3com superstack ii hub 10 User Manual

 

 

 

 

■

 

Connect the unit to an earthed power supply to ensure 

 

compliance with safety standards.

■

 

It is essential that the socket outlet is installed near to the unit 

 

and is easily accessible. You can only disconnect the unit by 

 

removing the supply plug from the outlet.

■

 

This unit operates under SELV conditions (Safety Extra Low 

 

Voltage) according to IEC 950, the conditions of which are 

 

maintained only if the equipment to which it is connected is also 

 

operational under SELV.

■

 

The appliance coupler, i.e., the connector to the device itself and 

 

not the wall plug, must have a configuration for mating with an 

 

EN60320/IEC320 appliance inlet.

 

 

This unit cannot be powered from IT

 

†

 

 supplies. If your supplies are of IT 

 

type, this unit should be powered by 230V (2P+T) via an isolation 

 

transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labelled 

 

Neutral, connected directly to Earth (Ground).

 

†

 

Impédance à la terre

 

 

This must be approved for the country where it will be used.

 

 

 

■

 

Brancher l'unité à une source de courant mise à la terre pour 

 

assurer la conformité aux normes de sécurité.

■

 

C'est essentiel que le socle soit installé près de l'unité et soit 

 

accessible.  Vous pouvez seulement débrancher l'unité en 

 

enlevant la fiche d'alimentation de la prise de courant.

■

 

Cette unité marche sous les conditions SELV (Safety Extra Low 

 

Voltage) conformément à IEC950, ces conditions sont maintenues 

 

seulement si le matériel auquel elle est branchée, est aussi en 

 

exploitation sous SELV.

■

 

Le socle de connecteur, c'est-à-dire, le connecteur à l'appareil 

 

lui-même et non pas la prise murale, doit avoir une configuration 

 

pour le branchement avec une admission d'appareil 

 

EN60320/IEC320.

 

 

Cette unité ne peut pas être mise en marche des sources de courant IT 

 

(Impédance à la terre).  Si vos sources de courant sont de type IT, cette 

 

unité doit être alimentée par 230V (2P+T) via un rapport de 

 

transformation d'isolation de 1:1, avec un point de connexion secondaire 

 

étiqueté Neutre, branché directement à la Terre (à la Masse).

 

 

Celui-ci doit être approuvé pour le pays auquel il sera utilisé.

 

 

 

■

 

Das Gerät an geerdete Stromversorgung anschließen, um eine 

 

Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen zu 

 

gewährleisten.

■

 

Es ist wichtig, daß der Netzstecker sich in unmittelbarer Nähe zum 

 

Gerät befindet und leicht erreichbar ist. Das Gerät kann nur durch 

 

Herausziehen des Verbindungssteckers aus der Steckdose vom 

 

Stromnetz getrennt werden.

■

 

Das Gerät wird mit Sicherheits-Kleinspannung nach IEC 950 (SELV 

 

= Safety Extra Low Voltage) betrieben. Angeschloßen werden 

 

k

 

nnen nur Geräte, die ebenfalls nach SELV betrieben werden.

■

 

Die Anordnung der Gerätsteckvorrichtung, d.h. die 

 

Steckverbindung am Gerät selbst im Gegensatz zum Wandstecker, 

 

muß in den EN60320/IEC320 Zuführungsstecker am Gerät passen.

■

 

Der Anschlußkabelsatz muß mit den Bestimmungen des Landes 

 

übereinstimmen, in dem er verwendet werden soll.

 

USA and 

 

Canada

■

 

The cord set must be UL-approved and CSA certified.

■

 

The minimum specifications for the flexible cord are:

 

No. 18 AWG

 

Type SV or SJ

 

3-conductor

■

 

The cord set must have a rated current capacity of at 

 

least 10A.

■

 

The attachment plug must be an earth-grounding 

 

type with a NEMA 5-15P (15A, 125V) or NEMA 6-15P 

 

(15A, 250V) configuration.

 

Denmark

■

 

The supply plug must comply with Section 107-2-D1, 

 

Standard DK2-1a or DK2-5a.

 

Switzerland

■

 

The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

 

USA et 

 

le 

 

Canada:

■

 

Le cordon surmoulé doit être UL Certifié et CSA Certifié.

■

 

Les spécifications minimales pour le cordon souple sont:

 

No. 18 AWG

 

Type 5V ou SJ

 

3-conducteur

■

 

Le cordon surmoulé doit avoir une capacité de courant 

 

calculée au moins de 10A.

■

 

La fiche de fixation doit être un type mis à la terre avec 

 

une configuration NEMA 5-15P (15A, 125V) ou NEMA 

 

6-15P (15A, 250V).