Ideal 61534 User Manual
Verifying Receptacles for Correct Wiring:
Plug the transmitter into a standard 120 Vac receptacle. The three LED lamps on the transmitter will indicate the wiring config-
uration, the label on the transmitter indicates each sequence.
Plug the transmitter into a standard 120 Vac receptacle. The three LED lamps on the transmitter will indicate the wiring config-
uration, the label on the transmitter indicates each sequence.
Testing GFCI Receptacles:
1. Consult the GFCI manufacturer’s installation instructions to determine that the GFCI is installed in accordance with the man-
1. Consult the GFCI manufacturer’s installation instructions to determine that the GFCI is installed in accordance with the man-
ufacturer’s specifications.
2. Check for correct wiring of receptacle and all remotely connected receptacles on the branch circuit.
3. Operate the test button on the GFCI. The GFCI must trip. If it does not – do not use the circuit – consult an electrician. If
3. Operate the test button on the GFCI. The GFCI must trip. If it does not – do not use the circuit – consult an electrician. If
the GFCI does trip, reset the GFCI. Then, insert the GFCI tester into the receptacle to be tested.
4. Activate the test button on the GFCI tester for a minimum of 6 seconds when testing the GFCI condition. Visible indication
on the GFCI tester must cease when tripped.
5. If the tester fails to trip the GFCI, it suggests: A wiring problem with a totally operable GFCI, or b) proper wiring with a
faulty GCFI. Consult with an electrician to check the condition of the wiring and GFCI.
Caution: When testing GFCIs installed in 2-wire systems (no ground wire available), the tester may give a false indication that
the GFCI is not functioning properly. If this occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and reset buttons. The
GFCI button test function will demonstrate proper operations.
the GFCI is not functioning properly. If this occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and reset buttons. The
GFCI button test function will demonstrate proper operations.
NOTE:
• All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged to help avoid erroneous readings.
• Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect nearly all probable common improper wiring
• All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged to help avoid erroneous readings.
• Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect nearly all probable common improper wiring
conditions.
• Refer all indicated problems to a qualified electrician.
• Will not indicate quality of ground.
• Will not detect 2 hot wires in circuit.
• Will not detect a combination of defects.
• Will not indicate reversal of grounded and grounding conductors.
• Will not indicate quality of ground.
• Will not detect 2 hot wires in circuit.
• Will not detect a combination of defects.
• Will not indicate reversal of grounded and grounding conductors.
SPECIFICATIONS:
Operating Range: 100-250VAC
Operating Frequency: 47-63Hz
Maximum Load: 18A (4ms) at 120VAC, 200mW max, at 120VAC
Duty Cycle: Max: 4mS every 16.6mS (continuous), (.24%)
Weight (excluding battery): Transmitter approx 50gr., Receiver approx. 85 gr.
Power Supply: 9VDC battery
Operating Temperature: 0 to 50ºC
Operating Range: 100-250VAC
Operating Frequency: 47-63Hz
Maximum Load: 18A (4ms) at 120VAC, 200mW max, at 120VAC
Duty Cycle: Max: 4mS every 16.6mS (continuous), (.24%)
Weight (excluding battery): Transmitter approx 50gr., Receiver approx. 85 gr.
Power Supply: 9VDC battery
Operating Temperature: 0 to 50ºC
Identificador automático de circuitos de IDEAL con
probador de receptáculos equipado con interruptor
accionado por pérdidas a tierra E-Z Check
probador de receptáculos equipado con interruptor
accionado por pérdidas a tierra E-Z Check
®
Plus
La tarea de ubicar circuitos de CA se hace ahora más rápida y sencilla. Ya no hay necesidad de tratar de adivinar o tantear
cuando haya que localizar el disyuntor correcto que suministra corriente a una toma o lámpara de CA.
cuando haya que localizar el disyuntor correcto que suministra corriente a una toma o lámpara de CA.
PRECAUCIÓN:
Tenga mucho cuidado al trabajar en las proximidades de circuitos de CA, ya que existe la posibilidad de electrocución. Su
identificador automático de circuitos IDEAL no tiene como finalidad sustituir las buenas prácticas eléctricas, sino ayudar a
saber cómo está conectada su casa o lugar de trabajo. Todos los trabajos de corrección deben ser realizados por un electricista
capacitado. Respete los códigos eléctricos correspondientes. Si se usa en un circuito controlado por un reductor de intensidad
luminosa, gire el reductor a la posición más alta. No use en áreas de cuidados para enfermos del corazón. Cerciórese siempre
con un probador/medidor de voltaje que se haya desconectado el disyuntor o fusible correcto antes de realizar un trabajo.
