honda-automobiles gcv190 User Manual

1

ESPAÑOL

Gracias por comprar un motor Honda. Queremos ayudarlo a que 

obtenga los mejores resultados del nuevo motor, y a que lo opere con 

seguridad. Este manual contiene información acerca de cómo 

hacerlo. Léalo con atención antes de operar el motor. Si se le 

presenta un problema, o si tiene cualquier pregunta acerca del motor, 

consulte al servicio técnico de su concesionario Honda autorizado o 

con un técnico especializado.
Toda la información de esta publicación está basada en la 

información más reciente sobre el producto disponible en el momento 

de la impresión. Honda Motor Co., Inc. se reserva el derecho a 

realizar cambios en cualquier momento, sin aviso previo y sin incurrir 

en ninguna obligación. Está prohibido reproducir cualquiera de las 

secciones de esta publicación sin contar con un permiso por escrito.
Este manual debe considerarse una pieza permanente del motor y 

debe permanecer con éste cuando se vuelva a vender.
Revise las instrucciones que vienen con el equipo propulsado por 

este motor para obtener cualquier información adicional acerca del 

arranque, apagado, operación, ajuste o cualquier otra instrucción 

especial de mantenimiento.

Es muy importante garantizar su seguridad y la de los demás. Hemos 

proporcionado importantes mensajes de seguridad en este manual y 

en el motor mismo. Léalos con atención.
Los mensajes de seguridad lo alertan de peligros potenciales que 

puedan herirlo a usted o a los demás. Todos los mensajes de 

seguridad están precedidos de un símbolo de alerta de seguridad 



 

y de una de las tres palabras indicadoras, PELIGRO, ADVERTENCIA 

o PRECAUCIÓN.
Estas palabras indicadoras significan lo siguiente:

Cada mensaje le dice de lo que se trata el peligro, lo que puede 

pasar, y lo que usted puede hacer para evitar la lesión o reducirla.

También verá otros mensajes importantes, precedidos de la palabra 

AVISO.
Esta palabra significa:

El propósito de dichos mensajes es ayudarle a prevenir los daños a 

su motor, a otros bienes o al medio ambiente.

• Comprenda el funcionamientode todos los controles y aprenda a 

parar el motor rápidamente en caso de emergencia. Asegúrese de 

que el operador reciba las instrucciones adecuadas antes de 

operar el equipo.

• El escape del motor contiene el peligroso monóxido de carbono. 

No ponga en marcha el motor sin una adecuada ventilación, y 

nunca lo haga en interiores.

• El motor y el escape se calientan considerablemente durante su 

funcionamiento. Mantenga el motor por lo menos a 1 metro de las 

construcciones y de otros equipos durante la operación. Mantenga 

lejos los materiales inflamables, y no ponga nada encima del motor 

mientras está en marcha.

Indica que SIN DUDA MORIRÁ o 

sufrirá LESIONES GRAVES si no 

cumple con las instrucciones.

Indica que EXISTE UNA GRAN 

POSIBILIDAD de que MUERA o de 

que sufra LESIONES GRAVES si 

no cumple con las instrucciones.

PUEDE LESIONARSE si no 

cumple con las instrucciones.

El motor u otra propiedad puede resultar 

dañada si no siguen las instrucciones.







ADVERTENCA:      

Los gases de escape de este producto 

contienen agentes químicos que, según el 

Estado de California, causan cáncer, 

defectos de nacimiento u otros efectos 

perjudiciales reproductivos.

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . 1
MENSAJES DE SEGURIDAD   . . . 1

Mensajes de Prevención 
de daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información de seguridad . . . . . . 1

COMPONENTES Y 
CONTROLES UBICACIÓN . . . . . . 2
ANTES DE LA OPERACIÓN
COMPROBACIONES  . . . . . . . . . . 2

¿El motor está
listo para partir?. . . . . . . . . . . . . . 2

OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones de manejo 
seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operación del tipo 1  . . . . . . . . . . 2
Operación del tipo 2  . . . . . . . . . . 3
Operación del tipo 3  . . . . . . . . . . 3
Operación del tipo 4  . . . . . . . . . . 4
Operación del tipo 5  . . . . . . . . . . 4
Operación del tipo 6  . . . . . . . . . . 4
Operación del tipo 7  . . . . . . . . . . 5
Operación del tipo 8  . . . . . . . . . . 5

SERVICIO DEL MOTOR . . . . . . . . 5

La importancia del
mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad del mantenimiento . . . 6
Precauciones de seguridad  . . . . 6
Programa de mantenimiento   . . . 6
Reabastecimiento . . . . . . . . . . . . 6
Recomendaciones 
de combustible  . . . . . . . . . . . . . . 6

Aceite de motor. . . . . . . . . . . . . . 7
Filtro de aire  . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inspección del freno 
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Supresor de chispas   . . . . . . . . . 8

CONSEJOS ÚTILES Y 
SUGERENCIAS  . . . . . . . . . . . . . . 9

Almacenaje del motor   . . . . . . . . 9
Agregar un Estabilizador para
la gasolina para extender 
la vida de almacenaje del 
combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Drenaje del tanque de 
combustible y del carburador . . . 9
Transporte  . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OCUPARSE DE PROBLEMAS 
INESPERADOS. . . . . . . . . . . . . . 10
INFORMACIÓN TÉCNICA  . . . . . 10

Número de serie del motor
y ubicación del tipo . . . . . . . . . . 10
Altitud elevada Funcionamiento  10
Información sobre 
el sistema de control . . . . . . . . . 11
Especificaciones . . . . . . . . . . . . 11
Diagrama del cableado . . . . . . . 12

INFORMACIÓN AL
CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . 13

Publicaciones Honda  . . . . . . . . 13
Servicio al cliente  . . . . . . . . . . . 13
Garantía 
Internacional . . . . . .  última página

© American Honda Motor Co., Inc. – Todos los derechos reservados.

ESP

A

ÑOL

POM52684-L.book  Page 1  Monday, February 5, 2007  3:00 PM