Bang & Olufsen B&O PLAY Beoplay A2 Active by Bang & Olufsen Owner's Manual
ŇIJĶŅĴĭĹņĶIJľĶĸĮĺĶĹĹĸĽ
B&O PLAYĹņıņŅIJĻńIJIJņĻĻIJņĸŅĽņB&O PLAYĶŅŃIJĻ
ŇĹĮįIJĻ ĺĶĶĴ ŇĹĴIJŇ ĶĹĿĮ ĺıņ ĺĶĹĸŇĻ ĺĶĮĶĸŅ ĹĿ ıĹĴ ıĽĶĭ ŇIJĶŅĴĭı ŇĹĮįIJĻ
ĿİĶĻĹĺĶŅĴĭĺĶŅijĶĮĭIJļijIJĭĹŶįĶĻĭŇĻİĮĶĶIJľĶĸŇIJĹĹIJľļIJįĸŀĵIJņĶĭĹĮĹĺĶĽIJŇĽIJ
ĿİĶĻĹĺĶŅĴĭĺĶŅijĶĮĭIJļijIJĭĹŶįĶĻĭŇĻİĮĶĶIJľĶĸŇIJĹĹIJľļIJįĸŀĵIJņĶĭĹĮĹĺĶĽIJŇĽIJ
Ĺĭ ľĽĸĶı ıĹņ ĹĮįIJĻı ļĻijı ķņĻ ĹĿIJ IJij ŇĹĮįIJĻ ŇIJĶŅĴĭ Ĺņ ĶIJľĶĸı ĹĿ ĵŅIJŁĻ
ZZZEHRSOD\FRPVXSSRUW
A hivatalos B&O PLAY márkakereskedőtől vásárolt B&O PLAY termékekhez
korlátozott jótállást biztosítunk. A jótállás nem vonatkozik a korlátozott
élettartamú fogyóeszköz jellegű alkatrészekre, a rendes kopásra és
elhasználódásra, pl. az elemekre, a szövet elülső részre, a fülbe helyezhető
zselére és más tartozékokra. Ezen korlátozott jótállás részleteit és
időtartamát lásd a következő weboldalon: www.beoplay.com/support.
korlátozott jótállást biztosítunk. A jótállás nem vonatkozik a korlátozott
élettartamú fogyóeszköz jellegű alkatrészekre, a rendes kopásra és
elhasználódásra, pl. az elemekre, a szövet elülső részre, a fülbe helyezhető
zselére és más tartozékokra. Ezen korlátozott jótállás részleteit és
időtartamát lásd a következő weboldalon: www.beoplay.com/support.
I prodotti B&O PLAY acquistati presso un rivenditore B&O PLAY
autorizzato sono coperti da una garanzia limitata. I prodotti di
consumo con una durata limitata e soggetti a normale usura, ad
esempio le batterie, le teline anteriori, i gel per le orecchie e altri
accessori, sono esclusi dalla garanzia. Per informazioni più dettagliate
relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata,
visitare il sito www.beoplay.com/support.
autorizzato sono coperti da una garanzia limitata. I prodotti di
consumo con una durata limitata e soggetti a normale usura, ad
esempio le batterie, le teline anteriori, i gel per le orecchie e altri
accessori, sono esclusi dalla garanzia. Per informazioni più dettagliate
relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata,
visitare il sito www.beoplay.com/support.