INSTALACIÓN DE LA PILA:
Quite la tapa de la pila. Conecte la pila según se muestra en la Fig. A. Introduzca la pila nueva en el compartimiento correspon-
diente y vuelva a instalar la tapa.
OPERACIÓN:
Autocomprobación
Ponga el interruptor de corriente del receptor en la posición de encendido. La unidad realizará una autocomprobación para ase-
gurar la operación apropiada.
Detección de pila descargada
Después de realizar la autocomprobación, el receptor verificará el voltaje de la pila de 9 VCC. Si el voltaje de la pila es menor
que 7,3 voltios, el receptor emitirá un pitido tres veces y se apagará por sí solo. Saque la pila vieja, y reemplácela por una pila
normal de 9 VCC.
Modalidad inactiva
Siempre que la pila esté en buenas condiciones, el receptor pasará a la modalidad inactiva. El LED del receptor brillará con
una luz amarilla y el receptor comprobará continuamente si hay señales activas.
Prueba de voltaje sin contacto
Apunte el extremo del receptor hacia un receptáculo o cordón de alimentación de CA. Una vez que se detecte un campo de
voltaje de CA > 50V, el receptor pasará a la modalidad del sensor de voltaje. Se encenderá el LED rojo del receptor, y emitirá un
sonido de forma alternativa. La velocidad de los pitidos aumentará cuando el receptor se acerque a la fuente de alimentación de
CA, y disminuirá cuando se aleje. Una vez que el receptor detecte una señal del transmisor, permanecerá en la modalidad del
identificador del circuito. Para salir de esta modalidad y usar el receptor para la detección de voltaje de CA, ponga el interruptor
en la posición de apagado y después en encendido.
Tenga mucho cuidado al trabajar en las proximidades de circuitos de CA, ya que existe la posibilidad de electrocución. Su
identificador automático de circuitos IDEAL no tiene como finalidad sustituir las buenas prácticas eléctricas, sino ayudar a
saber cómo está conectada su casa o lugar de trabajo. Todos los trabajos de corrección deben ser realizados por un electricista
capacitado. Respete los códigos eléctricos correspondientes. Si se usa en un circuito controlado por un reductor de intensidad
luminosa, gire el reductor a la posición más alta. No use en áreas de cuidados para enfermos del corazón. Cerciórese siempre
con un probador/medidor de voltaje que se haya desconectado el disyuntor o fusible correcto antes de realizar un trabajo.
INSTALACIÓN DE LA PILA:
Quite la tapa de la pila. Conecte la pila según se muestra en la Fig. A. Introduzca la pila nueva en el compartimiento correspon-
diente y vuelva a instalar la tapa.
OPERACIÓN:
Autocomprobación
Ponga el interruptor de corriente del receptor en la posición de encendido. La unidad realizará una autocomprobación para ase-
gurar la operación apropiada.
Detección de pila descargada
Después de realizar la autocomprobación, el receptor verificará el voltaje de la pila de 9 VCC. Si el voltaje de la pila es menor
que 7,3 voltios, el receptor emitirá un pitido tres veces y se apagará por sí solo. Saque la pila vieja, y reemplácela por una pila
normal de 9 VCC.
Modalidad inactiva
Siempre que la pila esté en buenas condiciones, el receptor pasará a la modalidad inactiva. El LED del receptor brillará con
una luz amarilla y el receptor comprobará continuamente si hay señales activas.
Prueba de voltaje sin contacto
Apunte el extremo del receptor hacia un receptáculo o cordón de alimentación de CA. Una vez que se detecte un campo de
voltaje de CA > 50V, el receptor pasará a la modalidad del sensor de voltaje. Se encenderá el LED rojo del receptor, y emitirá un
sonido de forma alternativa. La velocidad de los pitidos aumentará cuando el receptor se acerque a la fuente de alimentación de
CA, y disminuirá cuando se aleje. Una vez que el receptor detecte una señal del transmisor, permanecerá en la modalidad del
identificador del circuito. Para salir de esta modalidad y usar el receptor para la detección de voltaje de CA, ponga el interruptor
en la posición de apagado y después en encendido.
#61-534
ND 5416-1 61-534 Instructions 7/19/05 11:58 AM Page 2