APC KRYPTONITE PNOTECL5 Leaflet

This anti-theft device gives you extra protection for the
security of your portable computer, LCD projector, desk-
top CPU or any other machine that has the standard
security slot hole.

Your Notebook Computer Combination Lock includes:

•

Patented Quick-Mount attachment 
system for easy on/off secure fit

•

4 digit ONE-STEP resettable Combination lock

•

6 ft vinyl-coated, braided steel cable 
(5mm or 8mm thickness)

•

Storage strap for easy portability

•

Carrying Case for extra mobility (8mm only)

•

Lifetime Warranty

You only have to install the Quick-Mount node once as
it can be left in the security slot hole permanently.

1. Locate the security slot hole on the side or back 

of your computer indicated by symbols: 

2. Loosen the Quick-Mount node screw enough to be 

able to insert the hook into the security slot hole. 
(Diagram 1)

3. Insert the hook of the node into security slot 

(Diagram 2) and rest the node flat against the 
notebook wall.

Note: If the hook doesn’t fit in the security slot hole
very well, try inserting it in the opposite direction.

4. Tighten the node screw all the way until the node is

snug against computer wall. (Diagram 3)

PUNITIFS, Y COMPRIS NOTAMMENT LA PERTE D’UTIL-
ISATION DES PRODUITS OU DES PIÈCES, LES PERTES
D’EXPLOITATION, LA PERTE DE REVENU OU
D’INTÉRÊT, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LES ARRÊTS
DE TRAVAIL, L’EMPÊCHEMENT D’UTILISER D’AUTRES
BIENS, LES PERTES CAUSÉES PAR LES ARRÊTS DE
TRAVAIL OU D’EXPLOITATION, L’AUGMENTATION DES
COÛTS D’EXPLOITATION OU LES DEMANDES D’UTIL-
ISATEURS, QUE CE SOIT EN DROIT CONTRACTUEL OU
DÉLICTUEL OU EN VERTU DE LA GARANTIE (Y COM-
PRIS NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE OU LA
RESPONSABILITÉ STRICTE), LA CONTREFAÇON DE
BREVET OU AUTRE, MÊME SI ON L’AVAIT PRÉVENUE
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

AUCUNE POURSUITE ENTRAÎNÉE PAR UNE VIOLA-
TION ALLÉGUÉE DE LA PRÉSENTE ENTENTE PAR
AMERICAN POWER CONVERSION NE POURRA ÊTRE
INTENTÉE PAR L’UTILISATEUR PLUS D’UN (1) AN
APRÈS L’APPARITION DE LA CAUSE D’ACTION.

American Power Conversion
132 Fairgrounds Road
West Kingston, RI  02892 USA

Pour en savoir plus, communiquer avec le centre de
service à la clientèle APC au :
1-401-789-5735
1-800-800-4APC (4272)

Kryptonite est une marque déposée de Kryptonite
Corporation.

APC est une marque déposée d’American Power
Conversion.

able de American Power Conversion; (iii) assujettis à
une mauvaise utilisation, de mauvais traitements, la
négligence ou un accident; (iv) mal rangés, installés,
entretenus ou employés; (v) utilisés de façon contraire
aux instructions écrites fournies par American Power
Conversion au distributeur ou au premier utilisateur;
(vi) exposés à de mauvaises conditions de température,
d’humidité ou autres de nature environnementale; (vii)
soumis à une usure normale; ou qui (viii) d’après l’exa-
men mené par American Power Conversion ou le dis-
tributeur à leur gré, ne semblent pas entachés d’un vice
couvert par la garantie.

(b) Les coûts et dépenses qui suivent ne sont pas 
couverts par les dispositions de la présente garantie
limitée : (i) les coûts de main-d’œuvre liés à l’enlève-
ment et à la réinstallation des produits ou des pièces;
(ii) les frais de port engagés pour retourner les produits
ou les pièces à American Power Conversion ou au 
distributeur; (iii) les frais d’entretien normaux; et (iv) les
pertes de nature économique.

(c) LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE NE
S’APPLIQUENT QU’AUX VICES DE MATÉRIEL OU DE
FABRICATION DE AMERICAN POWER CONVERSION.

LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE L’UTIL-
ISATEUR À L’ÉGARD DE LA FOURNITURE DE PRO-
DUITS OU DE PIÈCES NON CONFORMES À CETTE
ENTENTE CONSISTE À OBTENIR LA RÉPARATION OU
LE REMPLACEMENT DES PRODUITS OU DES PIÈCES,
AU GRÉ DE AMERICAN POWER CONVERSION.  EN
AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE
AMERICAN POWER CONVERSION NE SAURA-T-ELLE
DÉPASSER LE PRIX DE VENTE DES PRODUITS OU
PIÈCES NON CONFORMES.

EN AUCUN CAS AMERICAN POWER CONVERSION NE
SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SEC-
ONDAIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU

1. Be sure the Quick-Mount Node is attached to the 

lock head and the number dials set to the factory 
preset combination 1-1-1-1.

Note: You can not reset the combination without the
Quick-Mount Node inserted in the lock head.

2. Push the Reset Buttons towards the number dials, 

and hold them there.

3. While holding the Reset Buttons, set the number 

dials to your new combination.

4. Release the Reset Buttons so they slide back.

1. Decide what stationary object you wish to secure 

your computer to, i.e., desk leg, table leg, or any 
immovable object.

2. Take the cinch loop end of the cable and wrap it 

around the stationary object. Be sure the object 
cannot be lifted up to allow slipping the cable out 
from underneath.

3. Pass the combination lock head through 

the cinch loop.

4. Slide the Release Lever (Diagram 4) to the 

unlocked position.

