǺȌȄǭǶǺǵǷǭȒ

ǯǻDZǭȀǺȉǻǹȀǺǭǰǽȒǯǭȋǿȉǾȌǜȒDZǺȒǹǭǶǿDzȄǭǶǺǵǷ

ǸǵȅDzǴǭǽȀȄǷȀǟǭǷǻdzǻǾǿDzǽȒǰǭǶǿDzǾȌǰǭǽȌȄǻȓǼǭǽǵ

ȌǷǭǯǵȂǻDZǵǿȉȒǴȄǭǶǺǵǷǭ

 

- ǣDzǶǼǽǵǾǿǽȒǶǼǽǵǴǺǭȄDzǺǵǶDZǸȌǼǻǮȀǿǻǯǻǰǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǯDZǻǹǭǿǭǯȒǺȅǵȂǼǻDZȒǮǺǵȂ

ǹȒǾȃȌȂȀdzǵǸǵȂǮȀDZȒǯǸȌȂǺǭȁDzǽǹǭȂȀǰǻǿDzǸȌȂ

ȒǴǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹǼǻǾǸȀǰ´ǺǻȄȒǯǸȌȒǾǺȒDZǭǺǻǷµǺǭ

ǾǸȀdzǮǻǯǵȂǷȀȂǺȌȂȀǹǭǰǭǴǵǺǭȂǻȁȒǾǭȂǿǭǯȒǺȅǵȂ

ǯǵǽǻǮǺǵȄǵȂȀǹǻǯǭȂǭǿǭǷǻdzǷǸȒȐǺǿǭǹǵǯǰǻǿDzǸȌȂ

ǹǻǿDzǸȌȂǿǭȒǺȅǵȂdzǵǸǵȂǾDzǽDzDZǻǯǵȆǭȂ

ǣDzǶȄǭǶǺǵǷǻǮǸǭDZǺǭǺǻǴǭȂǵǾǿǻǹǯȒDZǺǭǰǽȒǯǭǺǺȌǮDzǴǯǻDZǵǯȒǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

ǯǵǹǵǷǭȐǿȉǾȌȌǷȆǻǶǻǰǻǯǵǼǭDZǷǻǯǻǯǹǵǷǭȋǿȉǷǻǸǵȀǺȉǻǹȀǺDzDZǻǾǿǭǿǺȉǻ

ǭǮǻǯǴǭǰǭǸȒǺDzǹǭȐǯǻDZǵǑǭǶǿDzȄǭǶǺǵǷȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵǼǽǻǿȌǰǻǹȂǯǵǸǵǺ

ǼȒǾǸȌȄǻǰǻǴǺȒǹȒǿȉǶǻǰǻǴǼǸǭǿȁǻǽǹǵǜDzǽDzǹǵǷǭȄ´ȀǯȒǹǷǯǵǹǷµǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ

ǯǼǻǸǻdzDzǺǺȌ´ǯǵǹǷµǭȄǭǶǺǵǷǴǺǻǯȀǰǻǿǻǯǵǶDZǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǣDzǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐǯǾȒǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹȌǷȒǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌ

DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯǒǙǜ

ǦǻǮǼǽǵDZǮǭǿǵǼǽǵǸǭDZDZȌȄǵǴǭǼǭǾǺȒȄǭǾǿǵǺǵǯȒDZǯȒDZǭǶǿDzǯDzǮǾǭǶǿ
www.shop.philips.com/service

ǭǮǻǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌDZǻDZǵǸDzǽǭ3KLOLSV

ǙǻdzǺǭǿǭǷǻdzǴǯDzǽǺȀǿǵǾȌDZǻǣDzǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯ3KLOLSVȀ

ǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǷǻǺǿǭǷǿǺȀȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋȅȀǷǭǶǿDzǯǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒ

 

-

ǚDzǯǵǷǵDZǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǽǭǴǻǹȒǴǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒDZȂǻDZǭǹǵ

ǭǴDZǭǯǭǶǿDzǶǻǰǻǯǻȁȒȃȒǶǺǵǶǼȀǺǷǿǼǽǵǶǻǹȀDZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻȓ

ǼDzǽDzǽǻǮǷǵǟǭǷǵǹȄǵǺǻǹǏǵDZǻǼǻǹǭǰǭȐǿDzǴǭȂǵǾǿǵǿǵDZǻǯǷȒǸǸȌǙǭǸ
NjǨǸǨǵǺȍȇǺǨǷȍǬǺǸǰǴDzǨ

ǬǷȆǻǏǭǹǺDzǻǮȂȒDZǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌȄǵǼȒDZǿǽǵǹǷǭǯȒDZǯȒDZǭǶǿDzǯDzǮǾǭǶǿ
 w  ww.philips.com/support ȄǵǼǽǻȄǵǿǭǶǿDzǻǷǽDzǹǵǶǰǭǽǭǺǿȒǶǺǵǶǿǭǸǻǺ

ǔǭǸDzdzǺǻǯȒDZdzǻǽǾǿǷǻǾǿȒǯǻDZǵȀǏǭȅȒǶǹȒǾȃDzǯǻǾǿȒǴȄǭǾǻǹȀȄǭǶǺǵǷȀ

ǹǻdzDzǺǭǷǻǼǵȄȀǯǭǿǵǾȌǺǭǷǵǼǚǭǷǵǼǹǻdzDzǯǼǸǵǯǭǿǵǺǭǽǻǮǻǿȀȄǭǶǺǵǷǭ

ǝDzǰȀǸȌǽǺǻǯǵDZǭǸȌǶǿDzǺǭǷǵǼǴǰȒDZǺǻǴǯǷǭǴȒǯǷǭǹǵȀǼǻǾȒǮǺǵǷȀǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀȐǿȉǾȌǯǵDZǭǸȌǿǵǺǭǷǵǼȒǴǿǭǷǻȋȄǭǾǿǻǿǻȋ

 

-

ǗǻdzǺȒǹȒǾȌȃȒȌǷȆǻȀǏǭǾǹ·ȌǷǭǯǻDZǭDZǻG+

 

-

ǦǻǹȒǾȌȃȌȌǷȆǻȀǏǭǾdzǻǽǾǿǷǭǯǻDZǭǼǻǺǭDZG+

ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǼǽǻǴǻǽǵǶǻȃDzǿǽǻǴȄǵǺǻȃǿǻǯǻȓǷǵǾǸǻǿǵȀǷǽǻȃȒ

ǞǼǻǸǻǾǺȒǿȉȄǭǶǺǵǷǼȒǾǸȌȄǻǰǻDZǯȒȄȒǴǭǷǵǼ·ȌǿȒǿȉȀǺȉǻǹȀǯǻDZȀǷǽǻǷǵ

 DZǸȌǯǵDZǭǸDzǺǺȌǴǭǸǵȅǷȒǯǻȃǿȀ

1

8VHUPDQXDO

4222_005_0484_1_Leaflet A6_v1.indd   1

2/25/13   10:37 AM

ǕǹǼǻǽǿDzǽǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻdzDzǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǛǛǛǡǵǸǵǼǾǝǻǾǾǵǶǾǷǭȌǡDzDZDzǽǭȃǵȌǰǙǻǾǷǯǭ

ȀǸǞDzǽǰDzȌǙǭǷDzDzǯǭDZǿDzǸ
ǕǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸȉ
´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹDzǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺ

ǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ
ǑǸȌǮȈǿǻǯȈȂǺȀdzDZ

ǤǭǶǺǵǷ
ǥǭǶǺDzǷ
+'+'+'+'

+'+'+'+'

+'+'+'+'

+'+'+'

9+]:

ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǛDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ

ǡǵǸǵǼǾǓǥʗǝDzǾDzǶǡDzDZDzǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷDzȀʘǭǸǭǾȈ

ǞDzǽǰDzǶǙǭǷDzDzǯǷʥȅDzǾȒʜǶǿDzǸ
ʤǺDZȒǽȀȅȒ
´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹDzǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺ

ǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ
ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