Toshiba 49" Toshiba Full HD WLAN TV Important Safety Instructions

Deutsch   - 37 -

HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein 

neuer Industriestandard, der nahtlos über den 

Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit 

solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet 

und den Zugriff auf reine Internetdienste über 

die angeschlossen Fernsehgeräte und Set-Top-

Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen 

herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-Up-

Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive 

Werbung,  Personalisierung, Abstimmungen, 

Spiele, Soziale Netzwerke und andere Mulimedia-

Anwendungen mit ein. 
HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar, 

wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt 

(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk 

HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert 

einen der Anwendungen als "Autostart"-Anwendung, 

die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die 

Autostart-Apps sind generell mit einem kleinen roten 

Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen, 

dass hier eine HbbTV-App auf diesem Kanal zur 

Verfügung steht. Drücken Sie auf den roten Punkt 

drücken, um die Seite der App zu öffnen. Nachdem 

die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum 

ursprünglichen Status des roten Punktsymbols 

zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt 

drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten 

Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der 

Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten 

Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das 

Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung 

auch anders funktionieren kann.

Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, 

während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder 

mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-

Modus) kann folgendes passieren.
• Die Anwendung kann weiter laufen.
• Die Anwendung kann beendet werden. 
• Die Anwendung kann beendet werden und eine 

andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann 

gestartet werden.

HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen 

über Breitband oder Broadcast wieder gefunden 

werden können. Der Sender kann entweder beide 

Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die 

Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung, 

kann die Plattform immer noch die Anwendungen über 

Broadcast übermitteln. 
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im 

Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein 

Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer 

kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem 

er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die 

Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option 

zum Beenden, normalerweise müsste das über die 

Schaltfläche 

Beenden gehen.

Abbildung a: Startleiste Anwendung 

Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast-

Video, wird über die linke Taste angezeigt, und kann 

über das Drücken der Taste 0 beendet werden. 
HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der 

Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren 

zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet 

wird, werden manche Schlüssel über die Anwendung 

gesteuert. Beispielswiese kann die numerische 

Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-

Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer 

die Teletext-Seiten anzeigen. 
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit 

der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche 

Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/

auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer 

kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und 

Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden, 

um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.