5. Snap the combination lock head onto the 

Quick-Mount node so that it is flush against 
computer wall. (Diagram 5) The Release Lever will 
automatically slide back to the locked position.

6. Scramble the number dials.

7. Be sure the combination lock head is secure on the 

Quick-Mount node by trying to slide the Release 
Lever to the unlocked position.

8. To unlock, set the number dials to your combination, 

slide the Release Lever to the unlocked position and 
pull the Combination Lock Head off the Quick-Mount 
Node.

(a) Notebook Computer Combination Locks. American
Power Conversion warrants only to the initial user of
Notebook Computer Combination Lock Products or
Parts that such Products or Parts will be free from
defects in material and workmanship for the lifetime 
of such Products or Parts.

(b) American Power Conversion’s sole obligation under
this warranty is limited to repairing or replacing, at its
option, the defective Products or Parts.

Protection for your computer - 

engineered for your mobile lifestyle

Protección para su computadora - 

diseñada para su estilo móvil de vida

Une protection pour votre ordinateur - 

Conçue pour vous suivre partout

1) Age/Edad/Âge:

●

●  

<18

●

●  

18-22

●

●  

23-30

●

●  

31-50

●

●  

>51

2) Sex/Sexo/Sexe:

●

●  

M

●

●  

F

3) Occupation/Ocupación/Profession :

●

●  

Administration/Administración/Administration

●

●  

Management/Gerencia/Gestion

●

●  

Sales/Ventas/Ventes

●

●  

Marketing/Mercadeo/Marketing

●

●  

Finance/Finanzas/Finances

●

●  

Manufacturing/Fabricación / Fabrication

●

●  

Technical/Técnico/Technique

●

●  

Legal/Legal/Juridique

●

●  

Consulting/Consultor/Consultation

●

●  

Medical/Area Médica/Médecine

●

●  

Government/Gobierno/Fonction publique

●

●  

Education/Educación/Enseignement

●

●  

Self-Employed/Auto-empleo/Autonome

●

●  

Retired/Retirado/Retraité

●

●  

Student/Estudiante/Étudiant

●

●  

Other/Otro/Autre

4) How many employees are in your organization?/¿Cuántos empleados trabajan en su organización?

Combien d’employés travaillent pour votre entreprise?

●

●  

<25

●

●  

25-50

●

●  

51-100

●

●  

101-500

●

●  

501-1000

●

●  

1001-5000

●

●  

>5000

5) Indicate your income/Indique cuáles son sus ingresos/Votre fourchette de revenu :  

●

●  

< $20,000

●

●  

$20,000-$29,999

●

●  

$30,000-$39,999

●

●  

$40,000-$49,999

●

●  

$50,000-$74,999

●

●  

>$75,000 

6) How did you hear of this lock?/¿Cómo se enteró de este candado?/Comment aviez-vous entendu parler de cet antivol?

●

●  

Advertising/Publicidad/Publicité

●

●  

Salesperson/Vendedor/Vendeur

●

●  

Friend/Amigo/Ami

●

●  

Articles/Artículos/Presse 

●

●  

Other/Otro/Autre

7) Is this the first Kryptonite lock you have purchased?/¿Es este el primer candado Kryptonite que 

ha comprado?/Est-ce la première fois que vous achetez un antivol Kryptonite?

●

●  

Yes/Si/Oui

●

●  

No/No/Non

8) What factor most influenced you to buy a Kryptonite Portable Computer Lock?/¿Cuál factor lo influyó más

para comprar un Candado para Computadora Portátil Kryptonite?/Quel facteur a le plus influencé votre 
décision d’acheter un antivol Kryptonite pour ordinateur portable?

●

●  

Reputation/Reputación/Réputation

●

●  

Ease of Use/Facilidad para usar/Facilité d’emploi

●

●  

Salesperson/Vendedor/Vendeur

●

●  

Price/Precio/Prix

●

●  

Guarantee/Garantía/Garantie

●

●  

Appearance/Apariencia/Apparence

●

●  

Durability/Durabilidad/Durabilité

●

●  

Security/Seguridad/Sécurité

●

●  

Other/Otro/Autre

9) Where/For what purpose do you use your portable computer?/¿Dónde/con qué propósito usa su 

computadora portátil?/Où et pourquoi utilisez-vous votre ordinateur portable?

●

●  

Home/Casa/Maison

●

●  

School/Centro educativo/Études

●

●  

Office/Oficina/Bureau 

●

●  

Business Travel/Viajes de negocios/Voyages d’affaires

●

●  

Other/Otro/Autre

10) Do you own/use a desktop computer too?/¿Usted es dueño/usa también una computadora 

de escritorio?/Avez-vous ou utilisez-vous également un ordinateur de table?

●

●  

Yes/Si/Oui

●

●  

No/No/Non

11) What computer magazines do you read regularly? Please specify/¿Cuáles revistas de computación lee 

regularmente? Por favor especifique/Quelles revues informatiques lisez-vous régulièrement? Préciser

APC de Kryptonite Combinaison 

Combination Lock Head

Cabeza del candado de combinación

Tête de verrou à combinaison

Reset Buttons

Botones para reajustar

Boutons de réarmement

Release Lever

Tête de verrou 
à combinaison

Levier de dégagement

Hook

Gancho
Crochet

Node
Nudo

Embout

Node Screw

Tornillo del nudo

Vis d’embout

Cable
Cable
Câble

Storage Strap

Faja para guardar

Courroie de rangement

Cinch Loop

Aro de ajuste

Boucle-sangle

Node
Nudo

Embout

Reset Buttons

Botones para reajustar

Boutons de réarmement

Release Lever

Tête de verrou à combinaison

Levier de dégagement