JVC SHOWVIEW HR-J770EU User Manual
Filename [HR-J770EU2.fm]
Masterpage:Right
CA
27
F
Ingrese de la posición de canal.
G
Ajuste la velocidad de la cinta.
Presione SP/LP (
p
).
H
Ajuste el modo VPS/PDC.
Presione VPS/PDC para seleccionar “ON” u “OFF”.
● Si aparece indicado en pantalla del TV “VPS/PDC ON” o
“VPS/PDC” se enciende en el panel de indicación frontal,
VPS/PDC es ajustado en ON.
VPS/PDC es ajustado en ON.
● Si aparece indicado en la pantalla del TV “VPS/PDC OFF” o
“VPS/PDC” no se enciende en el panel de indicación frontal,
VPS/PDC es ajustado en OFF.
VPS/PDC es ajustado en OFF.
墌
“Grabación VPS/PDC” en la columna a la derecha
I
Vuelva a la pantalla normal.
Después de confirmar que la información sea correcta,
presione PROG u OK. En la pantalla aparecerá
“PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos
aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.
Si aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS” en la
pantalla del TV y “Err” en el panel de indicación frontal,
consulte página 29.
presione PROG u OK. En la pantalla aparecerá
“PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos
aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.
Si aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS” en la
pantalla del TV y “Err” en el panel de indicación frontal,
consulte página 29.
● Repita los pasos de 1 a 9 para cada programa adicional.
J
Active el modo de temporizador para
grabación.
grabación.
Presione
#
(TIMER). La alimentación de la grabadora se
desconectará automáticamente y
#
aparecerá indicado
en el panel de indicación frontal.
● Para desactivar el modo de temporizador presione
#
(TIMER)
otra vez.
Para grabar programas semanales o diarios por
temporizador . . .
temporizador . . .
. . . En cualquier momento en los pasos de 2 a 9, presione
WEEKLY (tecla NUMBER “9”) para programas semanales o
DAILY (tecla NUMBER “8”) para programas diarios (de lunes a
viernes). “SEMANAL” o “DIARIA” aparece en la pantalla del TV.
El presionar el botón otra vez hace que se borre la indicación
correspondiente.
WEEKLY (tecla NUMBER “9”) para programas semanales o
DAILY (tecla NUMBER “8”) para programas diarios (de lunes a
viernes). “SEMANAL” o “DIARIA” aparece en la pantalla del TV.
El presionar el botón otra vez hace que se borre la indicación
correspondiente.
NOTA:
Usted puede programar esta grabadora para que grabe por
temporizador un máximo de 8 programas. Si usted intenta hacer
que grabe el noveno, aparecerá en la pantalla del TV
“PROGRAMA COMPLETO” y en el panel de indicación frontal
aparecerá “FULL”. Para grabar un programa extra, es necesario
cancelar alguno de los programas (
temporizador un máximo de 8 programas. Si usted intenta hacer
que grabe el noveno, aparecerá en la pantalla del TV
“PROGRAMA COMPLETO” y en el panel de indicación frontal
aparecerá “FULL”. Para grabar un programa extra, es necesario
cancelar alguno de los programas (
墌
p. 28).
Presione PR +/–.
Usuarios de receptor de satélite
Para grabar por temporizador un programa vía satélite
empleando programación del temporizador expreso:
empleando programación del temporizador expreso:
A Efectúe el “Ajuste del control del receptor de satélite” en
la página 13.
B Realice los pasos 1 – 10. En el paso 6, presione la tecla
NUMBER “0” para cambiar “CANAL TV” a “SAT”. El
panel de indicación frontal muestra “L2” para la posición
de canal. Luego presione PR +/– para introducir la
posición de canal para la emisión de satélite. En el paso
8, no podrá poner “VPS/PDC” en “ON”.
panel de indicación frontal muestra “L2” para la posición
de canal. Luego presione PR +/– para introducir la
posición de canal para la emisión de satélite. En el paso
8, no podrá poner “VPS/PDC” en “ON”.
C Deje conectada la alimentación del receptor de satélite.
Grabación VPS/PDC
Ahora disponible en algunas emisoras, PDC (Programme
Delivery Control) y VPS (Video Programme System) están al
servicio diseñados para una grabación por temporizador
segura y precisa. Con este sistema, se transmiten señales
codificadas especiales conjuntamente con las señales de
audio/video. Estas señales codificadas controlan su
grabadora y tienen precedencia sobre las horas anunciadas
que usted puede haber preajustado en el temporizador. Esto
significa que su grabadora iniciará y detendrá la grabación
cuando se inicien o terminen los programas de TV
preajustados, aunque la hora de emisión de un programa de
TV haya cambiado.
Delivery Control) y VPS (Video Programme System) están al
servicio diseñados para una grabación por temporizador
segura y precisa. Con este sistema, se transmiten señales
codificadas especiales conjuntamente con las señales de
audio/video. Estas señales codificadas controlan su
grabadora y tienen precedencia sobre las horas anunciadas
que usted puede haber preajustado en el temporizador. Esto
significa que su grabadora iniciará y detendrá la grabación
cuando se inicien o terminen los programas de TV
preajustados, aunque la hora de emisión de un programa de
TV haya cambiado.
NOTAS:
● Cuando usted emplea la función de programación por
temporizador expreso, ajuste la hora de inicio (hora VPS o
PDC) exactamente como se anuncia en la programación
de TV. Si la hora es diferente a la anunciada, no se
efectuará la grabación.
PDC) exactamente como se anuncia en la programación
de TV. Si la hora es diferente a la anunciada, no se
efectuará la grabación.
● La grabación VPS/PDC también es posible cuando el
receptor de satélite o sistema de cable está conectado a
AV2 (L-2) IN/DECODER en su grabadora.
AV2 (L-2) IN/DECODER en su grabadora.
● La grabación VPS/PDC es también posible vía conector
AV1 (L-1) IN/OUT.
Método para verificar si la emisora que está siendo
recibida transmite señales VPS/PDC
recibida transmite señales VPS/PDC
A Presione – –:– – hasta que aparezca indicada la posición
de canal en el panel de indicación frontal.
B Mantenga presionado START+ durante 5 segundos aprox.
“VPS/PDC” aparecerá destellando en el panel de
indicación frontal.
Si la grabadora detecta una señal VPS/PDC de la emisora,
“VPS/PDC” dejará de destellar.
Si la grabadora no detecta una señal VPS/PDC de la
emisora, “VPS/PDC” destellará más lentamente.
indicación frontal.
Si la grabadora detecta una señal VPS/PDC de la emisora,
“VPS/PDC” dejará de destellar.
Si la grabadora no detecta una señal VPS/PDC de la
emisora, “VPS/PDC” destellará más lentamente.
C Presione – –:– – o START + otra vez para volver a la
indicación normal.
HRJ670EU2.fm Page 27 Monday, January 17, 2000 12:38 PM
Get user manuals:
See SafeManuals.com