Homelite ps00393 User Manual

NOTE:
All lines pulled into tanks are 4mm and grey in
color. The fitting's and short block lines adapt it
to 3mm. You will have to pull the lines in the tank
into the proper positions as pictured. Some lines
will need to be trimmed to attach the 3mm fit-
tings and lines as shown.
Be sure to install the protective sleeve over
the line closest to the engine, as shown in
above illustrations.

Toutes les conduites raccordées aux
réservoirs ont un diamètre de 4 mm et sont de
couleur grise. Les raccords et éléments courts
de conduite peuvent les adapter pour un
diamètre de 3 mm. Introduire les conduites dans
le réservoir en position correcte conformément
aux indications de la figure. Certaines
conduites doivent être coupées avant leur
rattachement aux raccords et conduites de 3
mm conformément aux indications de la figure.

NOTA:
Todos los conductos que se meten en los
depósitos son de 4 mm y de color gris.  Los
accesorios de empalme y los conductos de
bloque corto lo adaptan a 3 mm.  Usted tendrá
que meter los conductos existentes en el
depósito en las posiciones adecuadas, tal y
como se indica.  Será necesario cortar algunos
de los conductos para acoplarlos a los
accesorios y a los conductos de 3 mm, tal y
como se indica en la ilustración.
Asegúrese de instalar el revestimiento
protector sobre el conducto más próximo
al motor, tal y como se indica en las
instrucciones de arriba.