Sony ccd-tr718e User Manual

Use the battery pack after charging it for your
camcorder.
Your camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery pack (L series).
See page 88 for more information about “Info
LITHIUM” battery pack.

(1) Open the DC IN jack cover and connect the

AC power adaptor supplied with your
camcorder to the DC IN jack with the plug’s v
mark facing up.

(2) Connect the mains lead to the AC power

adaptor.

(3) Connect the mains lead to the mains.
(4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).

Charging begins. The remaining battery time
is indicated in minutes on the display
window.

The charging is completed when the remainning
battery indicator changes to u and the FULL
appears on the display window.

Используйте батарейный блок для Вашей
видеокамеры после его зарядки.
Ваша видеокамера работает только с
батарейным блоком “InfoLITHIUM” (серии L).
См. стр 88. для получения более подробной
информации о батарейном блоке
“InfoLITHIUM”.

(1) Откройте крышку гнезда DC IN и

подсоедините сетевой адаптер
переменного тока, прилагаемый к Вашей
видеокамере, к гнезду DC IN, так чтобы
штекер v был направлен вверх.

(2) Подсоедините провод электропитания к

сетевому адаптеру переменного тока.

(3) Подсоедините провод электропитания к

сетевой розетке.

(4) Установите переключатель POWER в

положение OFF (CHARGE). Начнется
зарядка. Оставшееся время зарядки
батарейного блока будет указываться в
минутах в окошке дисплея.

Зарядка будет завершена, когда индикатор
оставшегося заряда батарейного блока
изменится на u и индикация FULL появится
в окошке дисплея.

PLAYER

POWER

OFF

CAMERA

(CHARGE

)