Thule 969 User Manual
968/969 THRUWAY™ 2/3
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
A
C
D
B
968 2 bike carrier / Porte-vélos 968 pour 2 vélos / Portabicicletas 968 para 2 bicicletas
969 3 bike carrier / Porte-vélos 969 pour 3 vélos / Portabicicletas 969 para 3 bicicletas
cradle strap / Sangle de berceau / Correa de cuna
tie down strap / Sangle d'arrimage / Correa de sujeción
1
–
4
1
–
1
6
1
part
pièce
parte
parte
–
–
853-2569
753-1492
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty. 968
qté 968
cant. 968
qty. 969
qté 969
cant. 969
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• No more than 3 bicycles should be carried
on the 969 Thruway 3 (max. 105 lbs. total)
• No more than 2 bicycles should be carried
on the 968 Thruway 2 (max. 70 lbs. total)
• Check tightness of all bolts and knobs
priodically.
• Not intended for off-road use.
• Check straps for wear and replace if worn.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Follow Fit Guide for guidelines and Fit Tips.
• Do not install on a trailer or other towed
• Check straps for wear and replace if worn.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Follow Fit Guide for guidelines and Fit Tips.
• Do not install on a trailer or other towed
vehicle.
• Un maximum de 3 vélos peut être porté sur le 969 Thruway pour
3 vélos (total de 47 kg maximum).
• Un maximum de 2 vélos peut être porté sur le 968 Thruway pour
2 vélos (total de 32 kg maximum).
• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des écrous.
• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.
• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont usées.
• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position allongée
• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.
• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont usées.
• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position allongée
(VPA).
• Suivez le guide d’adaptation pour les directives et des conseils
d'adaptation.
• Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• No se pueden transportar más de 3 bicicletas en el modelo
Thruway 969 para 3 bicicletas (máx. 105 lb. total).
• No se pueden transportar más de 2 bicicletas en el modelo
Thruway 968 para 2 bicicletas (máx. 70 lb. total).
• Compruebe periódicamente que todos los pernos y perillas
estén bien apretados.
• No está diseñado para uso fuera de carretera.
• Revise el estado de las correas y reemplácelas si están
• Revise el estado de las correas y reemplácelas si están
desgastadas.
• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.
• Siga la Guía de ajuste para obtener las pautas de ajuste
• Siga la Guía de ajuste para obtener las pautas de ajuste
y consejos.
• No lo instale en un trailer ni otro vehículo a remolque.
A
B
C
D
1
• Clean trunk/hatch and rear of car.
Nettoyez le coffre/le hayon et l’arrière de la voiture.
Limpie el maletero o la puerta trasera del vehículo.
Limpie el maletero o la puerta trasera del vehículo.