APC AP9625 Rackmount UPS Specification Guide
990-1723A 09/2004
AP9625 Two Post Rack - Rail; UPS; Accessory Installation Guide
Safety Information
Read and follow the safety and installation instructions.
Read and follow the safety and installation instructions.
Your unit may vary in appearance from the ones depicted in this document. Refer to the user manual for a specific unit to see bracket
installation, battery and bezel removal and replacement procedures, and for battery and utility power connection instructions.
These units are heavy. To lighten a unit, remove the batteries. Refer to the user manual for the specified unit for battery removal instructions.
Changes and modifications to equipment not expressly approved by APC could void the warranty.
Failure to observe these warnings may result in serious injury, or damage to the equipment.
1. The 2 post rack must be bolted to the floor prior to installation of the rails and UPS.
2. Verify that the rack to be used can support the weight of the equipment to be installed.
3. The UPS and all connected accessories must be mounted at the bottom of the 2 post rack.
installation, battery and bezel removal and replacement procedures, and for battery and utility power connection instructions.
These units are heavy. To lighten a unit, remove the batteries. Refer to the user manual for the specified unit for battery removal instructions.
Changes and modifications to equipment not expressly approved by APC could void the warranty.
Failure to observe these warnings may result in serious injury, or damage to the equipment.
1. The 2 post rack must be bolted to the floor prior to installation of the rails and UPS.
2. Verify that the rack to be used can support the weight of the equipment to be installed.
3. The UPS and all connected accessories must be mounted at the bottom of the 2 post rack.
Never rest a unit on top of a previously installed device.
Never use a rack mounted UPS or any other rack mounted equipment as a stepping platform.
Never use a rack mounted UPS or any other rack mounted equipment as a stepping platform.
4. APC provides the necessary hardware for proper installation with each bracket assembly. Use all of the required hardware and ensure that
all screws are tightened.
5. Ensure that all devices installed into the 2 post rack are secured, each using a bracket kit.
Ensure the stability of the rack once the equipment has been installed.
Entire contents copyright © 2004 by American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
APC, Smart-UPS, and PowerChute are registered trademarks of American Power Conversion Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
APC, Smart-UPS, and PowerChute are registered trademarks of American Power Conversion Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
Informations de sécurité
Lisez les instructions d’installation et de sécurité, et respectez-les.
L’aspect de votre appareil peut être différent de ceux présentés dans ce document. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour
l’installation des fixations, les procédures de dépose et remplacement du panneau et des batteries, ainsi que pour les instructions concernant
les connexions sur batterie et sur l’alimentation de secteur.
Ces appareils sont lourds. Vous pouvez en sortir les batteries pour les alléger. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour les
instructions de dépose des batteries.
Toute altération ou modification de l’appareil non expressément approuvée par APC peut annuler la garantie.
Le non respect de ces avertissements risque de provoquer des blessures graves ou d’endommager l’équipement.
1. Le rack de montage pour 2 postes doit être boulonné au sol avant d’installer les rails et l’onduleur.
2. Vérifiez que le rack prévu peut supporter le poids de l’équipement à installer.
3. L’onduleur et tous les accessoires connectés doivent être montés sur le bas du rack à 2 postes.
Lisez les instructions d’installation et de sécurité, et respectez-les.
L’aspect de votre appareil peut être différent de ceux présentés dans ce document. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour
l’installation des fixations, les procédures de dépose et remplacement du panneau et des batteries, ainsi que pour les instructions concernant
les connexions sur batterie et sur l’alimentation de secteur.
Ces appareils sont lourds. Vous pouvez en sortir les batteries pour les alléger. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour les
instructions de dépose des batteries.
Toute altération ou modification de l’appareil non expressément approuvée par APC peut annuler la garantie.
Le non respect de ces avertissements risque de provoquer des blessures graves ou d’endommager l’équipement.
1. Le rack de montage pour 2 postes doit être boulonné au sol avant d’installer les rails et l’onduleur.
2. Vérifiez que le rack prévu peut supporter le poids de l’équipement à installer.
3. L’onduleur et tous les accessoires connectés doivent être montés sur le bas du rack à 2 postes.
Ne posez jamais d’appareil sur un autre appareil déjà installé.
N’utilisez jamais un onduleur ou tout autre équipement monté sur rack comme marchepied.
N’utilisez jamais un onduleur ou tout autre équipement monté sur rack comme marchepied.
4. Le matériel nécessaire au montage est fourni par APC avec chaque ensemble de plaque de fixation. Utilisez tout le matériel nécessaire et
vérifiez le serrage des vis.
5. Assurez-vous que tous les appareils installés sur le rack à 2 postes sont bien fixés avec un kit de fixation pour chacun.
Vérifiez la stabilité du rack après l’installation de l’équipement.
Totalité du document : Copyright © 2004 de American Power Conversion Corporation. Tous droits réservés. La reproduction du présent document en tout ou partie est interdite.
APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Información de seguridad
Lea y siga las instrucciones sobre seguridad e instalación.
Lea y siga las instrucciones sobre seguridad e instalación.
Es posible que su unidad no sea igual a las que aparecen en este documento. Consulte el manual del usuario para una unidad específica si
desea obtener información sobre la instalación de los soportes, los procedimientos de extracción y cambio de la batería y el marco, e
instrucciones de conexión para la batería y el suministro de energía de la red pública.
