Alliance Laundry Systems 250 C.F.M. User Manual

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

M414545 (SP)

101

REQUISITOS DE VAPOR (Secadoras de vapor)

El tamaño de la tubería de servicio de vapor depende de 
muchas variables (longitud, uniones en T, sistema de alta 
presión, sistema de baja presión, etc.). Obtenga los 
tamaños del tubo de servicio de vapor específicos del 
proveedor del sistema de vapor o de un técnico de vapor 
cualificado.

1. Consulte en la Figura 9 las configuraciones 

apropiadas para tubos de vapor.

2. Para impedir el drenaje de condensado de las tuberías 

principales a la secadora, la tubería debe tener un 
tramo vertical ascendente mínimo de 30,5 cm 
(12 pulgadas) por encima de la tubería principal 
respectiva. No conecte el vapor a la tubería principal 
con un tubo en T o codo horizontal o descendente.

3. Siempre que sea posible, se deben drenar los tramos 

horizontales de las líneas de vapor, por gravedad, a la 
tubería principal de vapor respectiva. Las cavidades 
de agua o una tubería principal de vapor mal drenada 
suministrará vapor mojado, causando una operación 
indebida de la secadora. Si no se pueden eliminar las 
cavidades o el drenaje indebido, instale un purgador 
de condensado de derivación para drenar el 
condensado del punto bajo de la tubería principal de 
vapor al retorno.

4. Tanto en la línea de suministro como de retorno de 

vapor, se recomienda que cada una tenga una unión 
de tubo y una válvula de esfera. Esto permitirá 
desconectar las conexiones de vapor y efectuar el 
servicio de la secadora mientras la instalación esté en 
operación.

5. Antes de conectar el purgador y la válvula de 

retención a la secadora, abra la válvula de cierre en la 
línea de suministro del vapor y deje que el vapor 
circule por la secadora para expulsar la suciedad e 
incrustaciones de la secadora. Esto asegurará la 
operación apropiada del purgador cuando se conecte.

6. Después de lavar el sistema, instale la válvula 

reguladora de vacío, purgador (con filtro integrado) y 
válvula de retención. Para que funcione bien la 
secadora, instale el purgador 45,7 cm (18 pulgadas) 
por debajo del serpentín y lo más cerca de la secadora 
que sea posible. Inspeccione cuidadosamente el 
purgador para localizar las marcas de entrada y salida 
e instálelo según las instrucciones del fabricante del 
purgador. Si el vapor vuelve a la caldera por 
gravedad, omita el purgador pero instale la válvula 
reguladora de vacío y la válvula de retención en la 
línea de retorno cerca de la secadora. 

7. Instale la unión y la válvula de corte en la línea de 

retorno y efectúe las conexiones finales de la tubería 
a la tubería principal de retorno.

1. Instale un purgador de condensado en cada serpentín 

individual. Mantenga siempre limpio el purgador de 
condensado y en buenas condiciones de operación.

2. Cuando la secadora esté al final de una serie de 

equipos, prolongue la tubería principal al menos 
1,2 metros (4 pies) más allá de la secadora. Instale la 
válvula de cierre, unión, válvula de retención y 
purgador de derivación al final de la serie de equipos. 
Omita el purgador en caso de un retorno a la caldera 
por gravedad.

3. Aísle la línea de suministro y retorno de vapor para la 

seguridad del operador y la seguridad durante el 
servicio de la secadora.

4. Mantenga la secadora en buenas condiciones de 

operación. Repare o sustituya las piezas desgastadas 
o defectuosas.

Consulte el diagrama de cableado para las conexiones 
eléctricas de la válvula de vapor en la caja de conexiones.

W064S