atlinks temporis mini User Manual
Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe
desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos
domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido
un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la
responsabilidad recae sobre los productores. Este aparato está
diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos
domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido
un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la
responsabilidad recae sobre los productores. Este aparato está
diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Es muy probable que los aparatos
eléctricos y electrónicos contengan elementos que, si bien son
indispensables para el correcto funcionamiento del sistema, pueden resultar
peligrosos para la salud y el medioambiente si su manipulación o eliminación
se realiza de forma incorrecta. Por lo tanto, le rogamos que no deseche su
aparato usado junto con los residuos domésticos.
eléctricos y electrónicos contengan elementos que, si bien son
indispensables para el correcto funcionamiento del sistema, pueden resultar
peligrosos para la salud y el medioambiente si su manipulación o eliminación
se realiza de forma incorrecta. Por lo tanto, le rogamos que no deseche su
aparato usado junto con los residuos domésticos.
Si usted es el propietario del aparato,debe depositarlo sin coste alguno en
el punto de recogida local más cercano o dejarlo en la tienda al comprar
otro dispositivo.
el punto de recogida local más cercano o dejarlo en la tienda al comprar
otro dispositivo.
- Si usted es un usuario profesional, consulte las instrucciones de su
proveedor.
- Si tiene el aparato en régimen de alquiler o en depósito, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.
¡Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!
7.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los teléfonos Temporis Mini son equipos homologados de conformidad
con la reglamentación europea, certificados por la marca
.
Está destinado a emitir y recibir comunicaciones telefónicas y a
conectarse a la red de telecomunicaciones pública española.
conectarse a la red de telecomunicaciones pública española.
Este producto ha sido diseñado para conectarse a una línea telefónica
analógica de clase TRT3 (tensión de red de telecomunicaciones) en el
sentido de la norma NF EN 60-950.
analógica de clase TRT3 (tensión de red de telecomunicaciones) en el
sentido de la norma NF EN 60-950.
El certificado de conformidad se enviará a pedido.
8.
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía legal y para cualquier
información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor.
información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor.
Independientemente de la garantía legal que goza su producto, Thomsom
Telecom garantiza la conformidad de los productos con sus especificaciones
técnicas durante un periodo de 12 meses, piezas y mano de obra, a partir de
la fecha que figura en el documento que certifica la compra del producto,. El
usuario puede hacer efectiva la garantía en el distribuidor o punto de venta o
bien llamando al teléfono de atención al cliente.
Telecom garantiza la conformidad de los productos con sus especificaciones
técnicas durante un periodo de 12 meses, piezas y mano de obra, a partir de
la fecha que figura en el documento que certifica la compra del producto,. El
usuario puede hacer efectiva la garantía en el distribuidor o punto de venta o
bien llamando al teléfono de atención al cliente.
La pieza o producto no conforme se reparará o cambiará por una pieza o
producto equivalente sin coste alguno para el cliente; Thomsom Telecom
garantiza los equipos reparados por un período de doce meses a partir de
la fecha de reparación. Toda pieza o producto cambiado pasa a ser
propiedad de Thomson Telecom.
producto equivalente sin coste alguno para el cliente; Thomsom Telecom
garantiza los equipos reparados por un período de doce meses a partir de
la fecha de reparación. Toda pieza o producto cambiado pasa a ser
propiedad de Thomson Telecom.
Para hacer efectiva la garantía, el equipo debe enviarse con sus accesorios,
documentación y copia de la factura de compra o la tarjeta de garantía
cumplimentada, fechada y sellada por el distribuidor o el vendedor.
documentación y copia de la factura de compra o la tarjeta de garantía
cumplimentada, fechada y sellada por el distribuidor o el vendedor.
El producto reparado se garantiza para el defecto subsanado por un
período de 6 meses a partir de la fecha de la reparación.
período de 6 meses a partir de la fecha de la reparación.
No obstante, la presente garantía no se aplica en los casos siguientes:
- instalación o utilización no conforme con las instrucciones dadas en este
- instalación o utilización no conforme con las instrucciones dadas en este
manual;
- conexión incorrecta o uso inadecuado del producto, en particular, con
accesorios no previstos para este propósito;
- un desgaste normal;
- problemas de conexión debidos a una transmisión radio incorrecta o
- problemas de conexión debidos a una transmisión radio incorrecta o
ausencia de cobertura radio
- el no respeto de las normas técnicas y de seguridad vigentes en la zona
geográfica de utilización;
- productos que hayan experimentado choques o caídas;
- productos deteriorados por rayos, sobre tensión eléctrica, fuente de calor
- productos deteriorados por rayos, sobre tensión eléctrica, fuente de calor
o sus radiaciones, daño causado por el agua, exposición a condiciones
de humedad excesiva o cualquier otra causa externa al producto;
de humedad excesiva o cualquier otra causa externa al producto;
- uso incorrecto o acto de negligencia;
- intervención, modificación o reparación realizadas por una persona no
- intervención, modificación o reparación realizadas por una persona no
homologada por el fabricante o distribuidor.