Estas unidades son pesadas. Para que una unidad sea más liviana, quite las baterías. Consulte el manual del usuario para la unidad
especificada si desea obtener instrucciones para la extracción de la batería.
Los cambios y modificaciones en el equipo que no hayan sido expresamente aprobados por APC pueden anular la garantía.
No cumplir con estas advertencias puede causar lesiones graves o daños en el equipo.
1. El bastidor de 2 postes debe atornillarse al piso antes de instalar los rieles y el SAI.
2. Compruebe que el bastidor que utilizará soporte el peso del equipo que se debe instalar.
3. El SAI y todos los accesorios conectados deben montarse en la parte inferior del bastidor de 2 postes.
desea obtener información sobre la instalación de los soportes, los procedimientos de extracción y cambio de la batería y el marco, e
instrucciones de conexión para la batería y el suministro de energía de la red pública.
Estas unidades son pesadas. Para que una unidad sea más liviana, quite las baterías. Consulte el manual del usuario para la unidad
especificada si desea obtener instrucciones para la extracción de la batería.
Los cambios y modificaciones en el equipo que no hayan sido expresamente aprobados por APC pueden anular la garantía.
No cumplir con estas advertencias puede causar lesiones graves o daños en el equipo.
1. El bastidor de 2 postes debe atornillarse al piso antes de instalar los rieles y el SAI.
2. Compruebe que el bastidor que utilizará soporte el peso del equipo que se debe instalar.
3. El SAI y todos los accesorios conectados deben montarse en la parte inferior del bastidor de 2 postes.
Nunca coloque una unidad sobre un dispositivo instalado previamente.
Nunca utilice un SAI montado sobre un bastidor ni cualquier otro equipo montado sobre un bastidor como plataforma para
pararse.
Nunca utilice un SAI montado sobre un bastidor ni cualquier otro equipo montado sobre un bastidor como plataforma para
pararse.
4. APC brinda el hardware necesario para una instalación adecuada con cada conjunto de soportes. Use todo el hardware requerido y
asegúrese de que todos los tornillos estén ajustados.
5. Compruebe que todos los dispositivos instalados en el bastidor de dos postes estén asegurados, cada uno con un paquete de soportes.
Compruebe la estabilidad del bastidor una vez que el equipo haya sido instalado.
Derecho intelectual sobre todo el contenido © 2004 de American Power Conversion Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin
autorización.
APC, Smart-UPS y PowerChute son marcas registradas de American Power Conversion Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
autorización.
APC, Smart-UPS y PowerChute son marcas registradas de American Power Conversion Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Informações de segurança
Leia e siga as instruções de segurança e de instalação.
Leia e siga as instruções de segurança e de instalação.
Sua unidade pode ter aparência diferente daquela constante nos exemplos descritos neste documento. Consulte o manual do usuário da
unidade específica para ver os procedimentos de instalação dos suportes e de remoção e substituição das baterias e do painel frontal.
Estas unidades são pesadas. Para deixar a unidade mais leve, remova as baterias. Consulte o manual do usuário da unidade específica para
obter as instruções de remoção das baterias.
Mudanças e modificações de equipamentos que não tenham sido expressamente aprovadas pela APC podem anular a garantia.
A não observância destes avisos pode ter como resultado sérias lesões ou danos aos equipamentos.
1. O rack de 2 pilares deve ser parafusado no chão antes de se instalar os trilhos e o no-break.
2. Certifique-se de que o rack a ser utilizado pode suportar o peso do equipamento a ser instalado.
3. O no-break e todos os acessórios conectados devem ser montados na parte inferior do rack de 2 pilares.
unidade específica para ver os procedimentos de instalação dos suportes e de remoção e substituição das baterias e do painel frontal.
Estas unidades são pesadas. Para deixar a unidade mais leve, remova as baterias. Consulte o manual do usuário da unidade específica para
obter as instruções de remoção das baterias.
Mudanças e modificações de equipamentos que não tenham sido expressamente aprovadas pela APC podem anular a garantia.
A não observância destes avisos pode ter como resultado sérias lesões ou danos aos equipamentos.
1. O rack de 2 pilares deve ser parafusado no chão antes de se instalar os trilhos e o no-break.
2. Certifique-se de que o rack a ser utilizado pode suportar o peso do equipamento a ser instalado.
3. O no-break e todos os acessórios conectados devem ser montados na parte inferior do rack de 2 pilares.
Nunca coloque uma unidade sobre um dispositivo anteriormente instalado.
Nunca use um no-break para montagem em rack ou qualquer outro equipamento para montagem em rack como apoio para
Nunca use um no-break para montagem em rack ou qualquer outro equipamento para montagem em rack como apoio para
pisar.
4. A APC fornece as ferragens necessárias para a instalação adequada com cada conjunto de suportes. Use todas as ferragens necessárias e
assegure-se de que todos os parafusos estejam apertados.
5. Assegure-se de que todos os dispositivos instalados no rack de 2 pilares estejam firmemente fixos, e que cada um deles utilizou um kit de
suportes.
Depois de instalar o equipamento, verifique e assegure-se de que o rack está estável.
Depois de instalar o equipamento, verifique e assegure-se de que o rack está estável.
Copyright © 2004 de todo o conteúdo da American Power Conversion Corporation. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem permissão.
APC, Smart-UPS e PowerChute são marcas registradas da American Power Conversion Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos
proprietários.
APC, Smart-UPS e PowerChute são marcas registradas da American Power Conversion Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos
proprietários.