Samson Servo 201a User Manual

1:  Ingresso in CA -  collegate qui il cavo in dotazione con la presa standard “IEC” a 3 pin.

2:  Ricettacolo del Fusibile - in questo ricettacolo va inserito un fusibile tipo “SLOW BLOW” (a fusione lenta) da 

4 amp, 125 volt per l'uso con 115 volt di tensione, oppure di tipo “SLOW BLOW” da 2 amp, 250 volt per l'uso con 

230 volt di tensione.  

ATTENZIONE:  sostituite il fusibile solo e soltanto dopo aver staccato il cavo di alimentazione.

3:  Connettori di Uscita a 5 vie tipo “Binding Post” - sono le prese per collegare ognuno dei canali del Servo 

201a alle casse acustiche.  Assicuratevi di aver collegato le casse acustiche correttamente, con il terminale rosso 

(+) collegato di norma all'ingresso positivo della cassa acustica ed il terminale nero (massa) collegato di norma 

all'ingresso negativo.  Per le istruzioni di collegamento della cassa acustica per l'uso del Servo 201a nel modo a 

Ponte, fate riferimento ai paragrafi dedicati a “Il Modo Mono a Ponte” a pagina 43 di questo manuale.

4:  Ingressi Bilanciati* - ecco come va collegato il segnale in ingresso a queste prese jack TRS (Tip/Ring/Sleeve 

– Punta/Anello/Corpo) da 1/4”  bilanciate elettronicamente:  Punta - caldo, Anello - freddo e Corpo - massa.  

Usate cablaggi bilanciati a tre conduttori e prese TRS ogni volta che potete (in queste prese, potete anche inse-

rire connettori a due conduttori, ma se userete linee bilanciate otterrete una miglior qualità del segnale e meno 

rumore e ronzìo dall'esterno).  I segnali stereo vanno collegati usando entrembe le prese di ingresso sinistra e 

destra;  quando si usa il Servo 201a nel modo a Ponte, va usata esclusivamente la presa di ingresso sinistra (per 

ulteriori informazioni, consultate pagina 43 di questo manuale).  Il Servo 201a accetta in ingresso segnali di qual-

siasi livello ma ha bisogno a queste prese di almeno +4 dBu per raggiungere la massima potenza.

5:  Ingressi Sbilanciati* - a queste prese sbilanciate tipo RCA va collegato il segnale in ingresso.  I segnali stereo 

vanno collegati usando entrambe le prese di ingresso sinista e destra;  quando si usa il Servo 201a nel modo a 

Ponte, va usata esclusivamente la presa di ingresso sinistra (per ulteriori informazioni, consultate pagina 43 di 

questo manuale).  Il Servo 201a accetta in ingresso segnali di qualsiasi livello ma ha bisogno a queste prese di 

almeno -10 dBv per raggiungere la massima potenza.

6:  Commutatore del Modo a Ponte (Bridge) - in condizioni d'uso normali, regolate questo commutatore 

nella posizione a destra (“STEREO”).  Quando lo si posiziona a sinistra (“BRIDGE” – “A PONTE”), le due sezioni di 

amplificazione (i canali sinistro e destro) vengono “riuniti” per dare l'intera potenza di 200 watt su di una singola 

uscita.  Per ulteriori informazioni consultate i paragrafi su “Il Modo Mono a Ponte” a pagina 43 di questo manua-

le.  ATTENZIONE:  quando usate il Servo 201a nel modo A ponte, a causa del suo livello di uscita estremamente 

elevato, assicuratevi di collegare esclusivamente casse acustiche da 8 ohm tarate ad un livello sufficientemente 

elevato da poter essere in grado di gestire il risultato di potenza in uscita.

1

2

3

4

5

5

4

6

3

IT

ALIANO

40