AL-KO SnowLine 560 II 112 933 User Manual

49

469186_c

Snow Line 560 II, 620 II, 620E II

 

„ &RQWUROODUHDFFXUDWDPHQWHLOWHUUHQRGDVJRPEUDUH

5LPXRYHUH]HUELQLSHUSRUWHVOLWWLQLDVVLFDYLHDOWUL
corpi estranei.

 

„ Non utilizzare l’apparecchio su pendenze ripide, pe-

ULFRORGLVFLYRODPHQWRRULEDOWDPHQWR6XVXSHU¿FL
inclinate, attenzione durante le inversioni.

 

„ 5HJRODUHO¶DOWH]]DGHOODSLDVWUDGLVYXRWDPHQWRFRQ

JOLVOLWWLQLFRUULVSRQGHQWHPHQWHDOIRQGR1RQVROOH-
vare ghiaia o altri corpi estranei.

 

„ 1RQVROOHYDUHQpWUDVSRUWDUHPDLO¶DSSDUHFFKLRFRQ

LOPRWRUHLQIXQ]LRQH

 

„ 4XDQGRVLIDULIRUQLPHQWRGLEHQ]LQDHROLRPRWRUH

QRQPDQJLDUHEHUHRIXPDUH

 

„ Non inspirare i vapori di benzina.

 

„ /DQHYHHVSXOVDQRQGHYHPHWWHUHLQSHULFRORSHU-

VRQHHDQLPDOLQpGDQQHJJLDUHHGL¿FLYHLFROLRDO-

WUR6LDVVLFXULGLQRQRVWDFRODUHLOWUDI¿FRVWUDGDOH

HGLQRQPHWWHUHLQSHULFRORJOLDOWUL

 

„ 1RQLQ¿ODUHOHPDQLQHOORVFDULFRQHYHFRQO¶DSSD-

recchio in funzione.

 

„ 1RQDYYLFLQDUVLQpDYYLFLQDUHOHPDQLDOODYLWH

VHQ]D¿QHQpDOODUXRWDDSDOHFRQDSSDUHFFKLRLQ
funzione.

 

„ 1RQXWLOL]]DUHPDLVXLWHWWL

Attenzione!
/ DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHPHVVRLQIXQ]LRQH

VROWDQWRGRSRDYHUQHXOWLPDWRLOPRQWDJJLR

 

„ 2x chiavi a forchetta o ad anello SW 10

 

„ Chiavi a forchetta o ad anello SW 13

 

„ &KLDYHDEUXJRODPP

 

„ Pinza universale o pinza a becchi piatti

 

„ Cacciavite

 

„ 2OLROXEUL¿FDQWH

 

„ 3RPSDJRQ¿DJJLRSQHXPDWLFLFRQPDQRPHWURYDO-

vola veicolo)

Die Vorgehensweise gilt für die Bowdenzüge von 

)DKUDQWULHE XQG 6FKQHFNHQDQWULHE JOHLFKHUPD-
ßen.

La procedura vale per le guaine di tipo Bowden di 

WUD]LRQHHFRPDQGRDYLWHVHQ]D¿QHDOORVWHVVR

PRGR

1.  Condurre la guaina di tipo Bowden verso l’alto:

 

„

Condurre la guaina della vite attraverso l’aper-
WXUDVXOODODPLHUDGLVHOH]LRQHPDUFLD(  3-1).

 

„

Condurre la guaina della trazione sotto la la-
PLHUDGLVHOH]LRQHPDUFLDYHUVRO¶DOWR(  3-2).

2.  Ruotare la vite con il gancio fuori dal dado di rego-

lazione (

 4-1)

,OFRQWURGDGRULPDQHVXOODYLWH

3. 

5LSLHJDUHYHUVRO¶DOWRODOHYDGHOFDPELR(  5)

4.  Agganciare i ganci del lato interno della barra di 

JXLGDQHOIRURVXOODOHYDGHOFDPELR(  6).

5.  Ruotare il dado di regolazione sulla vite agganciata, 

¿QRDFKHODJXDLQDQRQVLSLHJDSLGHYHHVVHUH

OHJJHUPHQWHWHVD(  7-1).  

'XUDQWHODURWD]LRQHWHQJDODIXQH¿VVDSHUFKpQRQ
si attorcigli.

6.  Serrare i controdadi (

 7-2).

» Guaine di tipo Bowden regolate.

1. 

&RQGXUUHODOHYDVHOHWWULFHGLPDUFLDSUHPRQWDWD

DWWUDYHUVRODODPLHUDGLVHOH]LRQHPDUFLD(  8-1).

2. 

5LPXRYHUHODYLWHGL¿VVDJJLRGDOSHUQRGLFROOHJD-

PHQWRHDSSOLFDUHODOHYDVHOHWWULFHGLPDUFLD(  9).

3. 

)LVVDUHODOHYDVHOHWWULFHGLPDUFLDFRQYLWHGL

¿VVDJJLRRUL]]RQWDOH(  10-1). Non serrare ancora 
la vite.

4.  Con la vite di arresto regolare l’inclinazione della 

OHYDLQPDQLHUDWDOHFKHVLLQFDVWULQHOO¶LQFDYRGHOOD

SULPDPDUFLD(  8-2).

5.  Fissare la vite di arresto (

 10-2).

6. 

6HUUDUHODYLWHGL¿VVDJJLRFRQLOGDGRDXWR 
bloccante (

 10-1).

» Leva selettrice di marcia montata.