CONDICIONADO A LAS DISPOSICIONES LEGALES, SE EXCLUYEN
ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DIFERENTES DE LAS
DESCRITAS EN ESTE APARTADO.
ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DIFERENTES DE LAS
DESCRITAS EN ESTE APARTADO.
1.
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO
El teléfono Temporis Mini consta de una base y de un portátil equipados
con un cable de línea.
con un cable de línea.
Conecte el extremo del cable de línea a la toma telefónica mural.
Posicione el cursor del timbre situado debajo de la tecla
en timbre
activo (
).
2.
FIJACIÓN MURAL
Para instalar el teléfono en posición mural, retire la patilla (pequeña pieza
estriada) situada encima de la base y vuelva a colocarla invirtiendo los
extremos.
Existe la posibilidad de hacer pasar el cable de línea por las ranuras
situadas debajo de la base.
estriada) situada encima de la base y vuelva a colocarla invirtiendo los
extremos.
Existe la posibilidad de hacer pasar el cable de línea por las ranuras
situadas debajo de la base.
Perfore en la pared dos orificios verticales a una distancia de 83 mm.
Inserte los tacos y atornille los tornillos (3 mm de diámetro, 83 mm de
longitud) sin apretarlos demasiado. Fije la base sobre los tornillos
empujándola hacia abajo.
Inserte los tacos y atornille los tornillos (3 mm de diámetro, 83 mm de
longitud) sin apretarlos demasiado. Fije la base sobre los tornillos
empujándola hacia abajo.
3.
UTILIZACIÓN DEL TEMPORIS MINI
Llamar a un interlocutor
Descuelgue el portátil, espere el tono y marque el número del
interlocutor.
interlocutor.
Llamar al último número marcado (rellamada)
Descuelgue el portátil para obtener el tono y pulse la tecla
.
Desactivar temporalmente el timbre
Posicione el cursor situado sobre el portátil (bajo la tecla
) sobre
.
Para volver a activar el timbre, vuelva a colocar el cusor sobre
.
Acceso a los servicios adicionales (teclas
,
,
)
Infórmese con su operador de telefonía fija.
4.
PARAMETROS DEL TEMPORIS MINI
Marcación multifrecuencia/marcación decimal
Su teléfono marca por defecto en multifrecuencia (TONE). Si esto no le
conviene, puede pasar a marcación decimal colocando el cursor encima
de la tecla
conviene, puede pasar a marcación decimal colocando el cursor encima
de la tecla
en PULSE (P).
Tiempo de flashing (apertura temporizada)
El cursor, situado en el auricular del portátil (encima de la tecla
),
permite modificar el tiempo de flashing (valores: 100, 300 o 600 ms).
Coloque el cursor en el valor seleccionado (España: 100 ms).
Coloque el cursor en el valor seleccionado (España: 100 ms).
Para validar el cambio, antes de marcar, cuelgue una vez el auricular
sobre la base.
sobre la base.
5.
¿QUÉ HACER SI... ?
No hay tono
Verifique que el cable de línea está correctamente conectado a la toma
mural.
mural.
Verifique que el conmutador de colgado situado en el portátil no está
bloqueado.
bloqueado.
El teléfono no suena
Verifique que el timbre no está desactivado (véase "Desactivar
temporalmente el timbre").
temporalmente el timbre").
No se puede escuchar a su interlocutor
Verifique que no hay otro teléfono de la instalación descolgado en
paralelo.
paralelo.
6.
PRECAUCIONES DE USO / MEDIO AMBIENTE
Cuidado, no deje que su teléfono entre en contacto con el agua.
No obstante, utilice un paño húmedo para limpiar su teléfono.
No obstante, utilice un paño húmedo para limpiar su teléfono.
No utilice nunca disolventes (tricloretileno, acetona, etc.) que puedan dañar
las superficies plásticas. No vaporice nunca productos de limpieza en el
aparato telefónico.
las superficies plásticas. No vaporice nunca productos de limpieza en el
aparato telefónico.
En caso de tormenta, se recomienda no utilizar el teléfono.
R
Manual del usuario del teléfono
Temporis™ Mini
Temporis Mini user's guide