⤇㵯 % 2 3/$< 㿺♎᳡䂫㑩ᴆ᳙ % 2 3/$< 㪢㊹᳥ᳩ㪢㊹⌏㳅ᱤ㺨㦎
᳞᳇ᱥ᳆᳞Ჾ᳠Ჾ᳸᳓ᮣ᳙᳚᳑ᮢᵈᴻᴾᵢἑᮢᵍᴙᵎᵢᴻᴧᴣᵈἑᮢᴜᵜ
ἑᵌἑᴱᮢ᳨᳗㚳᳨ᴚᴧᴳᴭᵢἑᵉἑᴼ᳤᳣ᮢㅓ㱫ㅰ㗷᳆㦎ᴃᴆᮢ㟜⒋㖳
㱫᳥ᴂᴅᅭՙᴌ㗖ᴅ㦫⧞㊹ᳩ⌏㳅᳨౧㦣᳢ᴆ᳠Ჾ᳕᳸ᴍᮣ㪢㊹⌏㳅
㺨㦎᳞᳇᳨⌏㳅౧㦣᳄ᴂ᳭⌏㳅㋜䱤᳥᳞Ჾ᳨᳠㳺⬰ᳩ᳛ᴃ᳅ᴃ㯮
᳚ᲾZZZEHRSOD\FRPVXSSRUW
᳞᳇ᱥ᳆᳞Ჾ᳠Ჾ᳸᳓ᮣ᳙᳚᳑ᮢᵈᴻᴾᵢἑᮢᵍᴙᵎᵢᴻᴧᴣᵈἑᮢᴜᵜ
ἑᵌἑᴱᮢ᳨᳗㚳᳨ᴚᴧᴳᴭᵢἑᵉἑᴼ᳤᳣ᮢㅓ㱫ㅰ㗷᳆㦎ᴃᴆᮢ㟜⒋㖳
㱫᳥ᴂᴅᅭՙᴌ㗖ᴅ㦫⧞㊹ᳩ⌏㳅᳨౧㦣᳢ᴆ᳠Ჾ᳕᳸ᴍᮣ㪢㊹⌏㳅
㺨㦎᳞᳇᳨⌏㳅౧㦣᳄ᴂ᳭⌏㳅㋜䱤᳥᳞Ჾ᳨᳠㳺⬰ᳩ᳛ᴃ᳅ᴃ㯮
᳚ᲾZZZEHRSOD\FRPVXSSRUW
공식 B&O PLAY 매장에서 구입하신 B&O PLAY 제품에는 한정적 보증 정책이 적용됩
니다. 제한된 수명 주기를 가진 소모성 부품이나 배터리, 천 소재 접촉부, 이어젤 등 일상
적인 사용에 따라 자연스럽게 마모되는 부품들은 보증 대상에서 제외됩니다. 제품 보증
범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www.beoplay.com/support를 참조하십시오.
니다. 제한된 수명 주기를 가진 소모성 부품이나 배터리, 천 소재 접촉부, 이어젤 등 일상
적인 사용에 따라 자연스럽게 마모되는 부품들은 보증 대상에서 제외됩니다. 제품 보증
범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www.beoplay.com/support를 참조하십시오.
Produk B&O PLAY yang dibeli daripada peruncit B&O PLAY dilindungi
oleh jaminan yang terhad. Komponen pakai habis dengan jangka
hayat yang terhad dan tertakluk kepada kehausan normal seperti
bateri, lapisan kain, gel telinga dan aksesori lain dikecualikan daripada
jaminan. Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini
dan tempoh terhadnya sila layari www.beoplay.com/support.
oleh jaminan yang terhad. Komponen pakai habis dengan jangka
hayat yang terhad dan tertakluk kepada kehausan normal seperti
bateri, lapisan kain, gel telinga dan aksesori lain dikecualikan daripada
jaminan. Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini
dan tempoh terhadnya sila layari www.beoplay.com/support.
B&O PLAY-producten die zijn aangeschaft bij een geautoriseerde
B&O PLAY-detailhandelaar worden gedekt door een beperkte garantie.
Verbruiksartikelen met een beperkte levensduur en die aan normale
slijtage onderhevig zijn, zoals batterijen, stoffen frontjes, oorgel en
andere toebehoren zijn uitgesloten van de garantie. Voor meer
informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur ervan,
kunt u terecht op www.beoplay.com/support.
B&O PLAY-detailhandelaar worden gedekt door een beperkte garantie.
Verbruiksartikelen met een beperkte levensduur en die aan normale
slijtage onderhevig zijn, zoals batterijen, stoffen frontjes, oorgel en
andere toebehoren zijn uitgesloten van de garantie. Voor meer
informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur ervan,
kunt u terecht op www.beoplay.com/support.
Produkty B&O PLAY zakupione u autoryzowanego sprzedawcy
detalicznego B&O PLAY objęte są ograniczoną gwarancją. Wyłączone
z gwarancji są części nietrwałe o ograniczonej żywotności i podlegające
zwyczajowemu zużyciu, np. akumulatory, zewnętrzne elementy
materiałowe, żelowe końcówki douszne i inne akcesoria. Szczegółowe
informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej
gwarancji znajdują się na stronie www.beoplay.com/support.
detalicznego B&O PLAY objęte są ograniczoną gwarancją. Wyłączone
z gwarancji są części nietrwałe o ograniczonej żywotności i podlegające
zwyczajowemu zużyciu, np. akumulatory, zewnętrzne elementy
materiałowe, żelowe końcówki douszne i inne akcesoria. Szczegółowe
informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej
gwarancji znajdują się na stronie www.beoplay.com/support.
HE
HU
IT
JA
K
O
MA
NL
PL
9